adlige oor Engels

adlige

adjektief

Soortgelyke frases

adlig börd
nobility

ofta av adlig härkomst
damsel

adligt stånd
nobility · peerage

pampigt bostadshus för kungliga eller adliga personer
palace

medeltida adlig krigare till häst
knight

adlig
aristocratic · noble · of noble birth · patrician · titled

voorbeelde

”’Jag är en stor man, ungefär samma storlek som president Monson, så kanske var det därför jag fick hans uppmärksamhet’, sa broder Adler.
“‘I am a big man, just about the same size as President Monson, so I guess that’s how I attracted his attention,’ Brother Adler said.

65 Att uppta ADL:s talan till sakprövning skulle, mot bakgrund av de omständigheter som föreligger i det förevarande fallet där dess medlemmar inte är personligen berörda och där ADL inte har något eget rättsligt intresse att föra talan, få till följd att fysiska och juridiska personer skulle tillåtas att kringgå artikel 173 fjärde stycket i fördraget genom att väcka en kollektiv talan (se domen i det ovannämnda målet AITEC m.fl. mot kommissionen, punkt 60).
65 To hold ADL's action admissible in the circumstance of this case, in which its members are not individually concerned and in which ADL has no locus standi of its own, would have the consequence of allowing natural and legal persons to circumvent the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty by means of a collective action (see AITEC and Others v Commission, cited above, paragraph 60).

En adlig släkt som har hamnat i svåra tider.
A noble family fallen on hard times.

Genom en låg marklutning i främst norra Oberlausitz, höga grundvattennivåer, ogynnsamma sandjordar och kärrjordar samt stora ytor i adlig ägo, kunde dammodlingen en gång i tiden utvecklas och förgrena sig över nästan hela Oberlausitz, och den präglar i hög grad landskapet än i dag.
On account of the low gradient of the land, particularly in northern Upper Lusatia, high groundwater levels, poor sandy soils, or low-moor soils, and large areas of land being owned by the nobility, pond aquaculture was able to develop throughout almost all the territory in Upper Lusatia, which in large parts still shapes the landscape to this day.

Vad är skillnaden på när en präst blir adlad, vad händer då?
What's the difference when clergy are knighted, if they happen to be?

Han hotade att adla mig igen.
Threatened me with a knighthood... again.

Deras svar, som sammanfattades av forskaren Margot Adler, var: ”Vi är inte onda.
Their answer, summarized by researcher Margot Adler, was: “We are not evil.

mål T-#/#: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den # september # av Adler Modemärkte
Case T-#/#: Action brought on # September #- Adler Modemärkte/OHIM

Adlad en poste av drottningen, pensionär sedan ett år.
Knighted en poste by the Queen, retired one year ago.

Ingen vrede likt en sårad kvinnas, herr Adler.
Hell hath no fury, Heir Adler.

Drottningen ger sedan den adlade det märket av den ordern som denne har belönats med, en stjärna eller ett märke.
The Queen then invests the knight with the insignia of the order to which he has been appointed, a star or badge, depending on the order.

Miss Adler, förmodar jag.
Miss Adler, I presume.

Alan, om du blev adlad, vad skulle Drottningen säga till dig?
Alan, if you were knighted, what would the Queen say to you?

Angående: Adlandet av Salman Rushdie
Subject: Salman Rushdie — knighthood

Han är verksam vid Adler Planetarium.
She held the position of Curator at the Adler Planetarium.

VVho, förresten, har adlad mig för min tapperhet.
Who, by the way, has knighted me for my bravery.

Louise. Urban Adler.
I'm Urban Adler.

Vinet var en av orsakerna till att klostret för de adliga benediktinernunnorna i Thorn först erhöll status som allod och sedan som furstekloster.
Wine was one of the reasons that the convent of noble Benedictine nuns in Thorn acquired its status as first an allod and ultimately an abbey-principality.

En del tror att han kom från Spanien, men hans namn tyder på att han tillhörde den adliga samnitiska släkten Pontius från södra Italien.
Although some believe that he came from Spain, his name suggests that he belonged to the tribe of the Pontii —Samnite nobles from southern Italy.

26 Besluten att påföra ADL tull överklagades till behöriga Commissioni tributarie (domstolar i första instans i skatte- och tullmål) med yrkande om att besluten skulle upphävas. Dessa domstolar biföll bolagets talan.
26 The competent Commissioni tributarie (Tax Courts), hearing an action seeking the annulment of the decisions imposing customs duties on ADL, upheld the latter’s application.

Det javanesiska prefixet "Mas" står för en man av högre rang i en adlig familj.
The Javanese prefix "Mas" refers to a man of the higher rank in a noble family.

Sen träffade jag nån som kallade sig Irene Adler som tvingade mig att syna mina övertygelser på nytt.
Then I met someone who calls herself Irene Adler, and that forced me to reexamine those convictions.

Familjen Adler är här.
Walter, the Adlers are here.

Adler, mormor och morbror.
Adler, grandmother and uncle.

Jag sätter mig vid ett bord på Café Adler alldeles om hörnet och beställer en biffstek och en öl.
I sit down at a table in Cafe Adler right around the corner and order a steak and a beer.