administrationers oor Engels

administrationers

naamwoord

Soortgelyke frases

central administration för PerformancePoint-tjänster
PerformancePoint Services Central Administration

China National Space Administration
China National Space Administration

Federal Aviation Administration
Federal Aviation Administration

Internet Explorer Administration Kit
Internet Explorer Administration Kit

civil administration
civil administration

Den sittande presidenten och hans administration.
White House

Master of Business Administration
Master of Business Administration

minsta rättighets-administration
least privilege administration

voorbeelde

– en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom gemenskapen,
– a harmonised interpretation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community,

281] För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av direktiv 97/70/EG, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter i syfte att anta bestämmelser om en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom unionen.
281] In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 97/70/EC, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt provisions for a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Union.

</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>5</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Bilaga I – del XI – punkt 104 – stycke 2</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av direktiv 97/70/EG, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter i syfte att anta bestämmelser om en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom unionen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>5</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Annex I – part XI – point 104 – paragraph 2</Article> Text proposed by the Commission Amendment In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 97/70/EC, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt provisions for a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Union.

I syfte att anpassa direktiv 97/70/EG till utvecklingen av internationell rätt bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen med avseende på ändring av det direktivet i syfte att tillämpa efterföljande ändringar av Torremolinosprotokollet och att komplettera det genom att anta bestämmelser om en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande.
In order to adapt Directive 97/70/EC to the evolution of international law, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend that Directive in order to apply subsequent amendments to the Torremolinos Protocol and to supplement it by adopting provisions for a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties.

(1) Med hänvisning till de ändrade riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden som antagits genom IMO:s resolution A.913 (22).
(1) Refer to the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the organisation by Resolution A.913(22).

( 10 ) Med hänvisning till de ändrade riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden som antagits genom IMO:s resolution A.913 (22).
( 10 ) Refer to the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the organisation by Resolution A.913(22).

</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>282</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Bilaga – del XI – punkt 104 – stycke 2</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av direktiv 97/70/EG, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter i syfte att anta bestämmelser om en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom unionen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>282</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Annex I – Part XI – point 104 – paragraph 2</Article> Text proposed by the Commission Amendment In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 97/70/EC, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt provisions for a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Union.

Privat administrativ hjälp och assistans som ej har att göra med yrkesverksamhet eller affärsledning, som speciellt består i att för administrationers eller andra organisationers räkning genomföra alla åtgärder som orsakats av förlust eller stöld av dokument eller personliga ägodelar såsom identitetshandlingar, värdepapper, nyckelknippor
Administrative assistance and support, non-professional and non-business, to private individuals, in particular consisting of completing processes for administrative bodies and other organisations that ensue from the loss or theft or documents or personal items, such as identity papers, various certificates, bunches of keys

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 8a för att komplettera detta direktiv i syfte att fastställa en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a supplementing this Directive in order to establish a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties.

- en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom gemenskapen,
- a harmonized interpretation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the Administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community,

en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom gemenskapen,
a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community,

(1) Med hänvisning till de riktlinjer om administrationers genomförande av ISM-koden som antagits genom IMO:s resolution A.913(22).
(1) Refer to the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the Organisation by Resolution A. 913(22).

Riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden antogs genom IMO:s resolution A.788 (19) den 23 november 1995.
Guidelines on Implementation of the ISM Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.788(19) on 23 November 1995.

Riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden antogs genom IMO:s resolution A.# den # november
Guidelines on implementation of the ISM Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.# on # November

— en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande, i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom gemenskapen,
— a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community,

Man tar också upp behovet att säkra att e-förvaltningstjänsterna utvecklas i överensstämmelse med målen för den inre marknaden samt behovet att uppmuntra att dessa tjänster finns tillgängliga genom flera kanaler och i linje med "användarnas" (d.v.s. medborgares, företags eller administrationers) behov.
The paper also addresses the necessity to ensure that the development of e-Government services is congruent with Single Market objectives as well as to promote their provision through multiple channels and in line with the needs of the "customers" (citizens, enterprises or administrations).

28. att medan de föreslagna projekten som är inriktade på att gemensamt lösa gemensamma problem, ge stöd till innovativa projekt och främja samarbete mellan offentlig och privat sektor kommer att ge ett betydande bidrag till en stadsutvecklingsstrategi, ägnar de inte tillräcklig uppmärksamhet åt städernas roll i den ekonomiska utvecklingen och åt lokala och regionala administrationers förmåga att föra samman parter som kan bidraga till att nya jobb skapas,
28. that whilst the proposed projects aimed at the joint solution of common problems, support for innovative projects and the promotion of public-/private-sector cooperation will make a significant contribution to an urban development strategy, they pay insufficient attention to the role of cities in economic development and of the capacity of local and regional administrations to bring together parties which can contribute to the creation of new employment opportunities;

Riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden antogs genom IMO:s resolution A.# den # november
Guidelines on Implementation of the ISM Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.# on # November

Dessutom skall medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till bestämmelserna i de omarbetade riktlinjer för administrationers genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden som har antagits av IMO genom resolution A.913 (22) av den 29 november 2001, i den mån de inte omfattas av del B av denna avdelning.
In addition Member States shall take due account of the provisions of the Revised Guidelines on the Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations, adopted by the IMO through Resolution A.913(22) of 29 November 2001, as far as they are not covered under Part B of this Title.

Med hänvisning till punkt 3.2.3 i riktlinjerna för administrationers genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden (ISM-koden) [IMO:s resolution A.913 (22)].
Reference is made to paragraph 3.2.3 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (resolution A.913 (22)).

Med hänvisning till punkt 13.8 i ISM-koden och punkt 3.4.1 i riktlinjerna för administrationers genomförande av ISM-koden som antagits genom IMO:s resolution A.913 (22).
Reference is made to paragraph 13.8 of the ISM Code and paragraph 3.4.1 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (Resolution A.913(22)).

Kommissionen får genom genomförandeakter ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 8a för att komplettera detta direktiv i syfte att fastställa en harmoniserad tolkning av de bestämmelser i bilagan till Torremolinosprotokollet som har överlåtits till de enskilda avtalsslutande parternas administrationers gottfinnande. i den utsträckning som krävs för att säkerställa att de genomförs enhetligt inom unionen.
The Commission may is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a supplementing this Directive in order to establish a harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Union, by means of implementing acts.