adressers oor Engels

adressers

naamwoord

Soortgelyke frases

absolut adress
absolute address · real address

adress till meddelandeprenumerant
notification subscriber address

relativ adress
relative address

extern adress
foreign address · foreign-address

Adress
address

dator med flera IP-adresser
multihomed computer

loopback-adress
loopback address

voorbeelde

Mobila stationer för AIS för inre vattenvägar ska adresseras för grupptilldelning genom meddelande 23 med användning av stationstyp ”6 = inre vattenvägar”.
Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.

(DE) Herr talman! Brevet var adresserat till dig personligen och inte till kammaren.
(DE) Mr President, it is a letter addressed to you personally, not to the Chamber.

v) Expressutdelning (1) av de försändelser som avses i i–iii ovan, vi) Hantering av icke-adresserade försändelser och vii) Dokumentutväxling (2)
(v) Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non-addressed items, and (vii) Document exchange (2)

a) postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning som den skall överlämnas i, oavsett vikt.
(a) "postal item": means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.

Alla handlingar som i enlighet med artikel 98 ska ställas till innehavaren av è1 EUvarumärket ç ska adresseras till den person som är registrerad som innehavare.
All documents which require notification to the proprietor of the è1 EU trade mark ç in accordance with Article 98 shall be addressed to the person registered as proprietor.

Korrespondens adresserad till underkommittén för geografiska beteckningar ska sändas till endera partens sekreterare, som ska informera den andra partens sekreterare.
Correspondence addressed to the GI Subcommittee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

Förslag av en medlem av kommissionen skall adresseras både till kommissionens ordförande och till generaldirektören. Förslag av generaldirektören skall adresseras till kommissionens ordförande senast 120 dagar före den kommissionssession där förslaget kan behandlas.
Proposals made by a member of the Commission shall be addressed to both the Chairperson of the Commission and the Director-General and those made by the Director-General shall be addressed to the Chairperson of the Commission, not later than 120 days before the session of the Commission at which the Proposal is to be considered.

Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or her.

Post- och budtjänster Tjänster som rör hantering[30] av postförsändelser[31] enligt följande lista över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst[32], däribland hybridpost och direktbrev, ii) hantering av adresserade paket[33], iii) hantering av adresserade pressprodukter[34], (iv) hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller assurerade brev, v) expressutdelning[35] av de försändelser som avses i i–iii ovan, vi) hantering av icke-adresserade försändelser, vii) dokumentutväxling[36] || Inga[37]
Postal and Courier Services (Services relating to the handling[30] of postal items[31] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium[32], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages[33], iii) Handling of addressed press products[34], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services[35] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange[36] || None[37]

Detta kommer att inbegripa direktreklam, böcker, kataloger, tidningar osv., förutsatt att de adresseras till en namngiven person.
This will include direct mail, books, catalogues, newspapers etc provided that they have been addressed to a named person.

– eller inge ett klagomål med stöd av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna ..., adresserat till:
– or you can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations ..., at the following address:

Plasmaskärmmoduler med enbart adresselektroder och transparenta elektroder, med eller utan driv- och/eller styrelektronik uteslutande för att adressera pixlar och med eller utan strömförsörjning
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply

Den sökande hävdar att marknaden för adresserade reklamförsändelser kan inkluderas i marknaden för B2X-posttjänster för adresserade brevförsändelser, men har inte tillhandahållit några empiriska bevis för detta.
The applicant states that, the market for addressed advertising mail, could be included in the market for B2X postal services for addressed letters, but did not provide any empirical evidence thereof.

Ett vykort från Berlin låg i brevlådan, adresserat till Viggo och mig.
A postcard from Berlin was waiting in the mail box addressed to Viggo and I.

Uppskattningsvis 80 % av adresserade paket som genereras av e-handeln i dag väger mindre än två kilogram och de behandlas ofta i postkedjan för brevförsändelser.
An estimated 80 % of addressed parcels generated by e-commerce today weigh less than two kilograms, and they are often processed in the letter-post mail stream.

Eufor kan inom sina egna anläggningar vidta nödvändiga arrangemang för att befordra post adresserad till eller avsänd från Eufor och/eller Eufors personal i samarbete, om EU-styrkans befälhavare anser det vara nödvändigt, med värdlandets behöriga myndigheter.
Within its own facilities EUFOR may make the arrangements necessary for the conveyance of mail addressed to and from EUFOR and/or EUFOR personnel, in collaboration with the competent authorities of the Host State if the EU Force’s Commander deems this necessary.

Anbud skall inlämnas skriftligen till interventionsorganet mot kvitto eller genom ett brev adresserat till interventionsorganet.
Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency against acknowledgement or by letter addressed to the intervention agency.

Inkommande paket som är adresserade till Förenade kungarikets personal eller deras anhöriga ska fraktas i en försluten behållare och skickas vidare efter att de anlänt till ett tullkontor i Republiken Cypern, så att tullformaliteter, tullkontroller och uppbörd av tull för varorna kan genomföras av Republiken Cyperns myndigheter.
incoming parcels addressed to United Kingdom personnel or their dependants shall be transported in a sealed container and conveyed following their arrival to a customs post in the Republic of Cyprus so that the completion of customs formalities, controls and the collection of import duties related to those products can be carried out by the authorities of the Republic of Cyprus;

Den är adresserad till mordroteln.
It was addressed to Homicide.

Denna uppsugningseffekt förstärktes ytterligare genom att rabatterna i det nationella målet tillämpades utan åtskillnad på den del av efterfrågan som var öppen för konkurrens och på den del av efterfrågan som inte var öppen för konkurrens, det vill säga i sistnämnda fall på adresserade direktreklamförsändelser med en vikt på mindre än 50 gram, vilka omfattades av Post Danmarks lagstadgade monopol.
That suction effect is further enhanced by the fact that, in the case in the main proceedings, the rebates applied without distinction both to the contestable part of demand and to the non-contestable part of demand, that is to say, in the latter case, to addressed advertising mail weighing less than 50 grams covered by Post Danmark’s statutory monopoly.

Han tittade upp. ”Det är adresserat till kung Sean.
He looked up and added, “It’s addressed to King Sean.

På de grunder som anges ovan kan gemenskapstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, adresserad till European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.
Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

Adresserade brevförsändelser (kund-till-kund, kund-till-företag, företag-till-företag och företag-till-kund), både inrikes och utrikes.
addressed letters services (Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Business (BtB) and Business to Consumer (BtC)), both domestic and international;

Ansökningar som skickas med bud adresseras till:
Those sent by courier should be sent to:

Det hade ursprungligen varit adresserat till min fostermor, men det hade aldrig nått henne.
It had originally been addressed to my foster mother, but it had never reached her.