aktningsfull oor Engels
aktningsfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
respectful
Sonen var för sin del alltid djupt aktningsfull och lydig.
The Son, for his part, was always deeply respectful and obedient.
deferential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Leon nämnde behovet av närmare samarbete mellan kontrollerande myndigheter, men jag vill aktningsfullt påstå att konkurrens är en helt annan sak.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroparl8 Europarl8
Han hörde på med aktningsfull tystnad, muttrade då och då ett otydligt bifall.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Sonen var för sin del alltid djupt aktningsfull och lydig.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
Ser jag dig som en aktningsfull man
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?opensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom Gud är meddelsam och har stor kärlek, har han i sitt inspirerade ord gett fullt tillräckliga upplysningar för att människor av alla nationer skall veta hur de kan lära känna det rätta och aktningsfulla sättet att komma ”nära Gud” i bön. — Jak.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Aktningsfullt framställer vi vår begäran till skolledare och andra att låta oss ha denna enda kväll i veckan för att kunna fortsätta med detta viktiga och traditionella program.
Targets on vaccinationLDS LDS
JEAN smyger buteljen i bordslådan; reser sig aktningsfullt.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
(IT) Herr talman, herr Jouyet, kommissionsledamot Wallström, mina damer och herrar! Jag måste aktningsfullt påpeka att mina kollegers anföranden och era inledande anföranden skiljer sig åt, genom att ni i era inledande anföranden inte vågade tala om de senaste dagarnas massakrer och inte heller beslutsamt fördöma den bristande religionsfriheten i Indien.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Europarl8 Europarl8
22, 23. a) Bör man upphöra att använda det gudomliga namnet på ett aktningsfullt sätt, och varför bör vi aldrig visa en sådan inställning gentemot det som Farao hade?
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardjw2019 jw2019
Jag lade märke till att han blivit mycket hövligare och mer aktningsfull än tidigare.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Därför bör vi verkligen tala till honom — göra det aktningsfullt men utgjuta vårt hjärta.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
Sedan köade flickorna vid mikrofonerna och ställde en del mycket personliga frågor, aktningsfullt men ivrigt.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Era nåder, jag begär aktningsfullt att någon annans ska leda den här...
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den inte gör detta skulle jag aktningsfullt vilja säga att vi kommer att ta upp frågan vid parlamentets plenarsammanträde, där det kommer att avgöras vems ord som väger tyngst här i parlamentet.
Look here, go and stuff yourselfEuroparl8 Europarl8
Han lyssnade tålmodigt, på ytan var han aktningsfull men han visste allt redan.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Vi får inte blanda in Gud i våra handlingar annat än med vördnad och aktningsfull, respektfull uppmärksamhet.
Maybe you' re rightLiterature Literature
Ers Nåd, jag begär aktningsfullt en dag för att gå igenom denna sk... information.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är mina andliga framsteg uppenbara genom ett gott sätt, en aktningsfull inställning till äldre människor och personer som har myndighet, och är de uppenbara genom min ståndaktighet för det som är rätt — i skolan, i grannskapet och på andra platser?
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Detta var aktningsfullt såsom ställt till en äldre person, vilken länge kämpat offentligt för de unges framfärd.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Familjeöverhuvudet fattar det slutliga avgörandet i viktiga angelägenheter, men var och en får ett aktningsfullt hörande öra för sina tankar eller uppfattningar.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Han skall vara blygsam och aktningsfull gentemot fruarna, livligare och ömmare i flickornas sällskap.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
(5 Moseboken 31:12) Små barn skulle således få höra alla sådana omnämnanden i en allvarlig, aktningsfull atmosfär, inte i form av något ”gatspråk”.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
(IT) Herr talman! Jag ber om ursäkt för att jag avbryter, men som ledamot av Europaparlamentet vald i Italien anser jag att det är min skyldighet att från parlamentets sida sända en respektfull och aktningsfull hälsning till mitt lands president Giorgio Napolitano, väktare över Italiens konstitutionella värden och nationella enighet.
Will new examiners be hired to help reduce theturnaround times?Europarl8 Europarl8
22 Det ursprungliga gudomliga namnet har inte blivit gammalmodigt, och man bör inte lägga bort att använda det på ett aktningsfullt sätt.
Would you play with me?jw2019 jw2019
Allan reser sig, allvarlig och aktningsfull.
You know, it' s not all herLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.