aldosteron oor Engels

aldosteron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aldosterone

naamwoord

aldosterone

Behandling med läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteron-systemet kan orsaka hyper-kalemi
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia

Aldosteron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aldosterone

naamwoord

chemical compound

Behandling med läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteron-systemet kan orsaka hyper-kalemi
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia

voorbeelde

Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system

De exakta verkningsmekanismerna för hur aldosteron utövar sina effekter är ännu inte helt klargjorda, man vet att aldosteron gynnar myokardfibros, myokard-och kärlremodellering och endoteldysfunktion
Although the precise mechanism of action is not yet clearly defined, aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction

Telmisartan leder till minskade aldosteron-nivåer i plasma
Plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan

Liksom med andra läkemedel som verkar på renin-angiotensin-aldosteron-systemet, kan telmisartan utlösa hyperkalemi (se avsnitt
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section

Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system löper risk för ett akut, uttalat blodtrycksfall och försämring av njurfunktionen på grund av ACE-hämning, speciellt när en ACE-hämmare eller samtidigt givet diuretikum ges för första gången eller vid första dosökning
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase

Samtidig användning av telmisartan tenderar att motverka kaliumförlusten vid diuretikabehandling, troligen genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics

Liksom med andra läkemedel som verkar på renin-angiotensin-aldosteron-systemet, kan telmisartan utlösa hyperkalemi (se avsnitt
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone-system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section

Renin-aldosteron-effekten medieras av angiotensin II, vilket innebär att samtidig administrering av en angiotensin # receptorantagonist tenderar att motverka tiazidmedierad sänkning av kaliumnivån i plasma
The renin-aldosterone link is mediated by angiotensin # and therefore coadministration of an angiotensin # receptor antagonist tends to reverse the potassium loss associated with thiazide diuretics

Som en följd av hämningen av renin-angiotensin-aldosteron-systemet, har hypotension och påverkan på njurfunktionen (inklusive akut njursvikt) rapporterats hos känsliga individer, särskilt vid kombination med läkemedel som påverkar detta system
As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system

Eftersom angiotensin # även stimulerar frisättningen av aldosteron, orsakar ramiprilat en minskning av aldosteron-sekretion
Since angiotensin # also stimulates the release of aldosterone, ramiprilat causes a reduction in aldosterone secretion

Hos patienter vars kärltonus och njurfunktion huvudsakligen styrs av aktiviteten i renin-angiotensin-aldosteron-systemet (t ex patienter med svår hjärtsvikt eller bakomliggande njursjukdom, inklusive njurartärstenos), har behandling med läkemedel som påverkar detta system förknippats med akut hypotension, ureastegring, oliguri och i sällsynta fall akut njurinsufficiens (se avsnitt
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section

Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet (t ex genom tillägg av en ACE-hämmare till en angiotensin # receptorantagonist) rekommenderas därför inte till patienter som redan har kontrollerat blodtryck utan ska begränsas till enstaka individer med noggrann monitorering av njurfunktionen
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. by adding an ACE-inhibitor to an angiotensin # receptor antagonist) is therefore not recommended in patients with already controlled blood pressure and should be limited to individually defined cases with close monitoring of renal function

Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin

Inhibering av ACE resulterar i en reduktion av angiotensin # i plasma, vilket leder till ökad plasmareninaktivitet (genom inhibering av den negativa # EMEA # återkopplingen från reninfrisättningen) och reducerad utsöndring av aldosteron
Inhibition of ACE results in a reduction of angiotensin # in the plasma, which leads to increased plasma renin activity (by inhibition of the negative feedback of renin release) and reduced secretion of aldosterone

Lisinopril Lisinopril hämmar angiotensin converting enzyme (ACE), som resulterar i sänkta plasmanivåer av angiotensin # och aldosteron och höjda nivåer av det kärlutvidgande bradykininet
Lisinopril Lisinopril is an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor, which results in reduction of plasma angiotensin # and consequently aldosterone levels and elevates those of vasodilatory bradykinin

Det finns en ökad risk för svår hypotoni och njurinsufficiens när patienter med bilateral njurartärstenos eller unilateral njurartärstenos vid en kvarvarande njure behandlas med läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron-systemet
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system

HCTZ har en diuretisk effekt som ger mindre plasmavolym, vilket resulterar i ökad plasmareninaktivitet, ökad utsöndring av aldosteron, ökad förlust av urin K+ och HCO-# samt minskad plasma K
The diuretic action of HCTZ reduces plasma volume, with consequent increase in plasma renin activity, increase in adolsterone secretion, increase in urinary K+ and HCO-# loss, and decrease in plasma K

Patienter med ett starkt aktivt renin-angiotensin-aldosteron-system (speciellt vid renovaskulär hypertoni, salt och/eller vätskebrist, hjärtdekompensation eller svår hypertoni) kan uppleva ett kraftigt blodtrycksfall efter initialdosen
Patients with a strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system (in particular, renovascular hypertension, salt and/or volume depletion, cardiac decompensation or severe hypertension) may experience an excessive drop in blood pressure following the initial dose

Det finns en ökad risk för svår hypotension och njurinsufficiens när patienter med bilateral njur-artärstenos eller unilateral njurartärstenos vid en kvarvarande njure behandlas med läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron-systemet
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system