aldrig livet oor Engels

aldrig livet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

never ever

bywoord

Soortgelyke frases

aldrig i livet
no way

inte en chans!-aldrig i livet!
no way!

voorbeelde

Du lät aldrig livet vinna.
Never let life get you down.

Ja, materiella ägodelar kan vi ersätta, men aldrig livet.
We can replace material possessions —but not life.

Ta aldrig livet för givet, ta alltid hand om dig, hoppa över latte och drick grön juice.
Lesson, don't ever take life for granted, always take good care of yourself, reject the latte and drink the green juice.

Ett sådant djur välkomnar aldrig livet efter detta utan att kämpa till slutet.
Such an animal... never greets the afterlife absent desperate blood.

Under alla dessa svåra år saknade vi aldrig livets nödtorft, även om våra krävande omständigheter gjorde det omöjligt för mig att ha ett heltidsarbete.
During all those difficult years, we never lacked life’s necessities, although our demanding circumstances made it impossible for me to hold a full-time job.

Han hade ständigt sina idéer, hade aldrig levt livet och hade aldrig rört en kvinna...
He had always lived in his ideas, never in life, and had never touched a woman...

Att han aldrig i livet kunde ge efter, aldrig ville göra som hon bad honom!
Why did he never give in, never do anything she asked?

Aldrig i livet att Sander skulle gå med på att jag tuggade tuggummi under pågående förhandling.
No way on earth would Sander agree to let me chew gum during trial proceedings.

Aldrig i livet.
Not a chance.

”Aldrig i livet”, svarade Jack nästan automatiskt.
“Hell, no,” Jack replied almost automatically.

Aldrig i livet.
You crazy?

Nej, inte Spindelmannen, aldrig i livet.
Not Spider-Man, not a chance in the world.

Aldrig i livet.
Not a fucking chance.

Aldrig i livet.
No bloody way.

Aldrig i livet.
No fucking way.

Aldrig i livet!
Fuck, no!

Aldrig i livet.
In a pig's eye.

Aldrig i livet.
No, absolutely not.

Aldrig i livet!
Get the camera.

– Aldrig i livet.
Absolutely not.

Aldrig i livet.
No way at all.

Aldrig i livet.
No can do.

Man skulle aldrig i livet kunna missta sig på dem, efter en stunds noggrann granskning) men ändå unika.
There’s not a chance you’d mistake one for another, after a minute’s close inspection), but still unique.

Någon sade till bröderna att de borde överge byggnaden, men de svarade: ”Aldrig i livet!
When someone suggested that the building be abandoned, the brothers replied: “No way!