aldrig tidigare oor Engels

aldrig tidigare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

never before

Och aldrig tidigare har utmärkelsen gått till någon yngre än kvällens mottagare.
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight.

Soortgelyke frases

aldrig tidigare skådad
unprecedented

voorbeelde

Det egendomliga är att major Liepa aldrig tidigare hade sysslat med att efterforska narkotikabrott.
The odd thing about this is that Major Liepa had never been involved in investigating drugs crimes before.

EU står inför en kris av aldrig tidigare skådad omfattning som kräver solidaritet, samhörighet och effektivitet.
The EU faces an unprecedented crisis which requires solidarity, togetherness and efficiency.

År 2000 inledde kommissionen en administrativ reform av aldrig tidigare skådad omfattning som byggde på tidigare moderniseringsinitiativ.
In 2000, the Commission launched an unprecedented administrative Reform project which was built upon previous modernisation initiatives.

Jag hade aldrig tidigare tänkt på att jag är det.
I had never thought of myself like that before.

Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk.
Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

För vårat sista trick, ska vi göra något som aldrig tidigare setts på en Las Vegas scen.
For our final trick, we're gonna do something never before seen on a Las Vegas stage.

Vi har aldrig tidigare sett någonting liknande.
We have never seen anything like this before.

Aldrig tidigare har européerna på en enda gång stått inför möjligheten att förlora så mycket makt.
Never before have Europeans in one go faced having to lose so much power.

Efter Jesu mirakulösa födelse visade sig Guds kraft på ett aldrig tidigare skådat sätt – gentemot och genom Jesus.
From Jesus’ miraculous birth forward, God’s power was displayed toward and through him as never before.

Aldrig tidigare i människans historia har våld, spiritism och sexuell omoraliskhet exponerats i sådan omfattning.
Never before in human history have violence, spiritism, and sexual immorality been paraded to such an extent.

Aldrig tidigare har någon mist livet i en rymdfärja.
Never in 25 launches of the space shuttle had a life been lost.

Jehovas vittnen har aldrig tidigare fått hålla sammankomster i Sovjetunionen, men förra sommaren höll man sju stycken.
Although Jehovah’s Witnesses had never before been permitted to hold conventions in the Soviet Union, last summer they held seven.

Men aldrig tidigare hade han varit förälskad.
But never before had he fallen in love.

Men jag hade aldrig tidigare vågat mig dit på en lördag.
But this was the first time I had dared to go on a Saturday.

I verkligheten hade Fader Louis aldrig tidigare stött på denna förverkligade dröm.
Father Louis had never imagined that he would ever encounter this dream in the flesh.

Globaliseringen är inget nytt fenomen, men den avancerar nu i en aldrig tidigare skådad takt.
Globalisation is not new.

Det kan hända att omfattningen av människors omänsklighet mot människor har undersökts i en utsträckning som aldrig tidigare.
Perhaps, as never before, the extent of man’s inhumanity to man has been studied.

Varför har aldrig tidigare så många människor längtat efter fred mellan nationerna?
Why, never before now, has there been a demand of so many people for peace between nations?

Aldrig tidigare hade en så omfattande uppgörelse fattats med sådan skyndsamhet.
I never saw such a fast escape.

Han är aldrig tidigare dömd för något och han har ett fläckfritt förflutet.
Madam, this is an unconvicted man of unblemished previous character.

En kyla han aldrig tidigare upplevt trängde in i benmärgen och fi ck honom att förlora känseln.
A coldness Leo had never before experienced seeped into his bone marrow and he lost all sense of feeling in his body.

De har intensifierat sin predikoverksamhet som aldrig tidigare, och det har gett enastående resultat.
They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

Aldrig tidigare.
But besides that, no.

Aldrig tidigare har ”dessa goda nyheter om kungariket” predikats i så stor omfattning.
Never before has “this good news of the kingdom” been preached on such a large scale.

Hon hade aldrig tidigare varit i Bergen.
She had never been to Bergen before.