aldrig oor Engels

aldrig

bywoord

Inte vid någon tidpunkt.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

never

bywoord

at no time

Tom har aldrig klippt sina egna barns hår.
Tom has never cut his own children's hair.

not ever

bywoord

Om du ser ett lejons tänder, tro aldrig att lejonet ler.
If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.

ever

bywoord

Om du ser ett lejons tänder, tro aldrig att lejonet ler.
If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.

at no time · at no point · nevermore · ne'er · not once

Soortgelyke frases

ändras aldrig
never changes

aldrig någonsin
never · never ever

man kan aldrig så noga veta
you never can tell

aldrig livet
never ever

den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
good things happen to those who wait

Bättre sent än aldrig.
Better late than never.

aldrig mer
never again · never more · no more

att aldrig få nog
be a glutton for punishment

säg aldrig aldrig
never say never

voorbeelde

Jag vill aldrig glömma.
I never want to forget.

Jag skulle aldrig göra det.
I would never kill for my sister.

Prata aldrig med det, avbryt aldrig samt tro helhjärtat på mig.
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.

Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.
She murmured that nothing like this would ever happen to her again.

Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter mig
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on me

Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.

Det egendomliga är att major Liepa aldrig tidigare hade sysslat med att efterforska narkotikabrott.
The odd thing about this is that Major Liepa had never been involved in investigating drugs crimes before.

Jag sviker dig aldrig, Jack
I will never let go, Jack

Eftersom den irländska kyrkan aldrig varit kvartodecimaner var detta ett rent påhitt av Stefan för att framhålla Wilfrid i gynnsam dager.
However, as the Irish church had never been Quartodecimans, Stephen in this instance was constructing a narrative to put Wilfrid in the best light.

Operan sattes aldrig mer upp under Wagners livstid.
It was never performed again in Wagner's lifetime.

Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.

Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.

”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

– Fru Mastenbroek! Sammanträden som hålls sent på kvällen har aldrig visats på Internet, eftersom resurserna för detta är begränsade.
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.

Jag har aldrig varit så full, varken förr eller senare.
I have never been so full, before or since.

Enligt våra bevis blev Gul Darhe'el aldrig smittad.
Gul Darhe'el never contracted that condition.

Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.

Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.
However, that proposal was never adopted, and was finally withdrawn in 1993.

Efter det fiaskot kommer kanske Three’s Company aldrig mer att bli vad den var.
“Three’s Company” may never be the same after this fiasco.

Du sa till Ladgerda att hon aldrig skulle få barn igen.
By telling Lagerth that she would never have another child.

Jessica skulle aldrig gå med på det.
Jessica would never go for it.

Ross och jag stod aldrig på god fot.
Ross and I have never seen eye to eye.

Vi hade aldrig kommit fram till något tillfredsställande svar.
We had never reached a satisfying answer.

Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.