allierad oor Engels
allierad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ally
en
anything associated with another as a helper
De två länderna hade stridit tillsammans som allierade under andra världskriget.
The two countries had fought together as allies in the Second World War.
friend
en
person who provides assistance
Europa har behov av alla sina allierade för att värna om dessa gemensamma värden.
Europe needs all its friends in order to assert these common values.
allied
sv
som ingår i allians
De två länderna hade stridit tillsammans som allierade under andra världskriget.
The two countries had fought together as allies in the Second World War.
confederate
I berättelsen om Josuas snabba erövring av Kanaan nämns Adoni-Sedek, kungen i Jerusalem, bland de allierade kungar som angrep Gibeon.
The account of Joshua’s sweeping conquest of Canaan lists Adoni-zedek, king of Jerusalem, among the confederate kings attacking Gibeon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Våra ätter har varit allierade sedan republikens första dagar.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senare samma månad, den 25 oktober, gjorde de allierade ett snabbt anfall för att förstöra bron som gick över floden Weichsel, från Warszawa till Praga, för att sakta ner de svenska trupprörelserna.
I spoke with his secretaryWikiMatrix WikiMatrix
Den 27 april allierade sig flottan med rebellerna, och skyddade Asunción, men de besegrades av artilleridivisionen som kommit från Paraguarí, under Alfredo Stroessners befäl.
I paid a visit to my schoolteacherWikiMatrix WikiMatrix
Detta är det slags samarbete mellan de allierade som vi bör se mer av.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEuroparl8 Europarl8
Det ligger således i bägge parters intresse att uppträda som allierade i internationella sammanhang.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Allierade i Tientsin!
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur ska det gå om han dumpar Royce och gör sig av med sina allierade?
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot en tilltagande islamistisk terrorism behöver vi ett starkt, enat och stabilt Ryssland som allierad, som samarbetar med oss inom ramen för kvartetten för att lösa konflikten mellan Arabländerna och Israel, som inom FN:s säkerhetsråd förhindrar spridning av kärnvapen till Iran och Nordkorea, och som är en pålitlig handelspartner i sin leverans av 30 procent av EU:s gasbehov.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Sverige, som vid tillfället var allierat med Storbritannien, tog tillfället i akt att invadera Norge år 1807 men drevs tillbaka.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticWikiMatrix WikiMatrix
Jag vill veta hur det planerades... vem som var inblandad... och vilka som var allierade med Harkonnen
Let' s go!Let' s go!opensubtitles2 opensubtitles2
Då var landet en mycket viktig allierad men väckte också allt större oro i USA.
Where' s your car?Literature Literature
Jag finner själva tanken att Västvärlden och Europeiska unionen betraktar Islam Karimov som en allierad verkligt oroande, eftersom ingen som använder terroristmetoder mot sitt eget folk kan betraktas som en allierad.
You could say thatEuroparl8 Europarl8
Genom att anta och genomföra en konsekvent strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa ökar EU sin trovärdighet och sitt inflytande i världen, och denna strategi kan endast åstadkommas i nära samarbete med tredjeländer, inbegripet allierade som Förenta staterna, och internationella organisationer
Turns out General is afraid of deathoj4 oj4
Tidigare chefstrateg Steve Bannon har beskrivit Nunes som Trumps näst starkaste allierade i kongressen.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isWikiMatrix WikiMatrix
Mina damer och herrar, jag har nöjet att meddela att ni är under arrest för brott mot USA och deras allierade.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att den spanska diktatorn Francisco Franco inte fick Spanien inblandat i andra världskriget på Nazi-Tysklands sida, så tillät han spanska volontärer att gå med den tyska armén (Wehrmacht) på villkoret att de skulle bekämpa bolsjevism på östfronten, och inte mot de allierade eller något ockuperat Västeuropeiskt lands befolkning.
Darian drew a holiday pictureWikiMatrix WikiMatrix
År 1780 landsteg 5 500 franska soldater i Rhode Island för att hjälpa sina amerikanska allierade i deras operationer mot det brittisk-kontrollerade New York.
It will spread like wildfireWikiMatrix WikiMatrix
Kina är en av Myanmars diktatorers få allierade.
What' s the matter?Europarl8 Europarl8
De flesta av våra europeiska allierade ansåg vårt beslut att invadera Irak vara felaktigt.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Ett uppdaterat associeringsavtal, tillsammans med avtalen med Mexiko och Mercosur som för närvarande håller på att (om)förhandlas, skulle stärka EU:s roll som en viktig allierad i Latinamerika i en tid då andra aktörer i allt högre grad försöker få inflytande i regionen, såsom Kina och Ryssland.
Would you like to pee?Eurlex2019 Eurlex2019
Kanada bidrar regelbundet till EU:s civila och militära GSFP‐uppdrag och är en viktig allierad i Nato.
I' m very glad you came herenot-set not-set
(CS) Jag skulle vilja påpeka att kärnenergiprogrammet i Iran paradoxalt nog tog sin början under den tid då Iran var Förenta staternas allierade.
Come with meEuroparl8 Europarl8
+ 8 Och när jag sätter Egypten i brand och alla dess allierade blir krossade, då ska de inse att jag är Jehova.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Massakern inträffade under IDF:s (“Israeli Defense Forces”, israeliska försvaret) uppsikt, som vid tidpunkten tagit kontroll över västra Beirut, bevakade ingångarna till lägren, och tände lysraketer på natten för att ge klar sikt åt deras libanesiska allierade.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agogv2019 gv2019
Medan de inte var oense om deras handlingsplan, hade Karls XII armé anlänt framför Grodnos befästningar den 24 januari och spärrade in de allierade trupperna i staden.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.