allmän helgdag oor Engels

allmän helgdag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bank holiday

naamwoord

Av direktivet framgår det emellertid inte om allmänna helgdagar skall räknas in i denna tid.
However, the Directive does not specify whether bank holidays should be included in this period of annual leave.

public holiday

naamwoord

helgdag vanligtvis lagstadgad och vanligtvis ingen arbetsdag för de flesta personer

holiday generally established by law and is usually a non-working day for most people during the year

Om den första dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden inledas följande arbetsdag.
If the starting date is a public holiday, the period shall begin on the following working day.

voorbeelde

Förteckningen över allmänna helgdagar skall fastställas av direktören.
The list of public holidays shall be drawn up by the Director.

under nätter, söndagar och allmänna helgdagar.
during nights, Sundays or public holidays,

En lista över allmänna helgdagar skall upprättas av styrelsen på förslag från direktören efter samråd med personalkommittén.
A list of public holidays shall be established by the Management Board, acting on a proposal from the Director submitted after consulting the Staff Committee.

Allmänna helgdagar 2007 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES
Public holidays in 2007: EEA EFTA States and EEA institutions

GEN 2.1.6 Allmänna helgdagar
GEN 2.1.6 Public holidays

Om tisdagen infaller på en allmän helgdag skall tidsfristen förlängas med 24 timmar.
If the Tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.

Allmänna helgdagar 2019
Public holidays 2019

Om tisdagen är en allmän helgdag ska fristen löpa ut kl. #.# (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be #.# (Brussels time) on the previous working day

Detsamma gäller för allmänna helgdagar och veckoslut, såvida inte annat framgår av arbetsschemat.
The same applies in the case of public holidays and weekends, unless the work schedule provides otherwise.

Allmänna helgdagar 2017
Public holidays 2017

Eller inkluderar den obligatoriska fyraveckorsperioden allmänna helgdagar?
Alternatively, does the four-week mandatory paid holiday include public holidays?

Om tisdagen är allmän helgdag, skall perioden förkortas till kl. # (brysseltid) den föregående arbetsdagen
If the Tuesday is a public holiday, the period shall expire at # noon (Brussels time) on the previous working day

Angående: Bestämmelser om lön på allmänna helgdagar
Subject: Rules governing holiday pay

Omvärderingsjusteringar vid kvartalsslut får inte senareläggas på grund av lokala allmänna helgdagar.
Quarter-end revaluation adjustments shall not be postponed as a result of local public holidays.

Om den första dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden inledas följande arbetsdag.
If the starting date is a public holiday, the period shall begin on the following working day.

Allmänna helgdagar eller dagar som inte är arbetsdagar skall däremot ingå i fristen om de inträffar under fristen.
However, official holidays or non-working days occurring while the period of time is running shall be included.

Måste arbetsgivare enligt arbetstidsdirektivet erbjuda fyra veckors betald ledighet utöver allmänna helgdagar?
Under the Working Time Directive, do employers have to provide four weeks paid holiday in addition to public holidays?

Om tisdagen infaller på en allmän helgdag skall fristen förlängas till den följande arbetsdagen kl. 12.00.
If the Tuesday falls on a public holiday the time limit shall be extended to the following working day at 12.00 hours.

i) arbetsdag: alla dagar som inte är allmänna helgdagar, lördagar eller söndagar.
(i) “working day” means a day other than a public holiday, Saturday and Sunday.

Tidsfristen borde definieras i arbetsdagar, men ett problem är att de olika medlemsstaterna har olika allmänna helgdagar
Ideally, the standstill should be defined as working days but this raises the problem of different public holidays in different Member States

Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. #.# (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be #.# (Brussels time) on the previous working day

Kapitel 3 – Allmänna helgdagar
Chapter 3 - Public Holidays

Byrån skall upprätta en förteckning över allmänna helgdagar.
A list of public holidays shall be drawn up by the Agency.