allmän strid-kamp oor Engels

allmän strid-kamp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

battle royal

naamwoord

voorbeelde

Allt detta strider mot direktiv 2000/78/EG, i vilket en allmän ram för kampen mot diskriminering fastställs.
All of this goes against Directive 2000/78/EC, which establishes a general framework for the fight against discrimination.

Kommissionen anser att det i dagsläget är olämpligt att utvärdera EU:s kamp mot korruptionen separat eftersom det strider mot kommissionens allmänna strävan att undvika onödigt dubbelarbete.
The Commission is of the opinion that at this stage a separate EU anti-corruption evaluation and monitoring mechanism is inappropriate, because this would run against the Commission's general conviction that unnecessary duplication of efforts should be avoided

En bojkott bidrar definitivt inte till att genomdriva omvärldens önskningar i strid mot den inhemska allmänna opinionen, men det är och förblir ett lämpligt medel för att stödja en förtryckt allmänhet och kampen för förbättringar i ett land.
A boycott certainly does not help to push the wishes of the outside world through against domestic public opinion, but it is and remains an appropriate means of supporting suppressed public opinion and the fight for improvement in a country.

"De som stöder den omdiskuterade lagen hävdar, i strid med alla bevis, att den bara gäller kampen mot terrorism och spelar på vår legitima rädsla, och förväntar sig att vi ska blunda för de oacceptabla allmänna bestämmelserna."
"Supporters of the bill under discussion argue, against all evidence, that it applies only to the fight against terrorism, playing on our legitimate fears, expecting us to close our eyes to the unacceptable general provisions.

Redan "Kommunistiska manifestet" hade proklamerat kampen för allmän rösträtt, för demokrati, såsom en av det stridande proletariatets främsta och viktigaste uppgifter, och Lassalle hade åter tagit upp denna punkt.
The Communist Manifesto had already proclaimed the struggle for the general franchise, for democracy, as one of the first and most important tasks of the militant proletariat, and Lasalle had again taken up this point.

Redan "Kommunistiska manifestet" hade proklamerat kampen för allmän rösträtt, för demokrati, såsom en av det stridande proletariatets främsta och viktigaste uppgifter, och Lassalle hade åter tagit upp denna punkt.
The Communist Manifesto had already proclaimed the winning of universal suffrage, of democracy, as one of the first and most important tasks of the militant proletariat, and Lassalle had again taken up this point.

När professor Adlerz sammanförde arbetsmyror från olika stackar, och dessa hade sina puppor med sig, uppstod i allmänhet ingen strid; men om arbetarna var utan sina puppor, följde en kamp (ss 185-186).
As a rule, when Professor Adlerz brought together workers with their pupae, both taken from different nests, there was no battle; but if the workers were without their pupae, a battle ensued (pp. 185-186).

Mer resurser las i att plocka bort honom, och hans kunskap ut till allmänheten, och använda det för deras destruktiva syften än någon annan kamp de hade vid den tidpunkten – jag tror att han var deras värsta strid för dagen, vad beträffar ett mänskligt hot.
More resources were put into taking him down and his knowledge out of the public domain and using it for their destructive purposes than any other fight that they had at that time – I believe he was their worst fight of the day, as far as a human threat.