allmosa oor Engels

allmosa

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alms

naamwoord

something given to the poor as charity

Enligt min mening är det en allmosa till Europa.
In my view, it is alms for Europe.

charity

naamwoord

Ni är vare sig tyngd av allmosor eller skulder.
You have neither charity nor pity nor debt.

handout

naamwoord

Om vi gör upp nu, blir det snart kö här utanför när folk söker allmosor.
We settle here, and suddenly everyone is knocking at the door, looking for a handout.

almsgiving · benefaction · virtue · dole

Allmosa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alms

naamwoord

act of virtue in a number of religions involving giving to others

Enligt min mening är det en allmosa till Europa.
In my view, it is alms for Europe.

Soortgelyke frases

allmosor
alms · charity

voorbeelde

Solidaritet är för mig inte en fråga om allmosor, utan om fördelning och helhetstänkande.
For me, solidarity is not a question of charity, but of distribution and holistic thinking.

Jag vill inte ha allmosor.
I don't want any handouts, all right.

Vad kunde vara mera spontant än det tillfälle då en lam tiggare bad Petrus och Johannes om allmosor, när de gick förbi honom på väg in i templet?
What could be more spontaneous than the occasion when a lame beggar asked for alms from Peter and John as they passed him on the temple steps?

I Orienten, till exempel, har människors villighet att göra nästan vad som helst som krävs av dem för att få del av kyrkornas utdelning eller allmosor gett upphov till den föraktfulla benämningen ”riskristna”.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

Andra menar att genom böner, läsning av heliga skrifter, offer, givandet av gåvor och allmosor eller självförnekelse kan en människa luttras från sina förseelser och få välsignelser efter döden.
Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.

När jag tagit emot mina allmosor stod jag ett ögonblick utan stöd från ramen innan jag svimmade.
When I’d collected my alms they untied me, and for a moment I stood free of the frame before I fainted.

Uttrycket ”barmhärtighetsgåvor” (i några övers. ”allmosor”) används visserligen inte i Bibelns hebreiska skrifter, men lagen innehöll uttryckliga anvisningar till israeliterna om deras förpliktelser mot de fattiga.
While “gifts of mercy” (in some translations, “alms” or “acts of charity”) are not directly referred to as such in the Hebrew Scriptures, the Law gave specific directions to the Israelites about their obligations toward the poor.

Är det inte jobbigt att behöva ta emot allmosor?
Doesn't it bother you, having to depend on other people's handouts?

Allmosor för Allah.
The charity, for Allah's love.

För de EU-regioner som kämpar för att anpassa sig skulle säkert mindre överreglering göra mycket mer nytta än alla allmosor i världen från de krympande struktur- och sammanhållningsfonderna.
For those EU regions that are struggling to converge, relief from over-regulation would surely do much more good than any amount of handouts from the diminishing pool of Structural and Cohesion Funds.

Caddier är golfbanans bomullsplockare som slickar i sig allmosorna från en pressad noblesse oblige‹.
Golf course cotton pickers lapping at the fringes of a strained noblesse oblige.’

Bland 1700-talets abbotar, var den mest framstående Alexander Fixmillner (1731–1759), som lät uppföra observatoriet, ordnade flera vägar på klostrets egendom och var en man upphöjde livet och betydande allmosor till de fattiga.
Among the abbots of the 18th century the most prominent and distinguished was Alexander Fixlmillner (1731–1759), who built the great observatory, constructed many roads on the monastic estate, and was a man of edifying life and great charity to the poor.

Allmose- och sociala välfärdsstödtjänster för familjer och individer i nöd, nämligen, upplåtande av mat
Eleemosynary and social welfare support services for needy families and individuals, namely, providing food

* De försöker inte göra några ”riskristna” genom att ge materiella allmosor.
* They do not try to make rice Christians, using material handouts.

Om vi gör upp nu, blir det snart kö här utanför när folk söker allmosor.
We settle here, and suddenly everyone is knocking at the door, looking for a handout.

Jag skulle ha varit trotsig och envis och alltför stolt för att ta emot allmosor från min familj.
I’d have been defiant and stubborn and too proud to take a handout from my family.

Slutligen är ett sådant avtal inte bara ett avtal, en allmosa. Det bör också sägas att det är en källa till ett uppsving för handelsutbytena.
Finally, an agreement such as this is not only an agreement, or a matter of charity; it is also - and this must be pointed out - a means of returning to prosperity through exchanges.

Som andra uppriktiga buddhister fick han lära sig att visa djup respekt för de gulklädda munkarna, som kom till huset varje morgon för att få allmosor.
Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.

Andra tycker att det är ovärdigt att ta emot allmosor.
Others feel it is undignified to accept handouts.

Deras vishet lärde dem att de skulle bli frälsta genom gärningar enligt lagen, genom att ge allmosor och genom sina förfäders förtjänst, särskilt Abrahams.
Their wisdom taught them that they would be saved by works of the Law, by giving alms, and by the merit of their ancestors, especially Abraham.

Man svarade att han vore son till den fattige mannen, som stundom kom dit att begära en allmosa.
He was told that he was the son of a poor man who sometimes came there to solicit alms.

Vi tar inte emot allmosor.
We can't accept gratuity.

Att skänka allmosor tillhör den mogna människan, som kan bedöma värdet av det, han ger, och mottagarens behov därav.
Alms-giving is the deed of a man who can measure the worth of his gift and the needs of his fellow-men.

En elemosina (allmosa) för vax och olja rekommenderas för att frigöra själar från skärselden".
An alms for the wax and the oil is recommended in order to free some spirits from Purgatory."

De fick inga landområden som arvedel i Kanaan (4 Mos 18:23–24), men de fick tiondet (4 Mos 18:21), fyrtioåtta städer (4 Mos 35:6) och rättighet att få allmosor av folket vid högtiderna (5 Mos 12:18–19; 14:27–29).
They had no land inheritance in Canaan (Num. 18:23–24), but they received the tithe (Num. 18:21), forty-eight cities (Num. 35:6), and a right to receive the alms of the people at feast times (Deut.