allvarlig skada oor Engels

allvarlig skada

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

serious injury

naamwoord

hot om allvarlig skada: allvarlig skada som är tydligt förestående
threat of serious injury shall mean serious injury that is clearly imminent

voorbeelde

i) allvarligt skadad mark, inbegripet mark som tidigare användes för jordbruk,
(i) severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;

Utöver att åsamka företag på den inre marknaden allvarlig ekonomisk skada kan dessa produkter allvarligt skada konsumenterna.
In addition to the serious economic damage to businesses in the internal market, these products can cause serious harm to consumers.

Fortfarande letar efter allvarliga skador.
Must be damaged and four bays.

d) Allvarligare skador på benhinnan.
(d) major periosteal abraison;

Blad med allvarliga skador på mer en tredjedel av ytan
leaf with serious damage on more than one third of the surface

Institutionernas verksamhet skulle kunna ta allvarlig skada om detta inte vore fallet.
The efficient functioning of the institutions could be severely impaired should this not be the case.

Detta skulle bli till allvarlig skada för den industri för materialåtervinning som håller på att utvecklas
This would severely damage the developing cartridge recycling industry

För fastställande av om allvarlig skada eller hot om allvarlig skada föreligger ska bland annat följande faktorer beaktas
The determination of serious injury or a threat thereof shall cover inter alia the following factors

a)allvarlig skada för Ö unionsindustrin Õ,
(a)serious injury to the Ö Union Õ industry;

Ingen allvarlig skada men en centimeter till och artären hade varit söndersliten.
It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.

Vi kunde inte ta bort metallbiten från klockan ... ... från armen utan att riskera allvarlig skada på din artär
We weren' t able to remove the shard of watch ... ... from your arm without risking severe arterial damage

En annan son, Alma, var allvarligt skadad.
Another son, Alma, was severely wounded.

Hjärnbiopsi avslöjade allvarliga skador på myelinskidan.
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath.

— allvarligt skada relationerna med vänligt sinnade stater
— Seriously damage relations with friendly governments

den kan orsaka allvarlig skada för uppgiftslämnaren eller tredje man om den röjs, och
its disclosure is liable to cause serious harm to the person who provided it or to third parties; and

Förklaringen har dock förfelat sitt ursprungliga syfte och dessutom allvarligt skadat Europeiska unionens anseende.
However, the statement failed in its original purpose and has also significantly harmed the reputation of the European Union.

Men den dåliga nyheten är att Osmans dator var allvarligt skadad.
The bad news was that Osman's laptop was severely damaged.

Bara den dagen dödades femtio personer, och 180 blev allvarligt skadade på Tysklands motorvägar.
And just that one day fifty people were killed and 180 were seriously injured on Germany’s superhighways.

allvarlig skada: en skada som en person har erhållit vid en olycka och som
Serious Injury. An injury which is sustained by a person in an accident and which:

att de sittande inte allvarligt skadas
If the seat occupants are not seriously injured; and

vålla allvarlig skada på den operativa säkerheten i medlemsstaterna eller på effektiviteten i ytterst värdefulla säkerhets- eller underrättelseoperationer,
cause serious damage to the operational security of Member States, or to the effectiveness of highly valuable security or intelligence operations;

Han var blodig i ansiktet men verkade inte allvarligt skadad.
The man's face was bloody but he did not seem seriously injured.

Hänsyn skall tas till den prisskillnad som skulle kunna orsaka allvarliga skador för samtliga producenter.
Account shall be taken of any differential price level which could seriously prejudice the interests of producers as a whole.

b) För att undvika allvarlig skada, särskilt på gröda, boskap, skog, fiske, vatten och andra typer av egendom.
(b) to prevent serious damage, in particular to crops, livestock, forests, fisheries and water and other types of property;

hot om allvarlig skada : allvarlig skada som är klart överhängande,
(c) ‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;