andra Lomékonventionen oor Engels
andra Lomékonventionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
second Lomé Convention
Vi avslutade också förhandlingarna om AVS-avtalen inför andra Lomékonventionen och vi slöt ett frihandelsavtal med Sydafrika.
We also finalised negotiation of the ACP agreements for the second Lomé Convention and we finalised the free trade agreement with South Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi avslutade också förhandlingarna om AVS-avtalen inför andra Lomékonventionen och vi slöt ett frihandelsavtal med Sydafrika.
Are you out of your mind?Europarl8 Europarl8
[T]rots att [den andra Lomékonventionen] inte föreskriver det uttryckligen, följer det logiskt av dess bestämmelser att den AVS-stat som fattar ett beslut som skiljer sig från det som fattats av kommissionens företrädare måste avstå från gemenskapsfinansiering.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Om ett kontrakt samfinansieras från två utvecklingsfonder kan, genom undantag som skall beslutas enligt artikel 125.4 och 125.5 i andra Lomékonventionen och i efterföljande konventioner, företag från medlemsstater som har bidragit till minst en av fonderna ges rätt att delta.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte har kommissionen antagit en mer strategisk inställning till programmen i den Fjärde Lomékonventionens andra finansprotokoll.
And he' s your manager?- YeahEuroparl8 Europarl8
Sedan den fjärde Lomékonventionens andra finansprotokoll började tillämpas har så stora budgetmedel kunnat ställas till förfogande att det varit möjligt att öka biståndet.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
CIU finansieras av Europeiska utvecklingsfonden och anslaget för den period som omfattas av Lomékonventionens andra finansprotokoll (1995-2000) uppgår till 72,7 miljoner euro.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna (95/580/EG)
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen pekar dock på den sydafrikanska ekonomins styrka och potential och vill inte tillämpa vissa kapitel och artiklar under den nuvarande Lomékonventionens andra fas:
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Vissa biståndsmottagare åtnjuter den maximala räntesatsen på 3 % som fastställs i Lomékonventionen, medan andra får betala marknadsränta.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
1. Kapitalbeloppets storlek: 2 200 miljoner euro, dvs. en ökning på 120% jämfört med det andra finansprotokollet till fjärde Lomékonventionen.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
På grundval av vad som påpekats angående kommissionens roll inom ramen för den på samarbete baserade beslutsprocess som inrättats genom den andra Lomékonventionen, förklarade ordföranden att "det inte kunde uteslutas att det av en fördjupad analys skulle kunna framgå att det förelåg en rättsakt från kommissionen som kunde tas ur sitt sammanhang och mot vilken talan om ogiltigförklaring eventuellt kunde väckas" (se dom av den 5 augusti 1983 i mål 118/83 R, CMC m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 2583, punkt 47; min kursivering).
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Den andra centrala förändringen jämfört med Lomékonventionen gäller det civila samhällets deltagande.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroparl8 Europarl8
De särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna och som på dagen för antagande av detta beslut inte har varit föremål för finansieringsöverenskommelser skall omvandlas till subventioner.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Negativa konsekvenser med avseende på de relativa förmånerna för handelspartner inom ramen för det allmänna preferenssystemet, Lomékonventionen eller andra regionala avtal bör undvikas.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
För det andra visade en utvärdering av Lomékonventionen 1996 att en asymmetrisk handelsliberalisering inte bara medför fördelar för utvecklingsländerna.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEuroparl8 Europarl8
Enligt parlamentets önskan är de förnybara energikällorna föremål, och kommer att bli det i allt högre grad, för de europeiska biståndsprogrammen som Phare, Tacis, Meda, Europeiska utvecklingsfonden och andra instrument i Lomékonventionen.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
95/580/EG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
b) För det andra framgår det inte tydligt av Lomékonventionen () om motpartsmedlen får användas för finansiering av personalutgifter.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd inom ramen för det andra finansprotokollet till fjärde Lomékonventionen, undertecknat i Bryssel den 20 december 1995,
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Detta kan uppnås, till exempel, inom ramen för gemenskapens partnerskap med utvecklingsländer, som befästs genom Lomékonventionen [22] samt andra arrangemang för regionalt samarbete [23].
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
6 AVS–EEG‐konventionen, undertecknad i Lomé den 28 februari 1975 (EGT L 25, 1976, s. 2) (nedan kallad första Lomékonventionen), har ersatt andra Yaoundékonventionen.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
I teorin åtminstone kunde Europeiska unionen vidmakthålla det rådande banansystemet, om den gick med på att kompensera klagande länder, eller bestämt vägrade att svika sina åtaganden gentemot de västindiska länderna och andra länder i Lomékonventionen och kräva förhandlingar, som fallet exempelvis varit vad gäller Helms-Burton.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEuroparl8 Europarl8
(4) De s.k. särskilda lånen - dvs. de långfristiga lån på förmånliga villkor som fastställdes och beviljades AVS-staterna inom ramen för den första, den andra och den tredje Lomékonventionen - har inte tillämpats sedan den fjärde Lomékonventionen.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Vad som sägs i första stycket gäller även för saldon som gjorts tillgängliga före eller efter detta datum med anledning av att de åtaganden som är en följd av samtliga finansieringsöverenskommelser som träffats med avseende på de särskilda lånen inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna har slutförts.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Vid det avslutande ministermötet den 30 juni 1995 i Bryssel under förhandlingarna om en översyn efter halva tiden av den fjärde AVS EG-konventionen antog gemenskapen en förklaring enligt vilken de särskilda lån som inte ännu tagits i anspråk inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna borde omvandlas till subventioner.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.