anpassa till oor Engels
anpassa till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to adapt to
Det dokument som är vägledande för våra insatser måste också anpassas till den nya europeiska och internationella situationen.
The document guiding our actions also needs to adapt to the new European and international situation.
to adjust to
Polens ekonomi måste därför anpassas till den låga gränsen.
The Polish economy therefore has to adjust to the low limit set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering Texten anpassas till delegerade akter.
Run from Simon, runnot-set not-set
De lokala och regionala budgetregelverken ska skärpas avsevärt, i synnerhet genom att respektive finansieringslagar anpassas till budgetlagstiftningen.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Bilagan får anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 6.2.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret för att inrätta system och förfaranden för interna kontroller anpassade till uppgifterna skall ligga hos utanordnaren.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Sörja för att strategin för att bekämpa den informella ekonomin anpassas till utvecklingen inom sektorn.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4.3 i det ursprungliga förslaget ändrades för att anpassas till ändringsförslagen.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Turkiet anpassas till EU och det inbegriper området privatisering.
Trish, here' s an angle on a story for yaEuroparl8 Europarl8
Skälet ska anpassas till ändringsförslag 42.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.not-set not-set
— En tjänst får lanseras i olika medlemsstater, på lämpligt sätt anpassad till varje stat.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Även de fonderade systemen måste dock anpassas till den ökade förväntade livslängden.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Han sänder budskap till uppmuntran, tillrättavisning och vägledning, anpassade till dig och dina behov.
There are things about humans I don' t know?LDS LDS
Dessa bestämmelser ska vara anpassade till den kategori av AIF-förvaltare som de ska tillämpas på.
I gave something, hellonot-set not-set
Tröskelvärden för de driftsparametrar som anges i bilagan eller motsvarande driftsparametrar som är anpassade till anläggningens tekniska egenskaper.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Surmjölkstekniken var bäst anpassad till mjölkförädlingen och möjliggjorde en högre ostavkastning.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 i direktiv 96/48/EG skall anpassas till direktiv 2001/16/EG.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret för att inrätta system och förfaranden för interna kontroller anpassade till uppgifterna skall ligga hos utanordnaren.".
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta beslut bör anpassas till utvecklingen av djurhälsosituationen i Norge.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Sådan övervakning bör bedrivas efter allmänna riktlinjer som anpassas till ny kunskap och utveckling på området.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Den ändrades 2013, bland annat för att anpassas till Horisont 2020.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsnot-set not-set
Befintliga tillstånd bör ses över och i förekommande fall anpassas till ovanstående rekommendationer.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurlex2019 Eurlex2019
Jag anser att det kan anpassas till EU:s forskarsamhälle utan konflikter med denna miljö.
He' s a nice guyEuroparl8 Europarl8
Artikel 1.2 har ändrats för att anpassas till kraven i den särskilda rättsliga grunden.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
EU:s energieffektivitet bör anpassas till efterfrågan, som är direkt knuten till kostnader och förändringar i medborgarnas vanor.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att artikel 7 om programkommittén måste anpassas till det nya beslutet om kommittéförfarandet.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
120964 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.