anpassad anslutning oor Engels

anpassad anslutning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Custom Connector

A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic.

voorbeelde

Vissa rättsakter som måste anpassas på grund av anslutningen anpassades inte genom 2003 års anslutningsakt.
For certain acts requiring adaptation as a result of accession, the necessary adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession.

Vissa rättsakter som måste anpassas på grund av anslutningen anpassades inte genom # års anslutningsakt
For certain acts requiring adaptation as a result of accession, the necessary adaptations were not provided for in the # Act of Accession

De fyra flygningarna skall anpassas till anslutningar vid flygplatsen i Frankfurt.
All four services must coincide with connecting flights at Frankfurt airport.

Kablar anpassade för anslutning av datorer
Cables adapted for connecting computers

Kompletta enheter för temperaturreglering anpassade för anslutning till industriella elcentraler
Self-contained temperature control units adapted for connection to industrial enclosures

De fyra flygningarna skall anpassas till anslutningar vid flygplatsen i Frankfurt
All four services must coincide with connecting flights at Frankfurt airport

Handduksstänger och radiatorer anpassade för anslutning till centralvärmesystem med cirkulerande vatten
Towel rails and radiators adapted to be connected to a water circulation central heating system

Handduksstänger och radiatorer anpassade för anslutning till ett centralvärmesystem med vattencirkulation, ingen av nämnda produkter har samband med matlagning, garvning eller bastuteknik
Towel rails and radiators adapted to be connected to a water circulation central heating system, all aforesaid products not in the field of food processing, tanning and or sauna technology

Vissa av Europeiska unionens rättsakter som fortsätter att gälla efter den # maj # och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga # till denna
For certain acts adopted by the European Union, which remain valid beyond # May #, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the # Act of Accession, in particular in Annex # thereto

Vissa av Europeiska unionens rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna.
For certain acts adopted by the European Union, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession, in particular in Annex II thereto.

Det kräver anslutningar, anpassade regelverk och infrastruktursatsningar.
This will require connections, changes to the rules and investment in infrastructure;

Det kräver anslutningar, anpassade regelverk och infrastruktursatsningar
This will require connections, changes to the rules and investment in infrastructure

Nollställningsplåtar anpassade för elektriska anslutningar och elektriska kontaktdosor
Blanking plates adapted for electric connections and for electric plug boxes

Den av kommissionen föreslagna strategin för att förbereda anslutningen anpassas.
The pre-accession strategy proposed by the Commission is on the right lines.

Höljen för elektriska anslutningar anpassade för att motstå inträngning av vatten eller damm
Enclosures for electrical connections adapted to resist the ingress of water or dust

Sist men inte minst måste vi anpassa verksamheten till anslutningen av nya medlemmar till Europeiska unionen
Last but not least, we have to absorb the accession of new members of the European Union

En eventuell ansökan om medlemskap skulle stöta på två stora problem: för det första är EU:s institutioner för närvarande inte anpassade till anslutningen av så små länder.
A possible membership application would face two major difficulties: first, the EU institutions are currently not adapted to the accession of such small-sized countries.

(1) Vissa av Europeiska unionens rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna.
(1) For certain acts adopted by the European Union, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.

(1) Vissa rättsakter som antagits av kommissionen, vilka fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna.
(1) For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.

(1) Vissa rättsakter som antagits av kommissionen, vilka fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna.
(1) For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.

Detta tabellschema har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 991/79(3), och systemet bör anpassas efter Greklands anslutning.
Whereas this schedule of tables was prescribed by Commission Regulation (EEC) No 991/79 (3) and whereas this schedule should be adapted following the Accession of Greece;

I enlighet med artikel 56 i anslutningsakten kan rådet eller kommissionen före anslutningen anpassa sådana rättsakter som måste anpassas med anledning av anslutningen om de nödvändiga anpassningarna inte finns med i anslutningsakten eller dess bilagor.
Article 56 of the Act of Accession enables the Council or the Commission to adapt prior to accession those acts, which require adaptation by reason of accession, and where the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its annexes.

I samband med förhandlingarna om utvidgningen måste kandidatländerna förplikta sig att senast vid anslutningen anpassa sina importkrav till EU:s lagstiftning.
In the context of the enlargement negotiations the applicant countries have to commit themselves to align their import requirements with the Community legislation by accession at the latest.

Kandidatländerna får hjälp med att förbereda sig för det framtida medlemskapet genom att före anslutningen anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk.
It helps the candidate countries to prepare for their future membership by aligning with the acquis before accession.