arbetstillstånd oor Engels
arbetstillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
work permit
en
authorization to work in a foreign country
Det formella uppehålls- och arbetstillståndet är utan betydelse.
A formal residence and work permit are of no consequence.
employment permit
I de länderna kontrolleras nämligen inte arbetstillstånd och eventuella arbetsavtal.
It is precisely in those countries that employment permits and work contracts are not checked up on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.
Probably outlaws passing throughnot-set not-set
Fått uppehålls- och arbetstillstånd permanent, bott här i mer än åtta år.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
- efter ett års laglig anställning rätt till förnyelse av sitt arbetstillstånd avseende samma arbetsgivare, om han har anställning,
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
– rätt att efter ett års reguljär anställning i denna medlemsstat få sitt arbetstillstånd förnyat hos samma arbetsgivare om han har anställning,
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Enligt förordningen kan en syrier ansöka om arbetstillstånd först ett halvår efter att ha beviljats tillfällig skyddsstatus.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Bland annat för att uppnå en bättre kontroll av invandringen bör medlemsstaterna inte endast i det kombinerade tillståndet, utan även i andra uppehållstillstånd som utfärdas, lämna upplysningar om arbetstillstånd, oberoende av vilken typ av tillstånd eller uppehållshandling som har legat till grund för att tredjelandsmedborgaren har beviljats inresa till medlemsstatens territorium och fått tillträde till arbetsmarknaden i medlemsstaten.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Jag stöder därför också förslaget till direktiv som syftar till att upprätta ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd.
But there' s only one way to know for sureEuroparl8 Europarl8
Bland de utlänningar som står till förfogande ska de anses ha företräde som har rätt till förmåner ur arbetslöshetsförsäkringen, har arbetstillstånd, intyg om dispens vad gäller arbetstillstånd och intyg om etablering, som är EES-medborgare (2 § stycke 6), samt som är turkiska associationsarbetstagare ...”
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
(15) Bestämmelser om ett gemensamt förfarande som resulterar i en kombinerad handling som är både uppehålls- och arbetstillstånd bör bidra till att medlemsstaternas nuvarande regler kan förenklas.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Arbetstillstånd beviljas för högst sex månader.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att underlätta inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare som ansöker om tillstånd i syfte att bedriva forskningsverksamhet genom ett förfarande för inresa och vistelse som är oberoende av forskarnas rättsförhållande till det mottagande forskningsorganet och genom att inte längre utöver tillståndet även kräva arbetstillstånd.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Det italienska lagdekretet nr # av den # februari #, som införlivar direktiv #/#/EG, innehåller inga ytterligare godkännandekrav för gränsöverskridande uthyrning av arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat, och kommissionen känner inte till någon annan lagstiftning som föreskriver arbetstillstånd för sådana arbetstagare
Now, get me a blanket and you can go back to bedoj4 oj4
Den nationella domstolen skall därför pröva om detta villkor har företräde framför det arbetstillstånd som Hasan Güzeli beviljades den 31 juli 1997 och som avsåg alla typer av yrkesverksamhet.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet EEG/Turkiet av den 19 september 1980 måste tolkas så att avslaget på en ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd för en turkisk arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat och som har ett icke tidsbegränsat arbetstillstånd inte kan betraktas som diskriminering på grund av nationalitet vad avser arbetsförhållanden.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Under alla omständigheter har domstolen godtagit att medlemsstater från företaget som tillhandahåller tjänster kan kräva information som visar att de berörda arbetstagarna befinner sig i en laglig situation när det gäller sådana frågor som bosättning, arbetstillstånd och social trygghet i den medlemsstat i vilken dessa arbetstagare är anställda.(
yes, and if it goes to the queeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Kommissionens argument koncentreras i huvudsak till den invändning som avser att det i 2 § fjärde stycket AuslBG föreskrivna förfarandet för intygande av att den berörda personen är egenföretagare är oförenligt med artikel 43 EG, eftersom det förmodligen är få medborgare i dessa medlemsstater som kan styrka att de har bedrivit tillåten verksamhet under fem av de åtta år som har föregått ansökan, vilket är ett krav för att erhålla en dispens vad avser arbetstillstånd enligt 15 § AuslBG.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Denna omständighet kan följaktligen inte hindra nämnda medborgare från att med framgång åberopa denna bestämmelse för att få sitt arbetstillstånd förnyat och komma i åtnjutande av motsvarande uppehållsrätt.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
- har rätt att efter ett års reguljär anställning i denna medlemsstat få sitt arbetstillstånd förnyat hos samma arbetsgivare om han har anställning,
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
I mina händer har jag foton som togs till dr Fells arbetstillstånd.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han uppgav också att han den 20 november 1998 hade erbjudits anställning vid ett företag i Mannheim (Tyskland), men att han tvingats tacka nej till detta erbjudande eftersom han saknade de nödvändiga uppehålls- och arbetstillstånden.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang skulle andra strecksatsen i artikel 45.1, som är tydlig och exakt och därför troligen direkt tillämplig, innebära att den lagligen bosatta maken/makan eller barnen till en arbetstagare som är lagligen anställd inom en medlemsstats territorium, med undantag av säsongsarbetare och arbetstagare som omfattas av bilaterala avtal enligt artikel 46, såvida inte något annat fastställs i dessa avtal, ska äga tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad och inte behöva ansöka om arbetstillstånd i den medlemsstaten.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!not-set not-set
Följaktligen ska den första frågan besvaras så, att artiklarna 56 och 57 FEUF och kapitel 2, punkt 2, i bilaga V till 2012 års anslutningsakt innebär att Republiken Österrike har rätt att begränsa utstationering av kroatiska arbetstagare som är anställda av ett företag i Kroatien genom att kräva arbetstillstånd när utstationeringen sker genom överföring av dessa arbetsatagare till ett företag i Italien för att det italienska företaget ska kunna tillhandahålla en tjänst i Österrike.
It was a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19. Bestämmelser om ett enda ansökningsförfarande som leder till ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd torde bidra till att förenkla de regler som för närvarande gäller i medlemsstaterna.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Såvida hon inte är trög eller ute efter ett arbetstillstånd.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutet om att bevilja, ändra eller förnya ett kombinerat tillstånd ska utgöra en enda administrativ handling som omfattar både uppehållstillstånd och arbetstillstånd.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersnot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.