arrenden oor Engels
arrenden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of arrende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under 1990 beslöt den regionala förvaltningen att bevilja stöd enligt artikel 5 i lag nr 44/88 till skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning, i avsikt att sanera och/eller konsolidera de skulder som förföll till betalning före den 30 juni 1990, och som de ådragit sig för investeringar i och driften av anläggningarna, de överdrag av bankkonton som fanns detta datum, samt obetalda skulder till personal (löneutbetalningar), markägare (arrende) och leverantörer (betalning av varor).
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Detta potentiella värde per försäljningsställe, vilket har uppskattats till 3054,9 brittiska pund för åren 1994/95 och 1995/96 multipliceras sedan med antal försäljningsställen i Bass-egendomen, avtal med arrende på obestämd tid oräknade.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
I Krakóws stadsprivilegier från # gav prins Bolesław Wstydliwy (Bolesław den kyske) stadens äldste tillstånd att bygga bagarstånd (kallade stationes i dokumentet), för vilka de skulle ta ut arrende för all framtid
We' re almost clear, Hale, be carefuloj4 oj4
minus ränta på skulder som åvilar företaget liksom arrenden för mark eller andra icke-producerade materiella tillgångar som arrenderas av företaget (på användningssidan
after supporting yi sa do, but you could have easilyeurlex eurlex
Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna och D.45. Arrenden på tillgångssidan i tabell 3 samt posterna B.8n Sparande netto, B.10.1. Förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar och B.9 Finansiellt sparande (+)/nettoupplåning(-) i tabell 4,
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Företagaren kan antingen äga jordbruksföretaget, arrendera det, inneha ett ärftligt arrende på lång tid, inneha nyttjanderätt eller förvalta det.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Det arrende som en markägare får av en arrendator utgör en form av kapitalinkomst
Well, I am going to get a beverageeurlex eurlex
Detta gäller särskilt vissa handlingar i samband med hyreskontrakt (uppsägning, förnyelse eller ändrad användning) eller arrenden (uppsägning, rätt till återtagande eller förköpsrätt), men också säkerheter och olika former av exekution (utmätning och vräkning).
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
I april 2000 hade 98 procent av jordbruksmarken återlämnats, men det råder fortfarande oklara ägandeförhållanden och otillräckliga bestämmelser för arrenden och markanvändning som får en negativ inverkan på utvecklingspotentialen i landsbygdsområden. Det finns fortfarande inte någon fungerande tomtmarknad och bankerna är alltjämt ovilliga att acceptera tomter som säkerhet.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersnot-set not-set
Om det inte på någon objektiv grund går att fördela betalningen mellan markarrenden och hyror av byggnaderna på marken, skall hela beloppet bokföras som arrende
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomeurlex eurlex
Nu när vi har betalat, kan vi lämna verktygen här tills vi går ut i morgon till vårt arrende?
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid överföringen av BCC:s koltillgångar till Coal Authority beviljade Secretary of State BCC licenser i Coal Authoritys namn och anmodade Coal Authority att, utan motprestation, bevilja BCC arrenden på kol för att möjliggöra dess fortsatta gruvverksamhet.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Arrenden (av mark och av mineralfyndigheter)
the procedures under which the programme is to be monitoredEurlex2019 Eurlex2019
Emellertid är inte den utsatta dagen 3 oktober 1990 knuten till ett (långfristigt) arrende.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Gränsöverskridande leasing (CBL) med Förenta staterna är särskilt populärt eftersom de skattebestämmelser som gäller där gör det möjligt att behandla långfristigt arrende som egendom.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplenot-set not-set
När det gäller tjänster har kontrakt för förvärv eller arrende av fast egendom eller rättigheter till sådan egendom särdrag som gör att tillämpningen av upphandlingsregler är olämplig.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Den del av jordbruksarealen på ett undersökt jordbruksföretag som tillhör företagaren eller brukas av denne under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande form av nyttjanderätt
Interrogate himeurlex eurlex
”Crofting”, ett slags arrende av mindre omfattning som är unikt för Skottland, har varit grunden för livet på Isle of Lewis i hundratals år.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Småländsk periferi, utkantens utkant: Eklundhs sommarviste, familjen Anderssons arrende.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Om en jordbrukare som inte äger några stödrättigheter ansöker om det stöd som avses i punkt 1 får jordbrukaren erhålla ett antal stödrättigheter som inte överstiger det antal hektar som jordbrukaren vid det tillfället förfogar över (genom ägande eller arrende).
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Jordbruk Gemensam organisation av marknaden Mjölk och mjölkprodukter Tilläggsavgift på mjölk Regler avseende överföring av referenskvantiteter när ett arrende avseende ett jordbruksföretag löper ut Överföring på upplåtaren av den tillhörande referenskvantiteten när arrenderad mark återlämnas Villkor Upplåtarens egenskap av producent "Producent" Begrepp
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen omfattar arrenden inte följande
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooleurlex eurlex
a) regler om stödberättigande och tillträde när det gäller ordningen för grundstöd för jordbrukare vid arv och förtida arv, arv i samband med arrende, ändrad rättslig ställning eller laglig benämning, överlåtelse av stödrätter, sammanslagning eller uppdelning av jordbruksföretaget och tillämpningen av den avtalsklausul som avses i artikel 24.8,
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurlex2019 Eurlex2019
Arrenden omfattar inkomster som erhålls för att naturresurser har ställts till en utländsk institutionell enhets förfogande.
We rode out to the four windsEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.