att amma oor Engels

att amma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to breastfeed

werkwoord

Vi nekas möjligheten att amma våra barn.
We're denied the chance to breastfeed our babies.

voorbeelde

Du ska inte använda Velmetia om du ammar eller planerar att amma
You must not use Velmetia if you are breast-feeding or plan to breast-feed

En mor skrev: ”Det viktigaste skälet till att jag valde att amma var känslomässigt.
One mother wrote: “My main reason for choosing to nurse was emotional.

En mor kan vanligtvis välja mellan att amma och att flaskmata sitt barn.
A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

Värdet av att amma
Value of Nursing

Det var underbart att amma tills bröstvårtorna sprack.
Oh, I loved breastfeeding until my nipples started cracking.

Men jag känner till it-saker om att amma ett barn.
But I know about the it things of nursing children.

Tala om för din läkare om du ammar eller avser att amma
Inform your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed

Att amma kan vara ett skydd — även om somliga ifrågasätter det.
Nursing a baby may be a protection—although some dispute this.

Åtminstone våra barn kommer inte att ammas med hat.
At least our child when it's born won't be breast-fed on bile.

Du skall inte använda Adenuric om du ammar eller om du planerar att amma
You should not use ADENURIC if you are breast feeding, or if you are planning to breastfeed

Bland fattiga mödrar var emellertid sådan oförmåga att amma praktiskt taget okänd.
However, among poor mothers such failure to breast-feed was practically unknown.

Detta gäller såväl förmågan att amma som amningens omfattning.
This is true both of the ability to breast feed and of the extent to which the baby can be breast fed.

l dag tvingas ju pappan i princip att amma.
Fathers practically having to breast-feed babies.

Berätta för din läkare om du ammar eller kommer att amma
Tell your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed

22 Det är en fördel för mamman att amma sitt barn.
22 Breast-feeding benefits the mother.

l dag tvingas ju pappan i princip att amma
Fathers practically having to breast- feed babies

Hon förbjöds att amma, och mot hennes vilja skaffade han en barnflicka som skulle ta hand om Sam.
Forbidding his wife to breastfeed the baby, against her wishes he brought in a nanny to take care of Sam.

— Varför tillät du inte mig att amma henne, då jag bad om det?
Why didn't you let me nurse her, when I begged to?

Vi nekas möjligheten att amma våra barn.
We're denied the chance to breastfeed our babies.

En sådan period upplevde jag när läkarna efter det första barnets födelse förbjöd henne att amma.
One of these periods was when, after the birth of our first child, the doctors forbade my wife to nurse it.

a) avser att amma barnet efter förlossningen och/eller
(a) may breastfeed following birth and/or

Om naturens upphovsman velat anförtro den åt männen, hade han givit dem förmågan att amma barnen.
If the author of nature had meant to assign it to men he would have given them milk to feed the child.

De flesta av dem kommer att ammas.
Most of them will be nursed.

Du bör inte använda Xiliarx om du ammar eller planerar att amma
You should not use Xiliarx if you are breast-feeding or plan to breast-feed

Du bör inte använda Galvus om du ammar eller planerar att amma
You should not use Galvus if you are breast-feeding or plan to breast-feed