att amputera oor Engels

att amputera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to amputate

werkwoord

Det enda sättet att förhindra det är att amputera.
The only way to prevent that is to amputate.

voorbeelde

Vi fick lov att amputera.
We had to take both of her legs.

Maclean’s rapporterar: ”Men Perron ignorerade varningen, och år 1983 var läkarna tvungna att amputera hans andra ben.
Maclean’s reports: “But Perron ignored the warning, and in 1983 doctors had to amputate his other leg.

Med de begränsade medicinska resurser man hade, fanns det ingen annan möjlighet än att amputera benet.
With limited medical resources, the only option was to amputate the broken leg.

Det var då han blev skadad och tvungen att amputera benet.
There, he was wounded, and his leg had to be amputated.

Jag fick en svår infektion i högra foten, och 1962 blev det nödvändigt att amputera den.
My right foot became badly infected, and in 1962 it had to be amputated.

Vi var tvungna att amputera hans ben och han dog.
We had to amputate his leg and he up and died on us

Eftersom mitt liv svävade i fara, blev det nödvändigt att amputera benet.
With my life in danger, it became necessary for the leg to be amputated.

Ni vet hur svårt hon har haft det sedan doktorn blev tvungen att amputera hennes onda ben.
You know what she’s been like since the doctor had to take her leg.

Det enda sättet att förhindra det är att amputera.
The only way to prevent that is to amputate.

Jag kanske blir tvungen att amputera handen.”
It may be that I will need to take your hand.”

Om inte, skulle det blir nödvändigt att amputera benet.
If not, my leg would have to be amputated.

Som 14-åring fick Helene Ripa cancer i höger ben och läkarna tvingades att amputera det ovanför knät.
At the age of fourteen, Helene Ripa was diagnosed with cancer in her right leg and doctors were forced to amputate the limb above the knee.

Att amputera vore enklare.
Amputation is simpler.

Läkarna äro sysselsatta med det motbjudande men nödvändiga arbetet att amputera.
The doctors are busy with the repulsive but beneficent work of amputation.

Eftersom benet inte ville läka var man tvungen att amputera det.
Because it would not heal, he had to have this leg amputated.

Jag var tvungen att amputera ett ben.
I had to amputate a leg today.

För några år sedan fick båda hans ben lov att amputeras till följd av en lastbilsolycka.
Some years ago both his legs had to be amputated because of a truck accident.

13 De flesta skulle gå med på att amputera en kroppsdel om det kunde rädda deras liv.
13 In order to preserve his life, a person is likely to be willing to have a limb surgically amputated.

Läkarna äro sysselsatta med det motbjudande men nödvändiga arbetet att amputera.
The doctors are engaged on the horrible but beneficent work of amputation.

* Hur kan att ta avstånd från orättfärdiga inflytanden liknas vid att amputera en hand eller en fot?
* In what ways might separating ourselves from unrighteous influences be similar to amputating a hand or foot?

Du kan utveckla en infektion och vi blir tvungna att amputera benet.
You could develop an infection and we'd have to amputate the leg.

Att skiljas från henne är som att amputera något.
To be separated from her is like an amputation.

De var tvungna att amputera fyra av hennes tår?
They had to amputate four of her toes?

I den sammandrabbning som följde blev han allvarligt skadad, och man var tvungen att amputera ena benet.
In the skirmish that followed, he was seriously injured, and one of his legs had to be amputated.