att analysera oor Engels

att analysera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to analyse

werkwoord

Vilka åtgärder har kommissionen hittills vidtagit för att analysera och avvärja hot från terrorister?
What steps has the Commission taken to analyse and avert terrorist threats?

to analyze

werkwoord

Brodern som leder punkten avslutar med att uppmuntra alla att analysera och öva sina framställningar.
Chairman concludes by encouraging all to analyze and practice their presentations.

voorbeelde

att analysera och behandla dessa uppgifter
analysing and elaborate those data

( Åtgärd 7: Främja insatser för att analysera behovet av nya antibiotika inom veterinärmedicinen.
( Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine.

Du skall bidra till arbetet med att analysera olika strategier inom detta område.
The successful candidate will be expected to contribute to policy analysis in this area.

Om det är motiverat, kommer deras kommentarer att analyseras och beaktas innan några definitiva avgöranden träffas
Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made

Man kommer att analysera multidisciplinära och delaktighetsbaserade styrningsmodeller som bidrar till social delaktighet och hållbar utveckling av grannskap.
Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.

Vilka åtgärder har kommissionen hittills vidtagit för att analysera och avvärja hot från terrorister?
What steps has the Commission taken to analyse and avert terrorist threats?

att analysera rådande restriktioner och hinder och att ta fram lösningar
to examine existing restrictions and barriers and to identify solutions

Kommissionen ser ett behov av att analysera de förbättringar som kan göras i tvistlösningsförfarandena rörande dubbelbeskattning inom EU.
The Commission sees a need to analyse the improvements that can be made to the procedures for the resolution of double taxation disputes within the EU.

Dess räkenskaper är svåra att analysera.
Its accounts are difficult to analyse.

Särskilt kommer korta sjötransporter (inbegripet färjetrafik) att analyseras inom ramen för logistikkedjan och behovet av harmoniserade förfaranden.
In particular, the role of short-sea shipping (including ferries) will be analysed within the framework of the logistics chain and the need for harmonization of procedures.

- att analysera eventuella bidrag från system för självreglering till nya medietjänster,
- to analyse possible contributions, of self-regulatory systems on the new media services,

Kommissionen har tekniskt stöd i landet för att hjälpa delegationen att analysera den lokala situationen och övervaka genomförandet.
The Commission has technical assistance in the country to assist the Delegation in analysing the local situation and monitoring the implementation.

Kommissionen stödde det ungerska ordförandeskapets förslag om att analysera frågorna, utreda vad som bör uppnås och undersöka rättsläget.
The Commission supported the Hungarian Presidency's proposal to analyse the issues, to work out what needs to be achieved and to investigate the legal situation.

Det gör det nödvändigt att analysera omfattningen av denna påverkan för att bedöma stödåtgärden.
This makes it necessary to analyse the magnitude of this impact in order to assess the Measure.

Vi utverkade också att det skall färdigställas en utvärderingsrapport för att analysera programmets konkreta resultat.
We have also agreed on an assessment report to analyse the specific results achieved by this programme.

I resten av den rättsliga bedömningen kommer åtgärderna därför att analyseras som två separata åtgärder
Accordingly, they will be analysed as two different measures in the reminder of the legal assessment

Denna rapport kommer att analysera åtagandenas effekt under en viss flerårig budgetram.
This report will analyse the impact of commitments of a given Multiannual Financial Framework.

Det kommer att ha kapacitet att analysera och avvärja olika hot eller angrepp.
It will be able to analyse and respond to threats or attacks.

Syftet med kommissionens meddelande är att analysera vad som ligger bakom löneskillnaderna och vad EU kan göra
The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level

bidra till att analysera de ekonomiska och sociala utmaningarna inom sektorn,
analysing the sector's economic and social significance;

Han hade aldrig berättat för någon om besattheten eller gjort något försök att analysera den.
He had never told anyone about the Obsession or made any attempt to analyze it.

Deras synpunkter kommer att analyseras och, om det är motiverat, beaktas innan några slutgiltiga avgöranden träffas.
Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made.

Eftersom de exporterande tillverkarna i Kina inte samarbetade, var det inte möjligt att analysera representativiteten enligt produkttyp.
In view of the lack of cooperation from exporters in the PRC, it was not possible to analyse representativity on a type-per-type basis.

Kommissionen kommer att analysera klagomål inom detta område utifrån färska domar från Europadomstolen.
The Commission will analyse complaints in that area in view of recent rulings of the European Court of Justice.

Var och en av dessa båda marknader kommer att analysera i detalj.
Each of these two markets will be analysed in detail.