att blanda oor Engels

att blanda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to blend

werkwoord

En gasdelare kan användas för att blanda kalibreringsgaser.
A gas divider may be used to blend calibration gases.

to mix

werkwoord

Sanningen är den att det verkade dumt att blanda ihop familj och ekonomi.
And the truth is, it just seemed like a bad idea to mix family and finances.

Soortgelyke frases

gasformigt grundämne som används bland annat till att rena vatten
chlorine

voorbeelde

Medlemsstaterna ska se till att de nationella regleringsmyndigheterna kan ålägga företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät att bland annat
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services to inter alia:

c) Hygienregler och korrekta metoder för att bland annat hantera, transportera och ta ur avlivat frilevande vilt.
(c) the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing;

Jag har inte råd att blanda mig i er lokalpolitik.
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.

Det ankommer inte på kommissionen att blanda sig i en disciplinär fråga hos en enskild idrottsorganisation.
It is not for the Commission to get involved in a disciplinary matter which is the responsibility of a sporting organisation.

Xenopol Vi tillåter oss att bland dessa utvalda utdrag presentera den store historikern A.
XENOPOL We permit ourselves to introduce in the same selection of extracts the opinion of the great historian A.D.

Att blanda insulin
Mixing of insulins

Uppgifter inhämtades för undersökningsperioden för att bland annat undersöka den påstådda förändringen i handelsmönstret.
Data were collected for the IP to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade.

När det gäller smör, koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter avsedda att blandas i slutprodukterna efter tillsättning av spårämnen
Butter, concentrated butter, cream or intermediate products for incorporation into final products after tracers have been added

Enstaviga ord är lätta att blanda ihop.
It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.

Ve dem som är hjältar i att dricka vin, och som är tappra i att blanda starka drycker.”
Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”

Skaka kolven noga för att blanda innehållet
Carefully shake the flask to mix the contents

Investeringen ska bidra till att bland annat följande mål uppnås
The investment must pursue the following objectives in particular

Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras så att blandade finansiella holdingföretag innefattas och definieras.
Directive 2006/48/EC should therefore be amended to define and include mixed financial holding companies.

Avser kommissionen att inleda en branschutredning för att bland annat undersöka frågan om avgifter?
Does the Commission intend to open a sectoral inquiry to address, among other aspects, the issue of fees?

Europaparlamentet upprepar att bland annat följande åtgärder bör vidtas, parallellt med den gemensamma ståndpunkten:
Reiterates that, in parallel with the adoption of the Common Position, the following measures should, inter alia, be taken:

a) att bland tjänstemän uppnå en hög nivå av gemensam förståelse av gemenskapens lagstiftning,
(a) to achieve a high common standard of understanding of Community law and of its implementation in the Member States among officials;

B. produkter som erhållits genom att blanda olika vaxer,
(B) products obtained by mixing different waxes;

Bered en gellösning genom att blanda tillsatser och amfolyter med stamlösningen (se 4.1.1).
Prepare a gel solution by mixing additives and ampholytes with the stock gel solution (see 4.1.1).

Vi har ingen rätt att blanda oss i människors privata angelägenheter.
Being concerned about others does not give us license to pry into their private affairs.

Argos kommer att bland sina produkter föra ett specialsortiment av leksaker.
Argos will carry among its products a specialised assortment of toys.

Effekterna av att blanda Liprolog Basal med andra insuliner än Liprolog har ej studerats
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied

Därför är det bäst att jag ger mig i väg utan att blanda in någon annan.
So it’s better for me to go away without involving anyone.

Hon för det vidare utan att blanda in mig.
She can get it to the right people without bringing me into it.

President Lech Kaczyński har inte rätt att blanda sig i detta.
President Kaczyński does not have the right to interfere with this.