att dyka upp oor Engels

att dyka upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to emerge

werkwoord

För en varelse som är direkt beroende av planktonen är det här rätt ögonblick att dyka upp.
For one creature that relies directly on the plankton, this is the moment to emerge.

voorbeelde

Jag är säker på att en del kommer att dyka upp
I' m sure some of them will turn up

Eventuellt kommer det med tiden att dyka upp andra, mer effektiva, tekniska lösningar.
Perhaps there will be other, more efficient, technical solutions developed over time.

Men nya cancerceller fortsatte att dyka upp.
However, cancerous cells continued to appear.

Eller leka med hennes huvud genom att dyka upp med någon dubbelt så sexig.
Or it's a chance to mess with her head

Om vi ideologiskt håller fast vid euron kommer monetära problem att dyka upp igen i högkonjunkturer och brisera.
Ideological clinging to the euro will see monetary problems resurface in boom time and bust.

Hon har varit försvunnen ända sedan i torsdags.« »Hon kommer nog att dyka upp.
She’s been missing since Thursday.’

« »Tror du att det kommer att dyka upp en massa folk som frågar om din sexualitet?
"""You anticipate a whole lot of people questioning you about your sexuality?"""

Var du tvungen att dyka upp?
You had to come along, didn' t you?

Bara för att dyka upp några månader senare, hemma hos... din chef.
Only to turn up months later at the home of... your employer.

Naturligtvis är ett av slagorden som kommer att dyka upp i många av de här betänkandena ordet ”demokrati”.
Of course, one of the watchwords that will appear in many of these reports is the word 'democracy'.

Att dyka upp när man minst vill ha honom där.
Never there for you and then shows up at the worst possible time.

Om " frasse " är idiotisk nog att dyka upp, hugger vi honom.
If Frenchie's moronic enough to turn up, we'll nab him.

Djävulen kommer att dyka upp.
And the Devil is gonna come a-runnin'.

De kommer att dyka upp här, förr eller senare.
They'll show up here'sooner or later.

Så du tror att vi skall förvänta oss att flera talesmän kommer att dyka upp?
So you think we should expect more of these Priors to show up?

Nya och oförutsägbara former av attacker kan komma att dyka upp i framtiden.
New, unexpected forms of attacks could occur in the future.

Men Victoria fortsätter att dyka upp.
But Victoria continues to make appearances.

Vilken tid att dyka upp på.
You picked a hell of a time to show up.

Hon kommer inte att dyka upp här.
She's not just going to walk in through that door and into your life.

Det är en sak att dyka upp, ta en själ, fortsätta med ditt efterliv
It' s one thing to show up, take a soul, get on with your afterlife

Lucy kommer att dyka upp, det är jag säker på.
Lucy will turn up, I’m sure she will.

Det enda som jag behöver oroa mig för är att dyka upp vid mitt skift vid Grillen imorgon.
The only thing that I have to worry about for tomorrow is showing up for my shift at the Grill.

Det är psykotiskt av henne att dyka upp.
It is, frankly, psychotic of her to show up.

Om 30 sekunder kommer det att dyka upp en kille där.
In 30 seconds a guy will come out from down there.

”Men snart börjar sådana symptom som magvärk att dyka upp.”
Soon symptoms such as stomachache set in.”