att drömma oor Engels

att drömma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to dream

werkwoord

Jag ska ge er nåt att drömma om.
I'll give yer something to dream about, mister.

voorbeelde

Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

Nån har sagt att drömmar förverkligas där...
Someone once told me it's where all your dreams come true.

Du sa åt mig att drömma om vad som helst istället för Marcotto.
You told me to dream about anything other than Marcotto.

Å andra sidan säger Talmud att det bådar gott att drömma om exkrementer.
After all, the Talmud says it is a good omen to dream about excrement.

När Desideria fick höra att häftet existerade visste hon att drömmen var sann.
Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.

Blunda och tänk på att det finns massor att drömma om.
Close your eyes and remember there are so many things to dream about.

Så får de nåt att drömma om.
Give them something to wish for.

Sedan Nikanor Ivanovitj hade fått sin spruta blev han lättare till sinnes och somnade utan att drömma något.
Nikanor Ivanovich felt better after the injection, and he fell into a sleep without any dreams.

... att drömma sig bort.
Transport you.

Vet du vad den vanan kommer att fa dig att drömma, Moonpie?
You know what that habit will make you dream, Moonpie?

Sluta att drömma.
Stop dreaming.

Det är en sak att drömma om det.
It's one thing... to dream about it.

Och att drömmar är viktiga.
And that dreams are important.

Jag sitter kvar i sängen, och jag vet att drömmen är viktig.
I remain sitting up, and I know the dream is important.

Det är bra att drömma.
Dreams can not hurt.

Stu säger att drömmarna gjorde att du bröt ihop... och att det var därför du åkte bort
Dad, Stu says them dreams were giving you a nervous breakdown...... and that' s how come you had to go away

Tycker inte du att drömmar och internet liknar varandra?
Don't you think dreams and the Internet are similar?

Det är nog inte ovanligt att drömma om någon man precis har mött.
It's probably not unusual to dream about somebody you just met.

En värld att drömma om.
A world to dream of.

Du kommer att drömma om att vara en tjänsteman
You' il dream you' re an executive

Den första drömmen är vanligen en tydlig dröm, vilket betyder att den drömmande vet att han drömmer ...” ”Ja!”
The first dream is usually a lucid dream, meaning the dreamer knows he is dreaming—” “Yes!”

Det är visst bra att drömma om vatten
They say water dreams are good

I en del civilisationer tror man att drömmens värld och den vakna delen av livet är lika verkliga.
Some believe that the dreaming and waking worlds are equally real.

Men nu står vi här för att bevisa att drömmen är sann.
But this Dean and this prisoner stand here together today to prove that the dream is real.

Min psykolog tror att drömmen beror på ångest
My analyst, he thinks it' s an anxiety dream