att förstärka oor Engels

att förstärka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to reinforce

werkwoord

Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.
The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.

to strengthen

werkwoord

Under de tre veckor som följde stod bygget stilla, och arbetarna ägnade sig åt att förstärka sitt skydd.
Construction ceased for the next three weeks as the workers devoted themselves to strengthening their defenses.

voorbeelde

De nationella tillsynsmyndigheterna måste förses med de verktyg som de kan behöva för att förstärka marknadskonkurrensen.
NRAs should be provided with the tools they may require to enhance market competition.

Kommissionen kommer också att förstärka den internationella dimensionen i denna agenda.
The Commission will also advance the international dimension of this Agenda.

Samtidigt föredrar jag att förstärka Europas konkurrenskraft med andra medel.
At the same time, I would prefer to reinforce Europe's competitiveness by other means.

I handlingsplanen för kapitalmarknadsunionen anges vilka viktigaste ändringar som måste till för att förstärka EU:s kapitalmarknader.
The CMU Action Plan set out the key changes that are needed to strengthen EU capital markets.

Förstärkare för polymeras-kedjereaktion (PCR) använd för att förstärka DNA för laboratoriebruk
Amplifiers for polymerase chain reaction (PCR) used to amplify DNA for laboratory use

Under 2001 vidtogs åtgärder för att förstärka den programinriktade strategi som används inom ramen för strukturfonderna.
During 2001 steps were taken in order to reinforce the programming approach used under Structural Funds.

a) Projekt för att förstärka Chiles miljöstrukturer och miljöpolitik.
(a) projects to strengthen environmental structures and policies in Chile;

Använd liknande gester för att förstärka orden.
Use similar gestures to reinforce the words.

Det kunde man till exempel göra genom att förstärka det gränsöverskridande samarbetet inom Tacis-programmet.
That could be done, for example, by strengthening cross-border cooperation under the TACIS programme.

Att vi överför män med speciella meriter för att förstärka personalstyrkan här i Chicago.
That we transfer men with special qualifications to augment the staff here in Chicago.

ATT FÖRSTÄRKA UNIONENS ROLL I VÄRLDEN
ENHANCING EUROPE'S PRESENCE IN THE WORLD

I programmet för Danmarks ordförandeskap har man skrivit om att förstärka den så kallade nordliga dimensionen.
The Danish Presidency's programme makes mention of strengthening the so-called Northern Dimension.

Konkurrensen på inre marknaden kommer att förstärkas till följd av Ekonomiska och monetära unionen (EMU).
Economic and monetary union will further intensify competition in the internal market.

- Att förstärka Europas roll och synlighet inom informationssamhällets globala dimension.
- Enhancing Europe's role and visibility within the global dimension of the Information society.

För att förstärka färgen, såsom anges i punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008.
To reinforce the colour as defined in point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008.

Det tog en hell vecka att förstärka ljudet, sir.
lt took all week to enhance the audio, sir.

För att förstärka denna kontroll infördes # ett förfarande som innefattade båda generaldirektoraten
In order to reinforce that control, in # the Commission introduced a procedure involving both Directorates-General

Samordningen håller för närvarande på att förstärkas, särskilt mellan Eulex och kommissionens / EU:s kontor.
Coordination is currently being strengthened, especially between EULEX and the EC / EUO.

Europeiska unionens rättsliga instrument för att förstärka det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron
Legal instrument of the European Union increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro

Europeiska rådet har lagt ned mycket tid på att nå en överenskommelse om att förstärka Barcelonaprocessen.
The European Council devoted a lot of time to an agreement on strengthening the Barcelona process.

riktat till Spanien om särskilda åtgärder för att förstärka den finansiella stabiliteten
addressed to Spain on specific measures to reinforce financial stability

Att förstärka grunden till det europeiska området för forskningsverksamhet
Strengthening the foundations of the European Research Area

Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.
The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de nationella rättsvårdande myndigheterna att förstärka det gränsöverskridande samarbetet när det gäller vilseledande ”databastjänster”.
Calls on the Member States and national judicial authorities to reinforce cross-border cooperation regarding misleading database services;

Transportpolitikens övriga åtgärder som strängare föroreningsnormer kommer att förstärka denna positiva utveckling.
Other transport policy measures, such as stricter emission standards, will accentuate these positive developments.