att göra en skillnad oor Engels

att göra en skillnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to make a difference

werkwoord

Allt vi begär är att du ger oss en chans att göra en skillnad.
All we're asking is that you give us a chance to make a difference.

voorbeelde

Men var och en av oss är skyldiga till att göra en skillnad
But each of us is responsible... to make a little change, however we can

Fråga 10 från Marlene Mizzi (ersatt av Kashetu Kyenge) om utbildning och att göra en skillnad för kvinnorna.
Question 10 by Marlene Mizzi (replaced by Kashetu Kyenge) on ‘Education: Making a difference in women’s lives?’ ;

Tror du verkligen att en handfull av gerillan kommer att göra en skillnad för dem?
Do you really think a handful of guerrillas is gonna make a difference against them?

Allt vi begär är att du ger oss en chans att göra en skillnad.
All we're asking is that you give us a chance to make a difference.

" Du kommer att göra en skillnad, grabben. "
" You're going to make a difference, buddy. "

Att höra din röst kan räcka för att göra en skillnad.
Maybe even just hearing your voice might make a difference.

"Du kommer att göra en skillnad, grabben."
"You’re going to make a difference, buddy."

De kunde ju inte veta hur nära han hade varit, hur han hade haft möjligheten att göra en skillnad.
They didn’t know how close he had been and that he could have made a difference with the weapon in his hand.

I artikel 1 avstår man från att göra en skillnad mellan officiella språk och arbetsspråk. En sådan skillnad finns emellertid i verkligheten.
Article 1 makes no distinction between official and working language, although such a distinction exists in practice.

Han är född och uppväxt i Baltimore, han studerade och arbetade inom fastighetsmarknaden, och efter 11: e september reste han till Pakistan för att göra en skillnad.
Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9/ 11 decided he was going to Pakistan to make a difference.

Han är född och uppväxt i Baltimore, han studerade och arbetade inom fastighetsmarknaden, och efter 11:e september reste han till Pakistan för att göra en skillnad.
Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9/11 decided he was going to Pakistan to make a difference.

Anser inte kommissionen att det ligger i dessa djurs hälsointresse att göra en skillnad mellan de hästar som skall användas till livsmedel och de hästar som avlas fram i andra syften?
Does the Commission not consider that a distinction ought to be made, in the interests of these animals' welfare, between horses intended for human consumption and horses bred for other purposes?

Det är följaktligen mycket viktigt att göra en skillnad mellan berättigad särbehandling, särskilt sådan som motiveras av de legitima målen för sysselsättningspolitiken, arbetsmarknaden och yrkesutbildningen och den diskriminering som bör vara förbjuden.”
It is therefore essential to distinguish between differences in treatment which are justified, in particular by legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and discrimination which must be prohibited.’

Det är följaktligen mycket viktigt att göra en skillnad mellan berättigad [] särbehandling, särskilt sådan som motiveras av de legitima [] målen för sysselsättningspolitiken, arbetsmarknaden och yrkesutbildningen och den diskriminering som bör vara förbjuden.”
It is therefore essential to distinguish between differences in treatment which are justified, in particular by legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and discrimination which must be prohibited.’

Det är följaktligen mycket viktigt att göra en skillnad mellan berättigad särbehandling, särskilt sådan som motiveras av de legitima målen för sysselsättningspolitiken, arbetsmarknaden och yrkesutbildningen och den diskriminering som bör vara förbjuden.
It is therefore essential to distinguish between differences in treatment which are justified, in particular by legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and discrimination which must be prohibited.