avdrift oor Engels

avdrift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leeway

naamwoord

drift of a ship or airplane in a leeward direction

drift

naamwoord

Därefter ska alla gasanalysatorsignaler korrigeras för avdrift enligt denna bilaga.
Then all gas analyser signals shall be corrected for drift according to this appendix.

deviation

naamwoord

Avdrift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leeway

naamwoord

voorbeelde

2. avdrift lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.
2. Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K; or

2. avdrift lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.
2. Drift equal to or less (better) than 0.1% per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K; or

Om skillnaden i avdrift mellan utslagen före och efter provning är mindre än 1 % av fullt skalutslag kan de uppmätta koncentrationerna användas okorrigerade eller korrigeras för avdrift i enlighet med punkt 8.6.1.
if the drift difference between the pre-test and post-test results is less than 1 per cent of full scale, the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to paragraph 8.6.1;

Provning av bromsning och avdrift för fordon med reservhjul/reservdäck för tillfällig användning
Braking and deviation test for vehicles with temporary-use spare wheels/tyres

För beredningar i fast form ska en bedömning av risken med avdrift av damm till leddjur och växter som inte är målarter krävas.
For solid formulations an assessment of the risk from dust drift on to non-target arthropods and plants shall be required.

Därefter ska alla gasanalysatorsignaler korrigeras för avdrift enligt denna bilaga.
Then all gas analyser signals shall be corrected for drift according to this appendix.

b) Att ge företräde för den effektivaste spridningstekniken, exempelvis användning av utrustning för spridning av bekämpningsmedel med låg avdrift, särskilt för högväxande grödor som humle och de som återfinns i odlingar av frukt och vin.
(b) giving preference to the most efficient application techniques such as the use of low‐drift pesticide application equipment especially in vertical crops such as hops and those found in orchards and vineyards;

Kommissionen är medveten om de problem som avdriften från flygbesprutning kan orsaka.
The Commission is aware of the problems that spray-drift from aerial spraying of pesticides may cause.

Om korrigering av avdrift tillämpas ska endast de avdriftskorrigerade utsläppsresultaten användas vid rapportering av utsläpp.
If drift correction is applied, only the drift-corrected emission results shall be used when reporting emissions.

Nollpunktsreaktionens avdrift och tillhörande tidsintervall ska anges av instrumenttillverkaren.
The drift of the zero response and the related time interval shall be specified by the instrument manufacturer.

3.1.3. avdrift: skillnaden mellan utslaget från spänn- respektive nollställningsgas för mätinstrumentet efter och före ett avgasprov.
"Drift" means the difference between the zero or span responses of the measurement instrument after and before an emissions test.

Det var en hemmagjord kula med en beräknad gyroskopisk avdrift.
It was a home-made bullet with its own calculated spindrift.

Kunskaper om markbunden och satellitbaserad navigation för bestämning av död räkning, lotsning, koordinater, geodetiska koordinater, horisontellt geodetiskt datum, differenser i latitud och longitud, avstånd och fart över grund, riktningar på jorden, kurs, kurs över grund, kompasskurs korrigerad för avdrift till följd av vindriktning och vindstyrka, riktning och bäring, bestämning av kursen, bestämning av kursen med vind- och strömeffekt, bestämning av kursen med effekten av strömmar och plottning av positioner för segling på rutt och kurser.
Knowledge of terrestrial and satellite navigation for determination of dead reckoning, piloting, coordinates, geodetic latitude and longitude, horizontal geodetic datum, difference of latitude and longitude, distance and speed over ground, directions on the earth, course, course over ground, compass course corrected with the drift as the result of wind direction and force, heading and bearing, determination of the course, determination of the course with wind and current effect, determination of the course with effect of current and plotting position sailing on route and bearings.

Maskiner ska vara konstruerade och tillverkade för att säkerställa att bekämpningsmedel avsätts på målområden, att förluster till andra områden minimeras och för att förhindra avdrift av bekämpningsmedel till omgivningen.
The machinery must be designed and constructed to ensure that pesticide is deposited on target areas, to minimise losses to other areas and to prevent drift of pesticide to the environment.

Denna avdrift är resultatet av ett dubbelfel, som för övrigt det betänkande vi i dag diskuterar upprepar.
This shift is the result of a double error, which is repeated in the report we are discussing today.

2. avdrift lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ±1 K.
2. Drift equal to or less (better) than 0.1% per day at a standard ambient test room temperature ±1 K; or

Temperaturen vid avkännarens placering skall mätas och samplas med samma provtagningsfrekvens som strömmen så att detta värde kan användas för att eventuellt kompensera för avdrift i strömomvandlarna och, i förekommande fall, i den spänningsomvandlare som används för att omforma avläsningen av strömomvandlaren
The temperature at the location of the sensor shall be measured and sampled with the same sample frequency as the current, so that this value can be used for possible compensation of the drift of current transducers and, if applicable, the voltage transducer used to convert the output of the current transducer

Ärade kommissionsledamot, jag skulle vilja uppmärksamma er på det faktum att det faktiskt finns en stor risk för avdrift av hela vårt sociala skydd, om vi inte är uppmärksamma. Under förevändningar som har stor betydelse, exempelvis besparingar, bättre ledning och användaransvar, kan avdriften leda till att allt fler medlemsstater minskar försäkringsskyddet inom hälsovårdsområdet och överför risker och obligatoriska system till kompletterande system.
I would draw your attention, Commissioner, to the fact that our social protection as a whole will be at great risk unless we guard against a trend, in a growing number of countries, towards a reduction in health cover, on the pretext of making savings, improving management or giving beneficiaries more responsibility - all of which are valid arguments - and towards a transfer of risk from compulsory schemes to top-up schemes.

Vid detta prov kontrolleras att ljus/mörkergränsens vertikala avdrift genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd halvljusstrålkastare.
This test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.

avdrift lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;

8.6.1 Korrigering för avdrift
8.6.1. Drift correction