avdunstningsförlust oor Engels

avdunstningsförlust

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

evaporation loss

voorbeelde

Avdunstningsförlusterna från var och en av dessa faser beräknas med användande av de initiala och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i kammaren samt kammarens nettovolym.
Evaporative losses from each of these phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

Avdunstningsförlusterna från var och en av dessa faser beräknas med användande av de initiala och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i kammaren samt kammarens nettovolym.
Evaporative losses from each of theses phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

Den beslutande myndigheten kan göra bedömningen att konstruktionen hos fordonets bränslesystem orsakar avdunstningsförluster till omgivningen i någon punkt.
The regulatory authority may consider that the design of the vehicle's fuel system may allow losses to the outside atmosphere at any point.

- Fel på filtret, t.ex. avdunstningsförluster under provtagning eller vid behandling av filtret.
- artefacts on the filter, e.g. evaporative losses during sampling or conditioning of the filter,

Ett viktigt steg i strategin för en allmän minskning av VOC-utsläpp i gemenskapen togs genom rådets direktiv 91/441/EEG av den 26 juni 1991 om ändring av direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon ( 5 ), som syftar till att under 10-15 år minska VOC-utsläppen genom avgaser och avdunstning från motorfordon med 80-90 %, motsvarande 40 % av de VOC-utsläpp till atmosfären som människan orsakar. Vid tidpunkten för antagandet av det direktivet ombads kommissionen att lämna förslag till ett direktiv om åtgärder för att minska avdunstningsförlusterna i alla led vid lagring och distribution av motorbränslen.
Whereas a significant step in a strategy for an overall reduction of VOC emissions in the Community was taken by Council Directive 91/441/EEC of 26 June 1991 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles ( 5 ) which aims at reducing by some 80 to 90 %, over 10 to 15 years, VOC emissions from tail-pipe exhaust gases and evaporative emissions from motor vehicles, representing some 40 % of the present emissions of man-made VOCs to the atmosphere; whereas, at the time of adoption of that Directive, the Commission was requested to submit a proposal for a Directive on the measures to reduce evaporation losses at every stage in the process of storage and distribution of motor fuels;

För att minska avdunstningsförlusterna i samband med tankning vid bensinstationer, som för närvarande uppgår till cirka 200 000 ton per år, kommer ytterligare åtgärder att krävas, så att alla avdunstningsutsläpp i samband med påfyllning av bensin kan begränsas.
Whereas further action will be needed to reduce the vapour emissions during refuelling operations at service stations, which at present amount so some 200 000 tonnes per year, thereby controlling all vapour emissions during the distribution of petrol;

Angående: Flytande naturgas- avdunstningsförluster
Subject: LNG boil off

Tillgänglig teknik kan säkerställa en väsentlig minskning av avdunstningsförlusterna i distributionssystemet för bensin, inte minst genom återvinning av förflyktigade gaser.
Whereas available technologies can ensure a considerable reduction of the evaporative losses in the distribution system for petrol, not least through the recovery of vapours which are displaced;

Avdunstningsförlusterna från vart och ett av dessa moment beräknas med användande av de initiala och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i kammaren samt kammarens nettovolym
Evaporative losses from each of theses phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume

Avdunstningsförlusterna från vart och ett av dessa moment beräknas med användande av de initiala och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i kammaren samt kammarens nettovolym.
Evaporative losses from each of theses phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

Prov avseende avdunstningsförluster efter körning
Hot soak evaporative emissions test

Avdunstningsförlusterna minimeras genom att vattnet sakta får rinna in i separertratten, utan att vatten- och 1-oktanolfaserna störs.
Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.

Gemenskapens åtgärder måste ta hänsyn till miljöförhållandena i gemenskapens olika regioner. Medlemsstaterna måste därvid kunna vidmakthålla eller vidta strängare åtgärder i fråga om avdunstningsförluster från fasta anläggningar i hela sitt territorium eller i geografiskt begränsade områden, om det konstateras att sådana åtgärder är nödvändiga för att skydda människors hälsa eller miljön på grund av särskilda förhållanden.
Whereas Community action must take account of environmental conditions in the various regions of the Community; whereas in this connection Member States must be able to uphold or impose more stringent measures relating to the evaporative losses from fixed installations throughout their territory or in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health or the environment because of special conditions;

Avdunstningsförlusterna från var och en av dessa provningar ska beräknas med användning av de ursprungliga och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i kammaren tillsammans med kammarens nettovolym.
Evaporative losses from each of these tests shall be calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

(17) Kvävehalten i stallgödsel definieras som den totala kvävehalten i gödseln minus avdunstningsförlusterna av flyktig ammoniak i stallsystemen och vid lagring (maximalt tillåts 10 % avdunstningsförluster för beräkningen).
(17) The nitrogen content of livestock manure is understood as the amount of total nitrogen in excreta minus volatile losses of ammonia in animal housing systems and during storage (10 % volatile losses being the maximum allowed for calculations).

Fel på filtret, t.ex. avdunstningsförluster under provtagning eller vid behandling av filtret.
artefacts on the filter, e.g. evaporative losses during sampling or conditioning of the filter,

Ett typiskt värde för dessa avdunstningsförluster är 0,08 procent av lasten per dygn och detta kan innebära en avgång av stora mängder gas om ett fartyg måste ligga flera veckor för ankar. Sådant kan hända av ett flertal orsaker, till exempel för att gastankern används som beredskapslager (såsom fallet var utanför Spaniens kust under vintern 2005–2006) eller för att det är kö till mottagningsterminalen eller för att ägaren till lasten väntar på att priserna på flytande naturgas skall gå upp (såsom fallet var med EDF:s tanker Golar Winter i norra Norska havet i juni 2006).
As the typical rate of boil off is 0.08 % of the cargo per day, large quantities of natural gas may be vented if the ship remains at anchor for a number of weeks, as may occur for a variety of reasons: because the LNG tanker is being used for emergency storage (as off the coast of Spain in the winter of 2005/06), because there is a blockage at the receiving terminal, or because the owner of the cargo is waiting for the LNG price to rise (as in the case of EDF's tanker Golar Winter in the North Norwegian Sea in June 2006).

Angående: Flytande naturgas - avdunstningsförluster
Subject: LNG boil off

Kommissionen skall lämna ett förslag till direktiv om åtgärder för att minska avdunstningsförlusterna i varje led i lagrings-och distributionskedjan för motorbränslen
Whereas the Commission shall submit a proposal for a Directive on the measures to reduce evaporation losses at every stage in the process of storage and distribution of motor fuels

Kommissionen skall lämna ett förslag till direktiv om åtgärder för att minska avdunstningsförlusterna i varje led i lagrings- och distributionskedjan för motorbränslen.
Whereas the Commission shall submit a proposal for a Directive on the measures to reduce evaporation losses at every stage in the process of storage and distribution of motor fuels;