avlagra oor Engels

avlagra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deposit

verb noun

Om vattnet droppar hastigt, avlagras kalkspaten på golvet och bildar stalagmiter.
If the water seeps though the ceiling quickly, then the calcite is deposited on the floor of the cave and that creates stalagmites.

voorbeelde

Geologisk enhet definierad av den primära magnetiska polaritet som uppstod när bergartskroppen avlagrades eller kristalliserades under ett visst geologiskt tidsintervall.
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.

Erosion är en naturlig geologisk företeelse som uppkommer när markpartiklar förs bort av vatten eller vind och avlagras någon annanstans.
Erosion is a natural geological phenomenon resulting from the removal of soil particles by water or wind, transporting them elsewhere.

Till följd av en primär explosion kan avlagrat damm virvlas upp och i en kedjereaktion leda till ett flertal följdexplosioner med förödande verkningar.
A primary explosion may raise deposited dust into suspension and initiate a chain reaction, causing many successive explosions with devastating effects.

Kvicksilver i luften avlagras i mark och i vattenförekomster.
Mercury in the air deposits on land and water bodies.

Litologiskt substrat: utlöpande glacis som är ett resultat av den successiva sammanflätningen av alluvier från kvartärtiden, vilka blir lägre och yngre mot öst i den ordning de avlagrades av de floder som skär tvärsöver Karpaterna och Subkarpaterna.
Lithological substrate: foothill glacis resulting from the successive intertwining of alluvial fans of the Quaternary Era, which become lower and younger to the east, in the order they were deposited by the rivers that cut across the Carpathians and Sub-Carpathians.

I gyttjan avlagrades också sand och i ännu högre grad lerpartiklar
The silt contained sand and also clay particles

*) I zonerna 20, 21 och 22 måste man dessutom ta hänsyn till att avlagrat damm kan antändas.
*) In zones 20, 21 and 22, the possibility of deposited dust ignition must also be taken into account.

5a. högsta tillåtna emissionsnivå: den nivå på vilken en viss förorening enligt begreppet kritisk belastning inte har skadliga följder för människor, djur, växter eller varor då den intas eller avlagras,
5a) 'maximum allowable immission level' shall mean the level of a certain pollutant, the effects of which when ingested or deposited are not detrimental to humans, animals, plants or goods, according to the 'critical load concept';

Utblåsning av avlagrat damm bör undvikas.
The practice of blowing away deposited dust should be avoided.

Sedan, allteftersom torkan tilltog, minskade sjön i storlek och avdunstade slutligen, varvid salterna som funnits i höga koncentrationer i vattnet avlagrades.
Then, as the aridity increased, the lake decreased in size and finally evaporated, with heavy concentrations of salts in the water being deposited.

När marken översvämmas vid högvatten avlagras salt och mineraler i jorden.
When the land is flooded with seawater, salt and minerals are deposited in the soil.

De särskilda egenskaperna hos det geografiska kustområdet Mali Ston-viken utgörs av växtligheten, som domineras av buskvegetation och skogsmarker med stenek. Växtresterna avlagras i kustområdets jordtäcke, vilket förebygger markerosion.
The specificity of the coastal geographical area of Mali Ston Bay lies in its vegetation, which is dominated by scrubland and holm oak woodland, the plant residues of which are deposited on the coastal top soil, preventing soil erosion.

Tobaksrökpartiklar avlagras permanent i slutna lokaler och orsakar luftförorening som inte ens de bästa ventilationssystemen kan hantera effektivt.
Tobacco smoke particles are deposited permanently in enclosed areas causing air pollution that even the best ventilation systems cannot deal with effectively.

Saltet avlagrades i huvudsak i den södra halvan av Aquitainebäckenet, och framför allt i Adourbäckenet.
The salt was deposited primarily in the southern half of the Aquitaine basin, specifically in the area of the Adour basin.

Om bly släpps ut eller avlagras i marken stannar det i de översta 2-5 cm, särskilt i mark med minst 5 % organiskt material eller ett pH-värde på minst 5.
If released or deposited on soil, lead will be retained in the upper 2-5 cm of soil, especially soils with at least 5% organic matter or a pH 5 or above.

Detta innebär att det mättade havsvattnet inte har några organiska eller oorganiska orenheter som bildats av marina mikroorganismer eller transporterats av fåglar eller vind. Därför avlagras inte sådana orenheter på botten av bassängen.
As a result, the saturated sea water does not have any impurities of organic and inorganic origin formed by marine microorganisms or transported by the wind and the birds which would subsequently be deposited on the bottom of the pool.

När området översvämmas med havsvatten, avlagras salt och mineraler i jorden.
When the land is flooded with seawater, salt and minerals are deposited in the soil.

Om vattnet droppar hastigt, avlagras kalkspaten på golvet och bildar stalagmiter.
If the water seeps though the ceiling quickly, then the calcite is deposited on the floor of the cave and that creates stalagmites.

Märk: Avlagrat brännbart damm har en betydande explosionspotential.
Note: Deposited combustible dust has considerable explosion potential.

En låg ås bestående av avlagrat material, som kastats ut, delar kratergolvet och inkluderar den branta centrala upphöjning som kallas Alpha (α) Alphonsus.
A low ridge system of deposited ejecta bisects the crater floor, and includes the steep central peak designated Alphonsus Alpha (α).

PAH-föreningarnas fysikaliska och kemiska egenskaper varierar avsevärt, men på grund av att vissa PAH-föreningar är halvflyktiga sprids de snabbt i miljön, avlagras och återförflyktigas och fördelas på så sätt mellan luft, mark och vatten.
While the physico-chemical properties of PAH vary considerably, the semi-volatile property of some PAH makes them highly mobile throughout the environment, with deposition and re-volatilisation processes distributing them between air, soil and water.

När området översvämmas med havsvatten, avlagras salt och mineraler i jorden.
When the area is flooded at high tide, salt and minerals are deposited in the soil.

Den vindburna silt som avlagrades i området under kvartärperioden kommer i allmänhet från erosion.
Wind-blown silts deposited in the region in the Quaternary era are generally scoured by erosion.