avsedd för
meant for · suitable · suitable for
avsett oor Engels
avsett
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of avse.
meant
Vi finner endast den stig vi är avsedda att gå.
We are only finding the path we are meant to walk on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för projekt till förmån för minoriteter som centrumet genomför i samarbete med EU eller internationella organisationer.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Jag uppmanar alla som har medverkat i beslutet att se till att orden får den betydelse man avsett.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Europarl8 Europarl8
22) Såsom generaladvokat Poiares Maduro nämligen med rätta påpekat i sitt förslag till avgörande i målet Marks & Spencer är det inre sammanhanget i det nationella skattesystemet avsett att bevara helheten i dessa system, vilkas utformning avgörs av medlemsstaterna, i den mån som den inre marknaden inte begränsas utöver vad som är absolut nödvändigt.(
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Gelatin som är avsett som foder eller för tekniska ändamål
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för bland annat
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
ThyssenKrupp uppgav vidare att överträdelsen hade avsett ett fåtal projekt.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 12 Förslag till förordning Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Hälsostandarder avseende livsmedelshygien för jordbruksprodukter som bevattnats med återvunnet vatten kan endast uppfyllas om kvalitetskraven för återvunnet vatten avsett för bevattning inom jordbruket inte i betydande utsträckning skiljer sig åt mellan olika medlemsstater.
This is a stolen house!not-set not-set
Typ: Transport i tankar av farligt gods avsett för destruktion genom förbränning.
Feel the rhythm.- That' s goodEurlex2019 Eurlex2019
Detta anslag är avsett att täcka restaurangernas och kafeteriornas driftsutgifter
Juni) This game plays tricksoj4 oj4
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda
Toddy, what are you up to?oj4 oj4
Artikel 2 3 2 — Rättskostnader och skadestånd Siffror Budget 2015 Anslag 2014 Genomförande 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära. — Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten. — Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden. — Skadeståndsersättningar och räntekostnader. — Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busnot-set not-set
Avblodningen skall vara fullständig. Blod som är avsett som livsmedel skall samlas upp i absolut rena behållare.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
I sin resolution av den 14 november 1996 (1) om vitboken om en energipolitik för Europeiska unionen uppmanar parlamentet kommissionen att inrätta ett program för ekonomiskt stöd avsett att främja hållbar energi. I sin ovan nämnda resolution av den 15 maj 1997 om grönboken uppmanar Europaparlamentet kommissionen att överväga en samordning av politiken och initiativen på området för energibesparing och energieffektivitet, för att utveckla möjliga synergieffekter och om möjligt undvika dubbelarbete. I sin ovan nämnda resolution av den 18 juni 1998 om vitboken om förnybara energikällor begär parlamentet att det skall inrättas ett fördrag om förnybara energikällor (Eurenew).
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
I dessa skall anges på vilka grunder medlemsstaten anser det berättigat att ämnet (eller preparatet) upptas i förteckningen och för vilket ändamål det är avsett.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att på ett mer öppet och systematiskt sätt genomföra EU:s riktlinjer om människorättsförsvarare, med tanke på att detta är ett viktigt och innovativt instrument som är avsett att stödja människorättsförsvarare och skydda dem som är utsatta för risker.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearnot-set not-set
ii) när det gäller kategori 2-material (med undantag av naturgödsel och mag- och tarminnehåll) samt bearbetade produkter som härrör från detta, ”får inte användas som foder”; om kategori 2-materialet är avsett för foder till sådana djur som avses i artikel 23.2 c enligt villkoren i denna artikel skall märkningen istället lyda ”för utfodring av ...” tillsammans med namnet på djurarten eller djurarterna ifråga.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarier
Hold on, hold on, i got somethingoj4 oj4
Graviditet och amning Vivanza är inte avsett för användning till kvinnor
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEMEA0.3 EMEA0.3
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punkt
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`oj4 oj4
Sådana gemensamma specifikationer bör utvecklas specifikt för en grupp av produkter utan avsett medicinskt ändamål och bör inte användas för bedömning av överensstämmelse av analoga produkter med medicinskt ändamål.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De finansiella rapporterna för de perioder som löpt efter det att innehavet klassificerades som avsett för försäljning skall ändras i enlighet därmed.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
c) 4 000 ton avsett för produktion av tapiokagryn eller flingor som förpackats för detaljhandelsförsäljning, enligt KN-nummer 1903.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av eventuella andra bestämmelser med annat innehåll, skall inget av de avtal som förtecknas i bilaga II d innebära att en medlemsstat hindras från att beskatta eller tull- eller avgiftsbelägga flygbränsle, som tillhandahålls på dess territorium och som är avsett för luftfartyg som tillhör ett lufttrafikföretag, som har utsetts av Republiken Libanon och som går i trafik mellan en ort i den medlemsstaten och en annan ort i den medlemsstaten eller i en annan medlemsstat.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Innehav av primärkapitaltillskott i enheter i den finansiella sektorn (enligt definitionen i artikel 4.1.27 i CRR) i vilka det finns ett ömsesidigt korsägande som den behöriga myndigheten bedömer är avsett att på konstlad väg blåsa upp institutets kapitalbas.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.