avsevärd oor Engels
avsevärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
considerable
en
worth considering
I Europa är skogstillväxten i kulturskogar avsevärt snabbare än avverkningen.
Commercial forest growth exceeds fellings by a considerable margin in Europe.
substantial
I vissa fall är ökningen avsevärd, som när det gäller forskning och utveckling.
Sometimes the increases are substantial, as in the case of research and development.
appreciable
sv
avsevärd, betydlig
en
*large(-sized)
Kvarnar och rivare som avsevärt kan hetta upp provet bör inte användas.
Mills and grinders likely to appreciably heat the sample shall not be used.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
important · serious · severe · notable · remarkable · pertinent · relevant · some time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den försämrade ekonomin kan också få avsevärda effekter på riskkapitalfondernas väntade avkastning och medföra eventuella förluster för garantisystemen.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
EESK vill endast understryka kravet på att den avsevärda kostnadsbesparing som detta skulle ge inte får ske på bekostnad av kvaliteten på den information som lämnas ut. Åtgärden skulle i så fall bli kontraproduktiv.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Det bör emellertid påpekas att innovativa läkemedel skapar avsevärda ekonomiska fördelar genom att
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Det finns en avsevärd potential i rationellt användande av energi. Om forskning om förnybara energikällor hade understötts i samma utsträckning som kärnenergin under de senaste 40 åren, skulle vi i dag befinna oss i ett helt annat läge.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEuroparl8 Europarl8
En medlemsstat som efter det att direktivet har trätt i kraft av tekniska skäl har avsevärda problem med att öppna sin marknad för vissa begränsade grupper av sådana icke‐hushållskunder som avses i artikel 21.1 b får ansöka om undantag från denna bestämmelse, vilket kommissionen kan bevilja för en tidsperiod på högst 18 månader efter det datum som anges i artikel 30.1.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturenot-set not-set
Avskaffandet av den inre gränskontrollen, den explosionsartade utvecklingen när det gäller resor till och från Östeuropa och handeln med dessa länder samt det ökade invandringstrycket har inneburit avsevärda utmaningar.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Om de små och medelstora företagen inte upplever att energieffektiviteten är något som angår också dem, då kan detta få avsevärda konsekvenser för måluppfyllelsen.
Unless we give themnot-set not-set
Avsevärda framsteg har gjorts när det gäller att utveckla handeln inom västra Balkan.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
De sektorer och delsektorer som förtecknas i bilagan ska anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Förbundsregeringen betonade dessutom att kostnads- och intäktsanalysen i jämförelse med ett icke stödberättigat område inom gemenskapen (såsom den av VW valda jämförelseorten Metz) var rent hypotetisk, eftersom den enda realistiska etableringsorten för varje ny fabrik skulle ha varit ett annat stödberättigat område inom eller utom gemenskapen (till exempel Tjeckien), vilket skulle ha erbjudit avsevärda fördelar gentemot östra Tyskland; utan ett politiskt löfte om maximalt regionalt stöd skulle företaget inte ha valt en lokaliseringsort i de nya delstaterna.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 26, 27 och 28 svarar för strykning av artikel 4.2 till 4, och ändringsförslag 25 är en avsevärd förändring av artikel 13.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEuroparl8 Europarl8
Som en tillfällig undantagsåtgärd får den tillfälliga skyddsordningen emellertid ändå godkännas för begränsade marknadssegment och under en kort och begränsad period för att stödja varv i gemenskapen inom segment som har påverkats negativt och lidit allvarlig skada och orsakats avsevärd nackdel på grund av illojal konkurrens från Sydkorea.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningar
Arch your back!oj4 oj4
De konstaterade problemen kan få avsevärda makroekonomiska spridningseffekter, leda till nackdelar för konsumenterna, fungera som ekonomiska eller rättsliga hinder för gränsöverskridande verksamhet och skapa ojämlika konkurrensvillkor mellan aktörerna.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurlex2019 Eurlex2019
Då Ryanair överlag svarar för hälften av kapaciteten på var och en av de berörda rutterna, skulle det märkas mycket lite på Aer Lingus priser om Ryanair drog undan en högst avsevärd del av sin kapacitet.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Allvarliga fall av otillbörlig påverkan av referensräntor såsom Libor, Euribor och referensvärden för utländsk valuta, vilka har orsakat konsumenter och investerare avsevärda förluster och ytterligare försämrat medborgarnas förtroende för finanssektorn, liksom påståenden att referensvärden för energi, olja och utländsk valuta otillbörligen har påverkats, visar att referensvärden kan vara föremål för intressekonflikter och diskretionära och svaga styrelseformer, som är utsatta för otillbörlig påverkan.
Just a... tiny tastenot-set not-set
25. Dessa synpunkter bekräftas av uppgifter från köttgrossister och detaljhandlare, vilka har visat att det finns avsevärda underliggande skillnader i konsumenternas skäl till att köpa olika typer av kött.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
På grund av ibland ogynnsamma väderförhållanden under tillväxt och skörd är det inte alltid möjligt att uppnå det lägre gränsvärdet på 15 μg/kg för ochratoxin A i kryddor av sorten Capsicum spp., även om det har skett en avsevärd förbättring i tillämpningen av god praxis i de olika produktionsregionerna.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
I artikel 2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt föreskrivs att projekt som kan komma att ha en avsevärd inverkan på miljön, på grund av sin sammansättning, storlek eller placering skall bedömas när det gäller miljåpåverkan innan de godkänns.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna bedöms även leda till avsevärda lokala miljöförbättringar, bl.a. i form av minskat buller.
What' s cooking?EuroParl2021 EuroParl2021
I de medlemsstater som har de lägsta särskilda avgifterna, eller inga alls, är det däremot mer troligt att en avsevärd del av kostnadsökningen får bäras av konsumenterna.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighet,
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Avsevärda betänkligheter i den riktningen hörs särskilt från brittiskt håll, vilket framför allt kan sägas bero på den avregleringstendens som för närvarande kan observeras i Storbritannien inom denna sektor.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar de avsevärda framsteg som har gjorts när det gäller förvaltningen av medlen för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), särskilt tack vare det integrerade administrations- och kontrollsystemets (IACS) funktionssätt, och påminner Grekland om landets skyldighet att genomföra IACS i enlighet med dess handlingsplan.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan i sak godta innehållet i ändringsförslag 30 om artikel 17 b (ny), eller snarare artikel 14 som i kommissionens förslag, som innebär avsevärda förbättringar när det gäller utnämningen av anmälda organ, förutsatt att artikeln behålls på sin ursprungliga plats som artikel 14 och att lydelsen formuleras om enligt följande:
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.