avsmalnande oor Engels

avsmalnande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

taper

naamwoord

Skulle du sätta på dig högklackade sandaler med avsmalnande jeans?
Would you wear high-heeled sandals with tapered jeans?

tapered

adjektief

Skulle du sätta på dig högklackade sandaler med avsmalnande jeans?
Would you wear high-heeled sandals with tapered jeans?

Soortgelyke frases

avsmalnande form
taper

avsmalna
diminish · taper · taper off

voorbeelde

Nätstickorna skall antingen ha en rad parallella sektioner som är förbundna med sektioner vilka avsmalnar i förhållandet 1: 8 cm på varje sida, eller enbart sektioner vilka avsmalnar enligt samma förhållande.
It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.

På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i millimeter både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.
The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section where one exists and on the tapering section.

Fönstret ska infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet
The window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend

16 Och det var fönster med avsmalnande karmar+ till vaktkamrarna och till deras sidopelare mot portens insida runt omkring, och så var det till förhallarna.
16 And there were windows of narrowing frames+ for the guard chambers and for their side pillars toward the inside of the gate all around, and that is the way it was for the porches.

Fönstret ska infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet.
The window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend.

Om mätområdets diameter är större än avgasrörets diameter, bör avgasröret vara successivt avsmalnande framför mätområdet.
If the diameter of the measuring zone is greater than the diameter of the exhaust pipe, a pipe gradually convergent before the measuring zone is recommended.

Den avsmalnande änden av det mätverktyg som beskrivs i punkt 1 ska föras in i maskans öppning vinkelrätt mot nätets plan längs nätets längdaxel.
The tapered end of the mesh gauge described in point 1 shall be inserted into the mesh opening in a direction perpendicular to the netting along the long axis of the net.

Vid den punkt där lyftet eller förlängningsstycket är fastgjort vid trålens avsmalnande del måste antalet maskor i omkretsen i lyftet eller förlängningsstycket vara 50 procent av den sista maskraden i trålens avsmalnande del.
At the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be 50% of the last row of meshes of the tapered part of the trawl.

- Fyrkantig paprika (trubbig) och fyrkantig, avsmalnande paprika (spetsig): 40 mm.
- square sweet peppers (blunt) and square tapering sweet peppers (peg-top): 40 mm

På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i mm både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.
Each gauge shall be inscribed on its face with the width in millimetres both on the parallel-sided section if any, and on the tapering section.

Denna definition omfattar även emballage av andra slag, t.ex. runda förpackningar med avsmalnande hals eller spannformade förpackningar.
Boxes: packagings with complete rectangular or polygonal faces, made of metal, wood, plywood, reconstituted wood, fibreboard, plastics or other suitable material.

På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i millimeter både på den parallella sektionen, om någon sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.
The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section, where one exists, and on the tapering section.

ANMÄRKNING: Observera mätmetoden för töjning som beskrivs i ISO 6892, särskilt i de fall då dragprovbiten är avsmalnande, vilket orsakar en brottpunkt som inte ligger i mätlängdens mitt.
NOTE — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Hon hade framträdande kindben och ett avsmalnande ansikte.
She had protruding cheekbones and a narrow face that narrowed down to a pointy chin.

Rör med ovannämnda tvärsnitt kan vara polerade, försedda med överdrag, böjda, gängade, försedda med borrade hål, avsmalnande mot mitten, försedda med utvidgade ändar, koniska eller försedda med muffar, flänsar eller ringar.
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.

Avsmalnande pipor med flera lager sålda som en del av ortopediska implantat
Multi-level tapered flutes to be sold as a component of orthopaedic implants

Antalet öppna diagonalmaskor, icke inbegripet dem i sömmarna, får inte vid någon punkt på någon omkrets i förlängsstycket understiga eller överstiga det maximala antalet maskor i omkretsen av främre delen av det egentliga lyftet och bakre delen av den avsmalnande delen av trålen, icke inbegripet maskor i sömmarna (Figur 1).
The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the codend stricto sensu and the rear end of the tapered section of the trawl excluding meshes in the selvedges (Figure 1).

Och toskanska, fyrkantiga, avsmalnande pelare.
And a Tuscan, squared, kind of tapered column.

Fönstret skall infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet.
The window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend.

Panelen ska sluta högst tolv maskor från den handknutna raden av maskor mellan förlängningsstycket och den bakre avsmalnande delen av trålen.
The panel shall terminate not more than 12 meshes from the hand braided row of meshes between the extension piece and the rear tapered section of the trawl.

Klimatet i Romagna skiljer sig inte nämnvärt från klimatet i norra Italien i övrigt, men det har vissa särdrag som beror på slättens successiva avsmalnande.
While the climate of Romagna does not differ greatly from that of the rest of northern Italy, it has its own characteristics owing to the gradual narrowing of the plain.

Maskan ska vara 100 mm, mätt som den inre öppningen i ett fönster med fyrkantsmaska i bakre delen av den avsmalnande delen av trålen, snurrevaden eller liknande redskap med en maskstorlek på 70 mm eller större och mindre än 100 mm.
Specifications of 100 mm, measured as inner opening, square mesh window in the rear tapered section of the trawl, Danish seine or similar gear with a mesh size equal to or larger than 70 mm and smaller than 100 mm.

Trålens öppna del är alltid avsmalnande och är ofta mellan 10 och 40 meter lång.
The trawl body is always a tapered section often between 10 and 40 m long.

Antalet öppna diagonalmaskor, icke inbegripet dem i sömmarna, får inte vid någon punkt på någon omkrets i förlängningsstycket understiga eller överstiga det maximala antalet maskor i omkretsen av främre delen av det egentliga lyftet och bakre delen av den avsmalnande delen av trålen, icke inbegripet maskor i sömmarna (Fig. 1).
The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the codend stricto sensu and the rear end of the tapered section of the trawl excluding meshes in the selvedges (Figure 1).