bästa
best · interest · only · top
bäste oor Engels
bäste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
best
en
person
Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
This is the best ship I've ever been on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairoj4 oj4
Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Denna garanterade maximikvantitet skall i sin tur fördelas på medlemsstaterna i nationella referenskvantiteter, utifrån nivån på de nationella kvoterna för regleringsåret 95/96 och utifrån faktiskt producerad kvantitet under de tre bästa av de fem senaste regleringsåret.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
Bästa metod för tolkning av kriterier
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.oj4 oj4
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandet
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.oj4 oj4
Bäst du fyrar av resten av raketerna.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Albumet sålde guld i Finland och vann årets ”Emma-pris” för Årets Bästa Rockalbum vid Emma.galan, som är skivindustrins främsta årliga prisutdelningstillfälle i Finland.
For smiling?WikiMatrix WikiMatrix
Företagets nuvarande användning av en icke-finansiell tillgång förutsätts dock vara den maximala och bästa användningen, såvida inte marknaden eller andra faktorer tyder på att en annan användning från marknadsaktörernas sida skulle maximera tillgångens värde.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För sådana innehav innefattar de bästa tillgängliga uppgifterna de priser som kan härledas från alla relevanta värderingsmetoder.
They left him out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.oj4 oj4
Bästa stället jag varit på.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
My back has bigger breasts than youLDS LDS
När en författare påstår en sådan sak som Forster gjorde har han i bästa fall misstagit sig.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
It' s walking in the junglenot-set not-set
Om jag inte hittar rätt fodral, tar jag bara första bästa.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Reglerna skall grundas på bästa tillgängliga teknik och skall utformas i överensstämmelse med artikel 7.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Men jag skulle inte tjäna dina intressen på bästa sätt om jag inte också talade om för dig hur du kan tjäna ännu mer.”
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.