båge oor Engels

båge

naamwoord algemene

vapen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bow

naamwoord

weapon used for shooting arrows

Ett av de första sätten att använda fjäderenergi var i ett vapen — bågen.
One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

arc

naamwoord

geometry: part of a curve

Men i andra änden av grinden svepte den sig ut i en vid båge på fem meter.
But the other end of the gate cut a great arc sixteen feet in radius.

arch

naamwoord

inverted U shape

Varje båge, varje kolumn, varje staty är en snidad löv av vår historia.
Every arch, every column, every statue is a carved leaf out of our history.

bike · curve · frame · hoop · tie · sash

Båge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arch

adjective verb noun

structure that spans a space and supports a load

Några forskare överfölls vid Bågen av en japansk flicka.
A group of scientist were attacked under the arch by a Japanese girl.

Soortgelyke frases

gå i en båge
curve

pil och båge
bow and arrow

regn|båge
rainbow

båg
bullshit · humbug

spänna bågen för högt
to overstep the mark

spänna båge
bend

voorbeelde

Linser och bågar till solglasögon, fodral och kedjor till solglasögon, glasögon
Lenses and frames for sunglasses, cases and chains for sunglasses, spectacles

Adaptrar till smarttelefoner inom området för skjutvapen, armborst, bågar, mikroskop och teleskop
Adapters for smartphones in the field of firearms, crossbows, arcs, microscopes and telescopes

(35) C-bågar är rörliga fluoroskopröntgenapparater som används i sjukhus och kliniker för att erhålla kontinuerliga bilder i realtid vid diagnoser och kirurgiska och andra ingrepp.
(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.

64 Det framgår av ovanstående överväganden att de motstående kännetecknen, förutom deras uppenbara visuella skillnader, har vissa visuella likheter, som inte enbart beror på den ”svans” som förlänger deras respektive inledningsbokstäver ”c” och ”m” i en båge i form av en underskrift, utan även deras gemensamma användning av ett typsnitt som inte är vanligt förekommande i dagens affärsliv, nämligen typsnittet Spencerian Script, vilket kommer att uppfattas som en helhet av omsättningskretsen.
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.

205) Strutsen springer gärna i en stor båge när den förföljs, vilket gör att den kan bli omringad om förföljarna är tillräckligt många.
205) The ostrich tends to run in a large curve, which permits its pursuers, if sufficient in number, to surround it.

valsade, strängpressade, dragna eller smidda produkter, inte i ringar eller rullar, med likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Fodral, kedjor, snoddar och bågar för glasögon och solglasögon
Cases, chains, cords and frames for spectacle glasses, eyeglasses and sunglasses

Med mätapparaten vertikalt skall man bestämma möjliga beröringspunkter genom att vrida mätapparaten framåt och nedåt genom alla bågar i vertikalplanen till 90 ° från fordonets längsgående vertikalplan genom H-punkten.
With the measuring apparatus vertical, possible points of contact shall he determined by pivoting it forwards and downwards through all arcs of vertical planes as far as 90° on either side of the longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the ‘H’ point.

Lite ost och mycket bågar.
Light on the cheese and heavy on the doodle.

— Farleden i västra Europa (som via atlantiska bågen förenar Portugal och Spanien med Nordsjön och Irländska sjön) (2010)
— motorway of the sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (2010),

På natten från vissa betraktelsevinklar när vattenytan är spegelblank, bildar de två bågarna tillsammans med deras reflektion i floden oändlighetssymbolen ∞, och det är denna effekt som inspirerat till brons namn.
At night from certain viewing angles when the river surface is flat calm, the twin arches together with their reflection in the river appear as an infinity symbol ∞, and it is this effect that inspired its name.

Med avvikelse från artikel 7.02.3 får den totala bågen skymda sektorer från rakt föröver till 22,5° akter om tvärs på båda sidor inte överstiga 20°.
By way of derogation from Article 7.02(3), the total arc of blind sectors from right ahead to 22,5° abaft the beam on either side shall not exceed 20°.

- Den multimodala transmaghrebinska korridoren med dels en järnväg (transmaghrebspåret), dels en motorväg (UMA-motorvägen) som kommer att binda samman de större städerna i Marocko, Algeriet och Tunisien samt tillhandahålla anknytningsmöjligheter via båt och flyg till de största ekonomiska centrumen längs med Medelhavets norra strand (den romerska bågen: de spanska, franska och italienska Medelhavsregionerna).
-The trans-Mahgreb multimodal corridor, which has a railway component (the trans-Mahgreb train) and a motorway component (the AMU motorway). This links the main towns in Morocco, Algeria and Tunisia, and has potential for maritime and air links to the main economic centres on the northern shore of the Mediterranean basin (the Latin Arc);

valsade, strängpressade eller dragna produkter i ringar eller på spolar, med likformigt, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke bestående av en svart båge som böjer sig åt höger (registreringsansökan nr 3388097) för varor i klasserna 18 och 25
Community trade mark concerned: The figurative mark consisting of a black arch sloping to the right (application for registration No 3.388.097) for goods in Classes 18 and 25.

I sin högra hand höll han en båge av lagerträ och i sin vänstra en härskarstav, medan han på huvudet hade en lagerkrans från Delfi.
In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.

Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

Det här är Robin Hoods båge!
Yeah, and look at this keen Robin Hood bow.

Det får inte finnas några farliga ojämnheter eller skarpa kanter riktade nedåt eller bakåt i de system med hopfällbara stag eller bågar som används för att bära upp mjuka tak när de är placerade ovanför och framför föraren och passagerarna (se bilaga X, förklarande anmärkningar, punkt 5.6.1).
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.6.1)

Framför Rikets sal fanns det två bågar som var tillverkade av palmblad och prydda med blommor.
In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

I dagens högteknologiserade värld är vi uppmanade att spänna en båge mellan dessa båda områden.
In today's high-tech world, we need to build a bridge between the two.

Optiska glasögon med bågar
Spectacles with optical frames

Glasögon (optik), glasögonfodral, glasögonbågar, -bågar, solglasögon
Spectacles (optics), spectacle cases, spectacle frames, sunglasses

Det blir höga bågar i den här låga gravitationen
Sure get some high arc in this low gravity, huh?

Tältduken ska bäras upp av lämplig överbyggnad (stolpar, väggar, bågar, tvärslåar etc.).
The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).