bågformig oor Engels

bågformig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arched

adjektief

formad som ett valv, kupig

vaulted, dome-shaped

Månen, solen och andra lysande himlakroppar är fastsatta på en bågformig konstruktion som bildar ett valv över jorden.
The moon, sun, and other luminaries are fixed in a curved structure which arches over the earth.

arcuate

adjektief

voorbeelde

uppbindning i bågform,
Curtain training

Detalj- och partihandel av varor för belysning, belysningsvaror och belysningssystem, taklampor, gaslampor, golvlampor, bågformade golvlampor, oljelampor, laboratorielampor, elektriska lampor, lampor för upplysning, glödlampor för upplysning, lanternor för upplysning, lampskärmar, ficklampor för upplysning, lysrör, lysrör för upplysning, lampglas
Retailing and wholesaling of lighting apparatus, lighting apparatus and installations, chandeliers, gas lamps, standard lamps, arc lamps, oil lamps, laboratory lamps, electric lamps, lamps, light bulbs, lanterns for lighting, lamp shades, torches for lighting, lamp tubes, luminous tubes for lighting, lamp glass

Den bågformade konstruktionen av dammbyggnaden är optimum för det smala pass i vilket dammen byggdes för att hålla kvar vattnen i reservoaren.
The curved design of the dam is optimum for the narrow gorge in which it was built to retain water in the reservoir.

Följande ingår: fordonets tolerans vad gäller spårdeformationer, gång på bågformad eller vriden räls, säker gång i växlar och spårkorsningar etc.
Included are: tolerance of vehicle to distortion of track, running on curved or twisted tracks, safe running on points and diamond crossings, etc.

Kanten på fenorna genomskinlig och bågformig
Edge ot the fins translucent and curved

Dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och arkivera ark och andra dokument, med ursprung i Kina (nedan kallade den produkt som översynen gäller) och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8305 10 00 (Taric-nummer 8305100050).
These LAM consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents originating in the PRC (‘product under review’), currently falling within CN code ex 8305 10 00 (TARIC code 8305100050).

Hon skymtade det bågformade taket ovanför perrongen på King’s Cross.
She could barely make out the vaulted roof over the departure platform at King’s Cross.

Bågformade segment av permanentmagneter av agglomererad ferrit med
Arc segments of permanent magnets of agglomerated ferrite, with:

Bågformade rörkopplingar
Curved joints for pipes

Fasaden på den trumliknande byggnaden består av en lång, tvärbrant bågformad vägg i grå granit, där rader av bokstäver från forntida och nutida alfabet har mejslats in (3).
The outside of the central drum presents a sheer, sweeping curve of gray granite, carved with rows of letters from ancient and modern alphabets (3).

Mönstren i fråga är nämligen färgade, de återkommer i oregelbundna intervaller, färgen på varje bågformad yta är inte homogen, övergången mellan färgerna är inte tydligt markerad med en linje och färgskiftningen är slumpmässig.
In particular, the patterns in question are coloured, they are distributed at irregular intervals, the colouring within each surface in the form of a chevron is not homogeneous, there is no clear line marking the transition from colour to colour and the succession of colours is random.

De mest kända bumerangerna är bågformiga vapen som återvänder till kastaren om de kastas på rätt sätt.
The most familiar boomerangs are curved weapons that return to the thrower if thrown correctly.

I RASANDE FART, på bågformiga vingar, flyger en av de snabbaste levande varelserna på jorden.
RACING THROUGH THE AIR on sickle-shaped wings flies one of the fastest living creatures on earth.

Transsylvanien i det centrala Rumänien är i huvudsak en platå som är helt omgiven av den bågformade bergskedjan Karpaterna.
Lying in the center of Romania, Transylvania is essentially a plateau entirely surrounded by the great arc of the Carpathian Mountains.

Dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och arkivera ark och andra dokument.
These lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.

Bågformad hackkniv för grönsaker och örtkryddor
Vegetable and herb choppers

Forskarlaget har kopplat ihop en autoklav med en solfångare, som består av en huvudstruktur i stål och ett lager av bågformigt spegelglas som koncentrerar ljuset i ett rör.
The team connected an autoclave to a ‘capteur soleil’, a device capable of capturing solar energy which consists of a main steel structure and a curved mirror base which concentrates the sunlight onto a tube.

Även om skenet vanligen uppträder som böljande band eller draperier av ljus, tog ett sådant flammande fyrverkeri vid ett tillfälle formen av en gigantisk himmelsk kupol med bågformade strimmor som strålade ut från en central punkt rakt ovanför iakttagarna och ner mot horisonten på alla sidor runt omkring dem.
Though the lights usually appear as undulating bands or ribbons of light, one dazzling display took the form of a giant celestial dome with arched lines radiating out from a central point directly above the observers and downward to the horizon all around them.

Det var en storartad växt med elegant krona av bågformade, blågröna blad som antingen satt i par eller var fjäderlika.
It was beautiful, with its graceful crown of arching bluish-green pinnate, or feather, fronds.

Politiken för Europa och Medelhavsområdet måste dessutom bli en del av en bredare sammanhängande och aktiv politik gentemot alla våra grannar i det bågformade området från Ryssland och Ukraina till Medelhavet.
Furthermore, the Euro-Mediterranean policy will have to be part of a broader, coherent and active policy aimed at all our neighbours, in an arc stretching through Russia and Ukraine to the Mediterranean.

En annan av Bartóks kännetecken är att han använder bågformen, till exempel i sina fjärde och femte stråkkvartetter, Konserten för orkester, den andra pianokonserten, och, i mindre utsträckning, i den andra violinkonserten.
Béla Bartók is noted for his use of arch form, e.g., in his fourth and fifth string quartets, Concerto for Orchestra, Music for Strings, Percussion and Celesta, second piano concerto, and, to a lesser extent, in his second violin concerto.