bölande oor Engels

bölande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bellow

naamwoord

The roar of a large animal, such as a bull.

Finns det nåt annat som skulle få boskapen att böla så?
What else would make the cattle bellow the way they was?

bellowing

naamwoord

Finns det nåt annat som skulle få boskapen att böla så?
What else would make the cattle bellow the way they was?

hollering

naamwoord

För att jag vaknade av hans bölande.
Because all his hollering woke me up from a sound sleep.

moo

naamwoord

Soortgelyke frases

böla
bawl · bellow · blat · bleat · blubber · bray · call · call out · cry · cry out · growl · howl · low · moo · neigh · roar · scream · shout · squeal · to blat · vociferate · whinny · yell

böl
bellow

voorbeelde

Sluta böla, din fjant!
Stop boo-hooing, you wee jessie.

Hon börjar böla om babyn hon adopterade bort.
She starts bawling about... the baby that she gave up for adoption.

Han var äldre än mig, Jakob och Adam, ändå bölade han i snön, som ett fruntimmer, som en vekling.
He was older than me, Jakob and Adam, but he still blubbed in the snow, like a woman, like a weakling.

Hans fru bölade halvt ihjäl sig.
His wife bawled her eyes out.

Gnuerna är mycket högljudda djur, och deras oupphörliga bölande — med så många röster tillsammans — frambringar ett mäktigt skärande ljud över slätterna.
Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.

Hon bölade inte eller snyftade eller tjöt som när vi var små.
There was no boo-hooing or sobbing or yowling like when we were children.

Signalhorn bölade, en buss var nära att köra över honom, men han klarade sig över korsningen oskadd.
Horns blared, a city bus nearly flattened him, but he made the crossing unscathed.

Sen kan hon mula aset som vill våldta henne i stället för att böla i en hel film i två timmar.
Then she could kill the bastards that wants to rape her instead of lying down weeping during the whole two-hour movie.

Men... Jag tror jag börjar böla.
I think I might start to cry.

De bölar som om de kände honom.
They're bawling like they knew the man.

Sluta böla som en barnrumpa.
Stop whingeing like a big gay baby.

Tjuren rusade fram och tillbaka på ängen och bölade, så att det stod som en rök ur näsborrarna på honom.
The bull rushed back and forth in the meadow and bellowed so that smoke came out of his nose.

Den här enorma hjorden av bölande, rusande djur är ett av de största skådespel som naturen bjuder – de strimmiga gnuernas stora vandring.
This vast herd of bellowing, stampeding creatures makes up one of the greatest natural wildlife spectacles on earth —the great migration of wildebeests.

Bölandet kom från norr.
The bellowing come from the north.

Börja inte böla. Vi tog pengarna ur ditt gömställe...
Before you get all gushy, we didn't pay for it.

Men var redo när jag börjar böla.
Just please be ready when I start crying my eyes out, okay?

Hon hade svimmat därför att hon fått en böla i pannan.
She was unconscious because she had received a bump upon the head.

När gnuerna samlas i stora hjordar, ger de ifrån sig ett slags högt, bölande ljud som låter som en kör med tusentals grodor.
When gathered in large herds, they produce a noisy bellowing sound that resembles a chorus of thousands of frogs.

Jag minns hur du bölade under ceremonin.
It was by a lake, and I remember that you teared up during their vows.

Jag ska hjälpa dig att torka upp om du börjar böla som jag.
And I'll be right here to help you clean up if you start blubbering like I did.

Mor grät högt och bölade: ”Jag sade ju att Jiazhen är din kvinna och att ingen kan ta henne ifrån dig!”
Her eyes filling with tears of joy, Mom said to me, “I told you Jiazhen is your woman, and no one can take her away.”

Sluta böla, för fan.
Stop bellowing, damn.

Sluta böla och gå in, innan nån ser dig.
Go in the house before anyone sees you.

Varför bölar du?
What's with the waterworks?

Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.