bakom lås och bom oor Engels

bakom lås och bom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

behind bars

adjektief

in jail or prison

Den här tiden nästa år, så kan jag spendera helgerna bakom lås och bom.
This time next year, I could be spending the holidays behind bars.

voorbeelde

Alla smidda vapen hålls bakom lås och bom.
All iron-forged weapons are held there... under lock and key.

Och det slutade alltid bra, med tjuvarna bakom lås och bom.
And they always ended well with the thieves behind lock and key.

Sätta mig bakom lås och bom innan jag hann prata med någon.
Put me behind bars before I could blab to anyone.

Jag har svurit på att sätta honom bakom lås och bom och så ska ske
I have sworn to put this man away, with any and all legal means at my disposal, and I will do so

Under hela denna tid kunde ingen sätta hans mun bakom ”lås och bom”.
And during all that time, no one was able to “lock up” his mouth.

Låt mig inte sätta dig bakom lås och bom.
Don't make me put you under lock and key.

– 28 fångar sätts bakom lås och bom.
we call. 28 prisoners are put behind bars.

Jag ska vänta här tills din chef är i säkerhet bakom lås och bom igen.
I've been told to wait here till we get your guvnor safely banged up again.

– Jag måste tillbaka till polisstationen och se till att den där jeppen hamnar bakom lås och bom.
‘I have to go back to the police station and make sure that guy ends up behind lock and key.’

I Tallinn skulle hon kanske åter sitta i ett och samma rum bakom lås och bom.
In Tallinn, she might be in the same old locked room again.

Enligt dig är jag ett perverst sexuellt fiasko... en simpel småskurk... som ska sättas bakom lås och bom.
According to you, I'm a vicious, perverted sexual failure... a " bottom-feeding lowlife "... who's about to " go down in flames. "

Vi sätter detta bara bakom lås och bom.
We'll just put this baby under lock and key.

Och han sitter fortfarande bakom lås och bom.
He's still under lock and key.

Det låter som en återföreningsfest som kan få mig bakom lås och bom.
Sounds like the kind of reunion that can put me back into Calendar Hall.

Dagar bakom lås och bom.
Days of detention.

Jodå, gärningsmannen satt bakom lås och bom, och Viggo önskade honom allt ont.
Well yes, the perpetrator was under lock and key, and Viggo wished him all possible ill.

Den här tiden nästa år, så kan jag spendera helgerna bakom lås och bom
This time next year, I could be spending the holidays behind bars

I så fall kommer vi att sätta dig bakom lås och bom och ta din bibel i beslag.”
If so, we will lock you up and confiscate your Bible.”

Den har varit bakom lås och bom sedan den kom hit.
It's been under lock and key since it got here.

Jag kommer tillbaka, seriemördaren är bakom lås och bom.
I come back, the serial killer's behind bars.

Ska vi se " Ernest bakom lås och bom " eller inte?
Are we gonna watch Ernest Goes to Jail or not?

Motståndare som har anhängare eller som hotar att få det sätts bakom lås och bom.
Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.

Sen missbrukades ordet av dom som tänjde på gränserna så mycket att dom slutade bakom lås och bom.
Then that word became misappropriated by those who pushed the boundaries so far that they ended up with jail time.

Med disketten och ert vittnesmål kan vi sätta dem bakom lås och bom
This disk and your testimony will help us put them and their coconspirators behind bars

En och en halv månad sen han kommit ut därifrån – ett halvår bakom lås och bom.
A month and a half since he’d gated out of there—six months behind bars.