baskiskors
baskiskans oor Engels
baskiskans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of baskiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min företrädare på detta mandat, Gorka Knörr, som för närvarande är vice talman i det baskiska parlamentet - och som jag av den anledningen ersätter - tog upp frågan om baskiskan.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
Baskiskan kommer i dessa områden att försvinna från företagens och institutionernas bildspråk (publikationer, annonser, reklam, vägskyltar etc.) och vad gäller kontakter med medborgarna avskaffas den nuvarande tjänsten till förmån för en mer begränsad översättningstjänst, vilket i praktiken gör det nästintill omöjligt att få service på baskiska.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Vad ämnar kommissionen göra för att baskiskan, occitanskan, korsikanskan, bretonskan och andra minoritetsspråk som talas i Frankrike skall respekteras?
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Baskiskan kommer i dessa områden att försvinna från företagens och institutionernas bildspråk (publikationer, annonser, reklam, vägskyltar etc.) och vad gäller kontakter med medborgarna avskaffas den nuvarande tjänsten till förmån för en mer begränsad översättningstjänst, vilket i praktiken gör det nästintill omöjligt att få service på baskiska.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerynot-set not-set
Mot bakgrund av detta beklagar vi i dag att ett minoritetsspråk som baskiskan drabbas av ytterligare problem och får svårt att uttrycka sin identitet, efter att den enda tidning som helt och hållet gavs ut på detta språk nu har blivit indragen.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Varför åtnjuter katalanskan en mini-status som erkänt språk och varför gör inte baskiskan det?
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Europarl8 Europarl8
Resultatet av undersökningen vittnar om att Navarras regionala regering inte uppfyller de minimikrav som fastställts i denna stadga för att garantera bevarandet av baskiskan.
I have carried out all your ordersnot-set not-set
Till skillnad från ett dussintal andra europeiska språk som han jämfört med, visade baskiskans struktur flera likheter med Sørupstenens text.
tranisitorWikiMatrix WikiMatrix
Ett klart fall är Spanien, där galiciskan, baskiskan och katalanskan omfattas av bestämmelser som gör att de åtnjuter samma officiella ställning som spanskan.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.not-set not-set
Jag skulle därför, just vid ett tillfälle när de spanska myndigheterna stängt den enda baskiska tidningen, Egunkaria, vilja fråga er om anledningen till denna skillnad i status mellan baskiskan och katalanskan.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroparl8 Europarl8
Eftersom jag är en parlamentsledamot som representerar en valkrets där ett minoritetsspråk, baskiskan, talas tycker jag att det är positivt att Europeiska kommissionen intresserar sig för minoritetsspråkens ställning i de stater som förhandlingar skall inledas med och att respekten för minoritetsspråken är en viktig förutsättning för en anslutning till unionen.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Det har sagts att Liçarrague var för baskiskan vad Hieronymus var för latinet och Luther för tyskan.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?jw2019 jw2019
För närvarande regleras baskiskan (euskera) i Navarra genom lagen Ley Foral del Vascuence 18/1986 av den 15 december 1986.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Det förklarar varför till exempel isländskans ja översätts med både baskiskans bai och franska vÿ (modern stavning oui) mot slutet av Vocabula Biscaica.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsWikiMatrix WikiMatrix
Baskiskan är idag det enda icke-indoeuropeiska språket i västra kontinentaleuropa (däremot inte i Europa, där både ungerska, finska, estniska och en rad andra mindre språk inte heller hör till den indoeuropeiska språkstammen).
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskan är idag det enda icke-indoeuropeiska språket i västra kontinentaleuropa (däremot inte i Europa, där både ungerska, finska, estniska och en rad andra mindre språk inte heller hör till den indoeuropeiska språkstammen).
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Till exempel är baskiskans eliza 'kyrka' i början av ordlistan besläktat med franskans église eller spanskans iglesia.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskan skiljer sig markant från de övriga språken och saknar kända släktskap med andra språk i världen. Det finns också några andra överlevande romanska minoritetsspråk. Dessa är asturiska (i Asturien och delar av León, Zamora och Salamanca), extremaduriska (Caceres och Salamanca), aragonesiska (i Aragonien) samt några portugisiska dialekter som talas i byar nära gränsen till Portugal.
I' il be back in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskan har såvitt man vet inte några kända släktingar.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskan är ett ergativt språk.
Doyou feel it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskans förhållande till andra språkRedigera
That' s a risk you take with such an ambitious agendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta är dock inget tecken på pidginspråket, utan ett resultat av franskans och spanskans påverkan på baskiskan genom tiderna, då baskiskan lånat in många ord från sina grannspråk.
The Stone has been destroyedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskiskan är ett ergativt språk.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.