baskiskors
baskiskornas oor Engels
baskiskornas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive plural of baskiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den enda dagstidningen i världen på euskara (baskiska), Euskaldunon Egunkaria, stängdes förra veckan på order av Audencia Nacional, en specialdomstol i Madrid som behandlar särskilt allvarliga brottmål.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser för övrigt att möjligheterna att skattelättnaden på 45 % skulle vara förenlig med den gemensamma marknaden är utomordentligt små, eftersom det baskiska skattesystemet redan anses vara förenligt med gemenskapsrätten, i enlighet med kommissionens beslut 93/337/EEG om stödordningar för investeringar, vilket även framhålls i vissa kommentarer från berörda parter.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Det baskiska parlamentet vädjar därför till rådet, kommissionen och Europaparlamentets presidium om att EU, mot bakgrund av ovanstående och i överensstämmelse med flera framstående politikers olika ståndpunkter, med politiska medel skall försöka få till stånd en dialog och uppnå avspänning i Baskien.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
Såsom redan har klarlagts är det den baskiska regeringen som själv bär skulden för att det saknades grund, varför detta inte kan påverka dess skyldighet att återkräva stöden.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
66 Kommissionen hänvisade inledningsvis till värderingar av den 13 januari och den 6 februari 1998 som gjorts av två fastighetsexperter, vilka ingivits av de baskiska myndigheterna under det administrativa förfarandet.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Ett bidrag på 60101 euro från den baskiska regionala regeringen avsett att finansiera löpande utgifter.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
(inklusive 69 555 m2 som sålts till den baskiska regeringen)
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Den 28 oktober antog Frankrikes rådgivande organ en resolution om att förbjuda nätverket Diwan att ingå i det statliga utbildningsväsendet. Diwan bedriver undervisning i bretonska, ett annat inhemskt språk som baskiska, katalanska och även språket alsace, som har sitt ursprung härifrån Strasbourg, där vi nu befinner oss.
Oh, that' s brilliantEuroparl8 Europarl8
Har denna minskning ett samband med att kastilianska, det officiella språket i Spanien, lever jämsides med andra officiella språk i Spanien i deras respektive regioner, såsom katalanska, baskiska och galiciska?
i>And now his opportunity had arrived. </inot-set not-set
I fjol föreslog den spanska regeringen att ett flertal sociala organisationer, medie- och kulturorganisationer, skulle förbjudas. Organisationerna hade fördömt det politiska förtryck som de baskiska oliktänkande lider under.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
(32) De baskiska myndigheterna påpekade dessutom att det inte fanns något stöd omnämnt i avtalet från 1995 med Ferries Golfo de Vizcaya. Detta avtal syftade till att uppfylla de legitima behoven av att tillhandahålla subventionerade semesterresor till Biscayas pensionärer och underlätta tillgången till transporter för befolkningen och institutionerna i Biscaya.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
För det andra har kommissionen inte i de ifrågasatta besluten granskat i vilken utsträckning det är möjligt att anse att skattelättnaden är motiverad med hänsyn till det baskiska skattesystemets art och systematik.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
(37) De baskiska myndigheterna hävdade att bidraget var ett investeringsstöd och inte ett driftsstöd.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med denna sammankomst var att fördöma att de politiska baskiska fångarna spreds över hela Frankrike och Spanien samt att fördöma de brott som begås mot fångarnas och deras anhörigas rättigheter.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersnot-set not-set
Stöd från den baskiska regionala regeringen
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountoj4 oj4
Den spanska regeringen har i det avseendet enbart hänvisat till det som hände i Magefesas fall och därav dragit slutsatsen att den fordran som den baskiska regeringen hade på Indosa inte skulle ha godkänts av borgenärerna.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Fårraserna Latxa och Carranzana är mycket väl lämpade för mjölkproduktion. De är härdiga och väl anpassade till bergen och har sin plats i den baskiska fåruppfödningskulturen, topografin och de ekologiska inslagen i sina hemtrakter.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(93) Preliminärt bör det noteras att Confebask inte hävdar att de baskiska företagen som organisationen företräder inte har märkt att den befrielse från bolagsskatt som under vissa villkor har beviljats nystartade företag inte skulle ha inneburit en fördel.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november i år utfärdade det spanska rättsväsendet en internationell arresteringsorder mot den spanske medborgaren Juan Manuel Olano, talesman för Gestoras pro Amnistía (baskisk organisation för befrielse av politiska fångar).
You' il get them bothnot-set not-set
I ett nyhetsmeddelande av den 29 september 2004 med anledning av anhållandet av flera medlemmar i terroristorganisationen ETA hänvisade Euronews till ETA som ”den beväpnade baskiska separatistorganisationen ETA”.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
Anser kommissionen att de spanska myndigheternas åtgärd mot den baskiska tidningen vidtagits med respekt för en demokratisk stats grundläggande principer?
Probably be agood idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Om man bara tittade på den baskiska marknaden skulle Habidites andel 2011 av det fria segmentet av byggmarknaden ha varit [0,1–1,0] % och stigit till [2,0–3,0] % från 2014 och därefter.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
För några dagar sedan stod jag här och fördömde nedläggningen av den enda dagstidningen på baskiska i Spanien, i Baskien. I dag står jag här för att fördöma stängningen av Radio Caracas 2007 och stängningen av 34 radiostationer under 2009.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
Systemet med autonoma regioner i Spanien är också ett mycket bra exempel, trots ett fåtal baskiska extremister som endast förtjänar vårt fördömande.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen tagit del av rapporten från det baskiska teknologiska centrumet för forskning som rör marina frågor och livsmedel (Centro Tecnológico Vasco de Investigación Marina y Alimentaria, AZTI), i vilken man anser att biomassan för ansjovis ligger under de indikatorer som anger risk för uttömning, vilka fastställts till 21 000 ton?
I mean, you know, you never knownot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.