baskiskorna oor Engels
baskiskorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of baskiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den enda dagstidningen i världen på euskara (baskiska), Euskaldunon Egunkaria, stängdes förra veckan på order av Audencia Nacional, en specialdomstol i Madrid som behandlar särskilt allvarliga brottmål.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser för övrigt att möjligheterna att skattelättnaden på 45 % skulle vara förenlig med den gemensamma marknaden är utomordentligt små, eftersom det baskiska skattesystemet redan anses vara förenligt med gemenskapsrätten, i enlighet med kommissionens beslut 93/337/EEG om stödordningar för investeringar, vilket även framhålls i vissa kommentarer från berörda parter.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Det baskiska parlamentet vädjar därför till rådet, kommissionen och Europaparlamentets presidium om att EU, mot bakgrund av ovanstående och i överensstämmelse med flera framstående politikers olika ståndpunkter, med politiska medel skall försöka få till stånd en dialog och uppnå avspänning i Baskien.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Europarl8 Europarl8
Såsom redan har klarlagts är det den baskiska regeringen som själv bär skulden för att det saknades grund, varför detta inte kan påverka dess skyldighet att återkräva stöden.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
66 Kommissionen hänvisade inledningsvis till värderingar av den 13 januari och den 6 februari 1998 som gjorts av två fastighetsexperter, vilka ingivits av de baskiska myndigheterna under det administrativa förfarandet.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Ett bidrag på 60101 euro från den baskiska regionala regeringen avsett att finansiera löpande utgifter.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
(inklusive 69 555 m2 som sålts till den baskiska regeringen)
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Den 28 oktober antog Frankrikes rådgivande organ en resolution om att förbjuda nätverket Diwan att ingå i det statliga utbildningsväsendet. Diwan bedriver undervisning i bretonska, ett annat inhemskt språk som baskiska, katalanska och även språket alsace, som har sitt ursprung härifrån Strasbourg, där vi nu befinner oss.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroparl8 Europarl8
Har denna minskning ett samband med att kastilianska, det officiella språket i Spanien, lever jämsides med andra officiella språk i Spanien i deras respektive regioner, såsom katalanska, baskiska och galiciska?
MARKETING AUTHORISATION HOLDERnot-set not-set
I fjol föreslog den spanska regeringen att ett flertal sociala organisationer, medie- och kulturorganisationer, skulle förbjudas. Organisationerna hade fördömt det politiska förtryck som de baskiska oliktänkande lider under.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
(32) De baskiska myndigheterna påpekade dessutom att det inte fanns något stöd omnämnt i avtalet från 1995 med Ferries Golfo de Vizcaya. Detta avtal syftade till att uppfylla de legitima behoven av att tillhandahålla subventionerade semesterresor till Biscayas pensionärer och underlätta tillgången till transporter för befolkningen och institutionerna i Biscaya.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
För det andra har kommissionen inte i de ifrågasatta besluten granskat i vilken utsträckning det är möjligt att anse att skattelättnaden är motiverad med hänsyn till det baskiska skattesystemets art och systematik.
We believe that Jenna can be the next CindyCrawford babyEurLex-2 EurLex-2
(37) De baskiska myndigheterna hävdade att bidraget var ett investeringsstöd och inte ett driftsstöd.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med denna sammankomst var att fördöma att de politiska baskiska fångarna spreds över hela Frankrike och Spanien samt att fördöma de brott som begås mot fångarnas och deras anhörigas rättigheter.
The memory of all thatnot-set not-set
Stöd från den baskiska regionala regeringen
I think I' m gonna pukeoj4 oj4
Den spanska regeringen har i det avseendet enbart hänvisat till det som hände i Magefesas fall och därav dragit slutsatsen att den fordran som den baskiska regeringen hade på Indosa inte skulle ha godkänts av borgenärerna.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Fårraserna Latxa och Carranzana är mycket väl lämpade för mjölkproduktion. De är härdiga och väl anpassade till bergen och har sin plats i den baskiska fåruppfödningskulturen, topografin och de ekologiska inslagen i sina hemtrakter.
But can you play it with her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(93) Preliminärt bör det noteras att Confebask inte hävdar att de baskiska företagen som organisationen företräder inte har märkt att den befrielse från bolagsskatt som under vissa villkor har beviljats nystartade företag inte skulle ha inneburit en fördel.
Youwere told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november i år utfärdade det spanska rättsväsendet en internationell arresteringsorder mot den spanske medborgaren Juan Manuel Olano, talesman för Gestoras pro Amnistía (baskisk organisation för befrielse av politiska fångar).
Maybe she' s not homenot-set not-set
I ett nyhetsmeddelande av den 29 september 2004 med anledning av anhållandet av flera medlemmar i terroristorganisationen ETA hänvisade Euronews till ETA som ”den beväpnade baskiska separatistorganisationen ETA”.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionnot-set not-set
Anser kommissionen att de spanska myndigheternas åtgärd mot den baskiska tidningen vidtagits med respekt för en demokratisk stats grundläggande principer?
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Om man bara tittade på den baskiska marknaden skulle Habidites andel 2011 av det fria segmentet av byggmarknaden ha varit [0,1–1,0] % och stigit till [2,0–3,0] % från 2014 och därefter.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
För några dagar sedan stod jag här och fördömde nedläggningen av den enda dagstidningen på baskiska i Spanien, i Baskien. I dag står jag här för att fördöma stängningen av Radio Caracas 2007 och stängningen av 34 radiostationer under 2009.
You cannot come in heEuroparl8 Europarl8
Systemet med autonoma regioner i Spanien är också ett mycket bra exempel, trots ett fåtal baskiska extremister som endast förtjänar vårt fördömande.
Significant figuresEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen tagit del av rapporten från det baskiska teknologiska centrumet för forskning som rör marina frågor och livsmedel (Centro Tecnológico Vasco de Investigación Marina y Alimentaria, AZTI), i vilken man anser att biomassan för ansjovis ligger under de indikatorer som anger risk för uttömning, vilka fastställts till 21 000 ton?
He was seen in the truck from which the grenade was thrownnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.