bedriva utgrävningar
exacavate
bedrev oor Engels
bedrev
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of bedriva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65) Hamnlotsföreningarna har gjort gällande att det med stöd av artikel 9 i 1989 års lag inrättades ett objektivt "cost-plus"-system för fastställandet av taxorna. Enligt detta system bestämdes taxorna huvudsakligen i förhållande till fartygets bruttotonnage, med rabatter för vissa trafikanter som ofta utnyttjade hamnanläggningarna, såsom företag som i likhet med Corsica Ferries bedrev verksamhet med bilfärjor.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Märkligt att han tog en cappuccino där allvarligt spioneri bedrevs.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Vad gäller protokollen från styrelsemötena (Executive Meetings), som kommissionen har åberopat i syfte att vederlägga sökandens argument att den inte bedrev ekonomisk verksamhet, ska det anmärkas att protokollen vid en första anblick tyder på att sökanden bedrev ekonomisk verksamhet.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
50 Provinsregeringen i Gelderland ogillade, genom beslut av den 23 juni 2015, de klagomål som miljöorganisationer, nämligen Coöperatie Mobilisation for the Environment UA och Vereniging Leefmilieu, anfört mot nämnda regerings beslut att inte beivra de verksamheter som djuruppfödningsföretag bedrev och som genererade kvävedepositioner i Natura 2000-områden.
You know, MikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari–mars 2014 den verksamhet som bedrevs av den s.k. ”folkets borgmästare” Alexej Tjalyj.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
194 Prolafer, som inte bedrev någon produktion under referensperioden, har på denna punkt anfört att om kommissionen ansåg att de omständigheter som företaget i fråga åberopat var relevanta, borde den i ännu högre grad ha beaktat inverkan av den händelse som Prolafer självt hade råkat ut för, nämligen att dess anläggningar belades med kvarstad som en säkringsåtgärd.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Om det antas att spridning av gödselmedel i eller på marken utgör ett projekt, ska det då, för det fall denna verksamhet lagenligt bedrevs innan artikel 6.3 i ... direktiv 92/43/EEG ... 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter blev tillämplig på ett Natura 2000-område och fortsätter att bedrivas, anses utgöra ett och samma projekt, även om gödslingsspridningen inte alltid har bedrivits på samma bit mark, i samma mängder eller med samma metoder?
HAVE DECIDED AS FOLLOWSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller snedvridningen av konkurrensen noterar kommissionen att Parex var den näst största banken i Lettland och bedrev en relativt aggressiv affärsverksamhet när likviditetskrisen bröt ut.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat får inte tillåta att dess fartyg fiskar i området med något redskap tillhörande den grupp av fiskeredskap som anges i punkt 3 om fartyget inte kan visa att det under 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 eller 2007 bedrev sådan fiskeverksamhet i området (hit räknas inte fiskeverksamhet till följd av överföring av dagar mellan fiskefartyg), såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det reglerade området.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
64 Vad först gäller utvecklingen av de importerade produkternas volym och pris, har sökandena hävdat att kommissionen, i skälen 41–45 i det angripna beslutet, konstaterade att Hangzhou Bioking inte bedrev sin verksamhet under normala marknadsekonomiska förhållanden och att detta företag gynnades av artificiellt låga och snedvridna råvarupriser, som gjorde det möjligt för företaget att på ett otillbörligt sätt sänka sina slutliga priser på de produkter som importerades till unionen.
You asleep?- I waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har därvid stött sig på två omständigheter. För det första beskaffenheten av den verksamhet som klaganden i målet vid den nationella domstolen bedrev och att den verksamhet som klaganden bedrev på Internet, på grund av sin varaktighet och sin omfattning, var nästintill yrkesmässig. För det andra att relevanta upplysningar om den tullagstiftning som var tillämplig på verksamheten fanns offentligt tillgängliga.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar på 2012 års beslut uppgav Pan Med att Grimaldi bedrev en godstransportförbindelse mellan Salerno och Cagliari.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom Siremar bedrev trafik på flera rutter mellan Sicilien och andra, mindre öar, med en stor personalstyrka och flera fartyg, minskade även avskiljandet av detta företag omfattningen av verksamheten i Tirrenias affärsgren jämfört med det ursprungliga Tirrenia di Navigazione.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEuroParl2021 EuroParl2021
Nationella experter som under den treårsperiod som avslutades sex månader före utstationeringen hade sin huvudsakliga bosättningsort eller bedrev sin huvudsakliga verksamhet högst 150 km från utstationeringsorten skall få ett dagtraktamente enligt punkt 1.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Förenade kungariket har däremot gjort ansträngningar för att visa att verksamheten i fråga bedrevs av dessa aktörer inom ramen för en särskild rättslig reglering som gällde för dem i den mening som avses i samma rättspraxis.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Han introducerade obduktion som ett sätt att skaffa anatomiska data och etablerade den första permanenta anatomiska teatern, där Vesalius, Gabriele Falloppio, Hieronymus Fabricius och andra bedrev studier.
Yeah.Here' s the dealWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen erinrar om att den kvarstående fördelen för den slutgiltiga köparen (flera år efter det att stödet gavs) enligt fast rättspraxis saknar betydelse eftersom den näringsverksamhet som bedrevs av det företag som ursprungligen mottog stödet och som senare köptes upp (i det aktuella fallet Scott) har fortsatt utan avbrott.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 147 och 148 ska inte inverka på sådana rättigheter som har förvärvats av försäkringsföretag som före den 1 juli 1994 bedrev verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
And the crowd decides who winsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artiklarna 41 och 42 skall inte inverka på sådana rättigheter som har förvärvats av försäkringsföretag som före den 1 juli 1994 bedrev verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Under den period som omfattas av det första avtalet om gemensam marknadsföring (från den 11 juli 2005 till och med den 11 juli 2006) bedrev Sandoz endast en begränsad marknadsföringsverksamhet, och för den period som omfattas av tillägget (från den 11 juli 2006 till och med den 15 december 2006) finns det inga bevis för att Sandoz bedrev någon sådan verksamhet alls.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Detta område omfattar det område där det riktade fisket bedrevs 2009–2011 i Nordostatlantens europeiska vatten.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsnot-set not-set
När den verksamhet som bedrevs med hjälp av en viss automat var ett ”spel”, men automaten inte motsvarade definitionen av spelautomat, reglerades dess användning av annan lagstiftning i vilken det föreskrevs bland annat andra begränsningar av insatser och vinster.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Andra bedrev jordbruk och sålde sina produkter för att försörja sig själva och sin familj.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLDS LDS
En medlemsstat får inte tillåta att ett av dess fartyg fiskar med något av de redskap som definieras i punkt 4 i något av de områden som definieras i punkt 2 om fartyget inte kan visa att det bedrev sådan fiskeverksamhet under 2000, 2001 eller 2002.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.