exterritoriell befogenhet
extraterritorial jurisdiction
befogenhets oor Engels
befogenhets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of befogenhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(44) De åtgärder som avser tillgängligheten för mottagandet av nödkommunikation bör antas utan att det påverkar organisationen av alarmeringstjänsterna, vilket fortsatt omfattas av medlemsstaternas exklusiva befogenhets.
Ones and zeroesnot-set not-set
- Skillnaden mellan å ena sidan direkt tillämpliga rättigheter, som individen kan kräva, och å andra sidan de stadgade rättigheterna måste behållas. På så sätt bevaras de befintliga befogenheternas rättsliga status(3).
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att befogenheternas tyngdpunkt enligt EG-fördraget ligger kvar hos medlemsstaterna, också om gemenskapskompetensen skall realiseras av gemenskapslagstiftaren, är detta ett oönskat resultat såväl med hänsyn till fördragets systematik som till den institutionella jämvikten.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
I varje beslut om delegering av befogenheter skall befogenheternas omfattning och i förekommande fall delegeringens varaktighet anges
Seat capacity ...eurlex eurlex
Med tanke på denna komplexitet och mångfalden av aktörer bör man förstärka de befintliga kopplingarna mellan den sociala och den civila dialogen för att trygga samverkan och komplementaritet mellan åtgärderna, med respekt för de enskilda aktörernas befogenhets- och ansvarsområden.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
I varje beslut om delegering av befogenheter skall befogenheternas omfattning och i förekommande fall delegeringens tidslängd anges.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Framför allt är det nödvändigt att klargöra att EU ansvarar för att utforma en allmän åtgärdsram, och de direkta och riktade åtgärderna ligger inom de enskilda medlemsstaternas befogenhets- och ansvarsområde.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
De delegerande befogenheternas exakta beskaffenhet och omfattningen av det ansvarsområde som getts till kommissionen ger upphov till flera frågor.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Är det emellertid rättvist att i denna befogenhets namn göra det svårare för dessa institutioner att utöva sina företrädesrätter?
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Europarl8 Europarl8
Cosac noterar att några parlament/kamrar har påtalat en överdriven användning från EU-kommissionens sida av delegerade akter medan andra har påpekat att väsentliga delar inte bör bli föremål för delegering av befogenheter och att tolkningen av ”befogenheternas varaktighet” inte borde leda till en obegränsad befogenhetsdelegering.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Gränsöverskridande turism inom EU som avskräcks genom oväntade befogenhets- och egendomsförhållanden (med anledning av exemplet Manchester)
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Inom sin befogenhets- och budgetram strävar kommissionen ständigt efter att reducera svagheterna i handläggningen av strukturfonderna.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Befogenheternas omfattning när det gäller att begära in ”befintliga register över tele- och datatrafik” bör klargöras.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
När det gäller befogenheternas varaktighet stöder ReK kommissionens ståndpunkt att de bör löpa på obestämd tid, eftersom lagstiftaren har möjlighet att när som helst upphäva en befogenhet.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet betonar att det faller inom medlemsstaternas och de lokala myndigheternas – och ingen annans – befogenhets- och ansvarsområden att sköta de olika delarna av organisationen, finansieringen och utformningen av sociala tjänster av allmänt intresse.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsnot-set not-set
I detta sammanhang medgav domstolen att när det handlar om kontroller som utförs till exempel på betalmotorvägar kan befogenheternas geografiska tillämpningsområde vara en omständighet som kan tyda på att de har samma verkan som in- och utresekontroller.(
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Slutligen ifrågasatte flera nationella parlament antalet delegerade befogenheter för kommissionen samt befogenheternas omfattning.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Hur skiljer sig EU-delegationerna från kommissionens delegationer med avseende på befogenheternas räckvidd?
Why am I here?not-set not-set
Uppgiften att kontrollera att gemenskapslagstiftningen iakttas faller däremot inom kommissionens befogenhets- och ansvarsområde.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
UPPMANAR medlemsstaterna och kommissionen att inom sina respektive befogenhets- och ansvarsområden,
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
För att klargöra de respektive befogenheternas omfattning och precisera att delegerade akter som antas inom ramen för de befogenheter som föreskrivs i de förordningarna ska uppfylla vissa krav som anges i den här förordningen, bör de förordningarna av rättssäkerhetsskäl ändras. [20: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191, 15.7.2016, s.
postal and e-mail addressesnot-set not-set
För att klargöra de respektive befogenheternas omfattning och precisera att delegerade akter som antas inom ramen för de befogenheter som föreskrivs i de förordningarna ska uppfylla vissa krav som anges i den här förordningen, bör de förordningarna av rättssäkerhetsskäl ändras.
And the crowd decides who winsEurlex2019 Eurlex2019
Sådana förändringar i organisationen av systemet och i yrkespraxis kräver en förändrad inställning hos och utbildning av personalen, men också en juridisk utvärdering av befogenheternas gränser samt den roll och det ansvar som sjukvårdsmyndigheterna har i de olika länderna, vilket innebär att det behövs en viss period för anpassning
That' s a littlejokeoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utan dröjsmål godkänna det förslag som Europaparlamentet antog den 23 maj 2012 om Europaparlamentets förordning om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt och om upphävande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG, som lagts fram på grundval av artikel 226 i EUF-fördraget. Parlamentet efterlyser en fördragsändring för att utvidga denna undersökningsrätt så att den, utan restriktioner eller undantag, omfattar alla unionens befogenhets- eller verksamhetsområden och så att möjligheten till utfrågningar under ed införs.
Where were you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar alla parter att genomföra det allomfattande fredsavtalet och de protokoll som ingår i detta, vilka bland annat omfattar avtal om befogenhets- och tillgångsfördelning, utan ytterligare dröjsmål.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.