befolka
inhabit · people · populate · to inhabit · to populate
befolkad oor Engels
befolkad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
inhabited
sv
populated
en
populated
Du kommer då in i något som ockuperar utrymmet och befolkar tiden.
You're into something that occupies space and inhabits time.
populated
Tillämpningarna skall i förekommande fall tillgodose de mindre utvecklade eller glest befolkade regionernas särskilda behov.
Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
settled
Köttorkning förekom förmodligen redan när Kras först befolkades.
The drying of pieces of meat likely dates back to the time when the Kras was settled by people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet konstaterar att artikel [9a] i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag innehåller ramarna, med ett tak på sammanlagt 750, en högsta gräns på 96 för den folkrikaste medlemsstaten och en lägsta gräns på 6 för den minst befolkade medlemsstaten, och slår fast principen att unionens medborgare skall representeras med degressiv proportionalitet, utan att detta begrepp definieras närmare.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningarna skall i förekommande fall tillgodose de mindre utvecklade eller glest befolkade regionernas särskilda behov.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
36. anser att många små regionalt belägna utbildningscenter, till exempel mindre universitet, samt regionala företags- och utbildningscenter, kan skapa nya sysselsättningsmöjligheter, inte minst i glest befolkade områden,
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Innovativt främjande av natur- och kulturtillgångar i landsbygdsområden som en möjlighet att främja utveckling av hållbar turism, särskilt i glest befolkade områden
It was me just now.Do you see?oj4 oj4
Jag ska invadera länder befolkade av vita med oftast uttalbara namn ta det vi behöver från dem och ta med allt hem till USA.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet gläds åt att FN:s samordnare för katastrofinsatser, Jan Egeland, och FN:s generalsekreterare Kofi Annan i samband med öppnandet av konferensen för översyn av CCW-konventionen uppmanade alla stater att införa ett moratorium för användning av multipelbomber i befolkade områden och att förstöra oprecisa och otillförlitliga multipelbomber.
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
Europaparlamentet anser att driftsstöd för att täcka ytterligare transportkostnader bör tillåtas i de yttersta randområdena och de glest befolkade områdena, om det är förenligt med vissa objektiva kriterier i enlighet med artikel 79 i utkastet till riktlinjer och förutsatt att de offentliga bestämmelserna för upphandling garanterar en fri prissättning i de företag som får statsstöd. Parlamentet anser också att statsstöd skall få beviljas för att främja regional utveckling inom EU, regioner med permanenta geografiska nackdelar, såsom öar och bergsområden, eftersom detta skulle gynna en bättre integrering inom EU.
We had no troublenot-set not-set
Och galaxen är befolkad.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den största odlade skogen i unionen, som finns i sydvästra Frankrike, liksom i skogarna vid Medelhavet, skulle införandet av nya produktionsmetoder för lökväxter på nytt kunna befolka de områden som i dag är utsatta för ökenspridning.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
Anges som antalet befolkade bikupor.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet påpekar att utvecklingen av landsbygdens och andra glest befolkade och avlägset belägna områdens (öar, bergstrakter osv.) konkurrensfördelar, och lösningen på de svåra problem som dessa står inför, är beroende av innovativa nya sätt att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT).
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!not-set not-set
För linjer från mindre gynnade områden, dvs. de områden som nämns i artikel #.# a och glest befolkade områden, får de gradvis minskande stöden beviljas under en period på högst fem år
I' ve never killed anyoneoj4 oj4
Han förstod att det skulle bli en utmaning att nå ut till de glest befolkade områdena där det inte fanns så många vägar och broar.
Good, good, goodjw2019 jw2019
I stället för att befolka jorden genom en direkt skapelse av enskilda individer hade Gud för avsikt att uppfylla jorden genom att låta det första människoparet få avkomma.
As you all know, His Eminence was once a student herejw2019 jw2019
I strävan efter ekonomisk och social sammanhållning har Europeiska kommissionen konstaterat att det finns strukturella permanenta handikapp (geografiska eller naturbetingade nackdelar och demografiska förhållanden) i vissa områden i EU – bergsområden, glest befolkade områden och öar – som påverkar dessa områdens ekonomiska aktivitet och utgör ett verkligt hinder för deras utveckling
He contacted his COoj4 oj4
Slutresultatet kommer att bli en paradisisk jord befolkad av lyckliga människor, som är tillfreds med ett meningsfullt liv och som får glädje av att betjäna andra. — Apostlagärningarna 20:35.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledjw2019 jw2019
Europaparlamentet påpekar att utvecklingen av landsbygdens och andra glest befolkade och avlägset belägna områdens (öar, bergstrakter osv.) konkurrensfördelar, och lösningen på de svåra problem som dessa står inför, är beroende av innovativa nya sätt att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.oj4 oj4
DE GLEST BEFOLKADE OMRÅDENA
Might as well be younot-set not-set
ERUF bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade områdena och öarna, inbegripet områden på landsbygden och i städerna, öar, bergsområden, glest befolkade områden, gränsregioner och industriregioner på tillbakagång.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Det betonas att det är lämpligt att förfoga över specialiserade insatsgrupper på fastlandsterritoriet i medlemsstater med yttre randområden, isolerade regioner, öregioner eller avlägsna eller glest befolkade regioner och att ett effektivt genomförande av mekanismen för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten gör det möjligt för resten av Europeiska unionen att bidra till solidariteten.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
De ansåg att de uråldriga bergen befolkades av djinner, djävlar och andeväsen.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Navarras program för utveckling av landsbygden syftar till att främja ett miljövänligt jordbruk och gynna landsbygdens sociala utveckling genom att förbättra befolk ningens levnads- och arbetsvillkor och minska utflyttningen från landsbygden samt uppmuntra kvinnors förvärvsarbete.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Vi vet visserligen, med tanke på Jesu Kristi unika roll i detta sammanhang, att jorden ännu så länge är den enda befolkade planeten i universum, och vi vet också att den för alltid kommer att inneha en unik ställning som den planet där Skaparen hävdade det rättmätiga i sitt styre, men vad framtiden kommer att föra med sig vet vi inte.
you let the shooter escapejw2019 jw2019
Problem finns i överflöd i den här världen eftersom den befolkas av ofullkomliga människor.
Just jokingLDS LDS
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.