begå sodomi med
bugger
begången oor Engels
begången
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past participle of begå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ledamot som fälls för en uppsåtligt begången gärning som faller under allmänt åtal riskerar därmed att mista sitt mandat.
Maybe someday...... somebody even win this warnot-set not-set
Kommissionen har erinrat om att det följer av domstolens fasta rättspraxis (domarna av den 11 juli 1989, Belasco m.fl. mot kommissionen, 246/86, Rec. s. 2117, punkt 41, och av den 8 februari 1990, Tipp-Ex mot kommissionen, C-279/89, Rec. s. I-261) att det, för att en överträdelse skall kunna anses uppsåtligen begången, "inte är nödvändigt att företaget medvetet skulle ha brutit mot dessa regler, utan det är tillräckligt att företaget inte kunde ha undgått att inse att dess beteende hade till syfte att begränsa konkurrensen".
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Konkurrens – Gemenskapsregler – Överträdelser – Böter – Överträdelse begången uppsåtligen eller av oaktsamhet – Företags ansvar för åtgärder som vidtas av företrädare för företaget – Villkor (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkt 95)
According to the Commission services' January #interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
50 Vidare erinrar jag om att, eftersom det med stöd av principen om ekonomisk enhet är möjligt att bestraffa ett bolag A för en överträdelse begången av ett bolag B, då båda bolagen i realiteten utgör en ekonomisk enhet(12) (bolaget B följer i huvudsak de riktlinjer som bolaget A drar upp), vilket leder till att det a fortiori går att hålla flera bolag av typen A (klagandena) solidariskt ansvariga för betalningen av de böter som ådöms ett bolag av typen B (Finnboard), eftersom dessa bolag tillsammans har dragit upp riktlinjerna för nämnda bolags agerande.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
För Shell uppgick detta belopp till mindre än 1,2 miljoner euro, trots att Shell, såsom framgår av skäl 530 i det angripna beslutet, solidariskt ålades böter för samma överträdelse, begången av Shell & Dea Oil.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Somliga är mera aggressiva än andra och är böjda att ”ta lagen i egna händer”, när de menar att en orättvisa blivit begången.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveljw2019 jw2019
En enligt led a begången handling bestående av offentlig spridning eller distribution av skrifter, bilder eller annat material.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
En dårskap är begången, begå inte fler!
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
b) överlämna till de övriga berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter de uppgifter de förfogar över, och i synnerhet rapporter och andra dokument, eller vidimerade kopior eller utdrag ur dessa rapporter och dokument, som gäller aktiviteter som har samband med en planerad eller begången överträdelse.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Hur vågar de uppmana oss att se något gott i att kontemplera en omoralisk handling begången mot någon annan?
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Rambeslutet fastställer följande: ”Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att följande gärningar blir straffbara: a) Offentlig uppmaning till våld eller hat riktat mot en grupp av personer eller en medlem av en sådan grupp, utpekad med åberopande av ras, hudfärg, religion, härstamning eller nationellt eller etniskt ursprung. b) En enligt led a begången handling ...”
I miss not hearing the pianonot-set not-set
För det andra kan kommissionen tänkas beakta en tidigare överträdelse begången av ett dotterbolag i en koncern i syfte att anföra upprepning av överträdelse mot koncernens moderbolag med hänvisning till samma dotterbolags beteende eller ett beteende som ett annat dotterbolag i koncernen har ådagalagt.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör se till att preskriptionsfristen avbryts av varje handling som hänför sig till en utredning eller ett rättsligt förfarande som rör den samma tullrättsliga överträdelsen överträdelse, eller en handling begången av en person som är ansvarig för överträdelsen.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.not-set not-set
Vetenskapens vänner kommer inte att tilllta att en sådan himmelsskriande orättvisa blir begången.""
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
”Om det inte är möjligt att fastställa inom vilket territorium överträdelsen eller oegentligheten har begåtts, skall den anses ha blivit begången i den medlemsstat där den upptäcktes, såvida inte tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt inom den period som anges i artikel 455.1 kan förses med bevis för att transporten har genomförts enligt föreskrifterna eller var överträdelsen eller oegentligheten faktiskt har begåtts.”
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Till exempel kan en sänkning av ett kreditbetyg, som beslutats till följd av en uppsåtligen eller av grov oaktsamhet begången överträdelse av förordning (EG) nr 1060/2009 ha en negativ inverkan på emittentens anseende och finansieringskostnader och därmed vålla denna emittent skada, även om den inte omfattas av avtalsrättsligt ansvar.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
- oegentlighetens allvarlighetsgrad, beroende på om den har blivit begången eller om försök har gjorts, uppsåtligen eller av grov oaktsamhet.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Om det inte är möjligt att fastställa inom vilket territorium överträdelsen eller oegentligheten har begåtts, skall den anses ha blivit begången i den medlemsstat där den upptäcktes, såvida inte tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt inom den period som anges i artikel 455.1 kan förses med bevis för att transporten har genomförts enligt föreskrifterna eller var överträdelsen eller oegentligheten faktiskt har begåtts.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen anser sökanden att en påföljd i alla händelser borde vara utesluten med hänsyn till principen om skydd för berättigade förväntningar och att det sammantaget inte kan talas om en "uppsåtligen" begången överträdelse (punkt 197 i beslutet).
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
227 För att en överträdelse av fördragets konkurrensbestämmelser ska kunna anses uppsåtligen begången är det, under alla omständigheter, enligt rättspraxis inte nödvändigt att företaget medvetet har brutit mot dessa regler. Det är tillräckligt att företaget inte har kunnat vara okunnigt om att dess beteende hade till syfte att begränsa konkurrensen (förstainstansrättens dom av den 6 april 1995 i mål T-143/89, Ferriere Nord mot kommissionen, REG 1995, s. II-917, och domen i det ovan i punkt 89 nämnda målet SNCZ mot kommissionen, punkt 83).
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Det kan också vara svårt för emittenter att göra kreditvärderingsinstitutens skadeståndsansvar gentemot dem gällande, även om de har ett avtalsförhållande med kreditvärderingsinstitutet i fråga. Till exempel kan en sänkning av ett kreditbetyg, som beslutats till följd av en uppsåtligen eller av grov oaktsamhet begången överträdelse av förordning (EG) nr 1060/2009 ha en negativ inverkan på emittentens anseende och finansieringskostnader och därmed vålla denna emittent skada, även om den inte omfattas av avtalsrättsligt ansvar.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardnot-set not-set
För att en överträdelse av fördragets konkurrensbestämmelser skall kunna anses uppsåtligen begången är det inte nödvändigt att företaget medvetet skulle ha brutit mot dessa regler. Det är tillräckligt att företaget inte kunde ha undgått att inse att dess beteende hade till syfte att begränsa konkurrensen.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
21 Eftersom en av en medlemsstat begången överträdelse av fördraget, enligt artikel 226 EG, kan konstateras även om det påstådda fördragsbrottet har avhjälpts under förfarandet vid domstolen, finns det ingen anledning att kommissionen - som härvidlag befinner sig i en liknande situation som domstolen - inte har den möjligheten när förpliktelsen redan har uppfyllts under det pågående förfarandet vid kommissionen eller - som i detta fall - det inte längre är objektivt möjligt att uppfylla den.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.