begagnad
second-hand · secondhand · used
begagna oor Engels
begagna
sv
använda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
use
sv
använda
Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
employ
en
to put into use
make use of
Det är vårt ansvar att begagna oss av dem.
Our responsibility is to make use of them.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn to account · exercise · apply · set · put · attach · lay · place · add · practice · to embrace · to use · paste · append · administer · assign · lay down · put down · put on · put onto · embrace · profit · benefit · gain · turn a profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra cykelreparatörer handlade med stulna cyklar och sålde begagnade reservdelar som nya, och deras affärer blomstrade.
What are you good for?jw2019 jw2019
”1. Medlemsstaterna skall för leveranser av begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter som görs av beskattningsbara återförsäljare tillämpa en särskild ordning för beskattning av den beskattningsbara återförsäljarens vinstmarginal i enlighet med bestämmelserna i detta underavsnitt.”
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
T&M CAR: Detaljhandel med nya och begagnade personbilar och reservdelar samt tillhandahållande av fordonsrelaterade tjänster
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenoj4 oj4
Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor
Nina) Did you hear about Alice Tait?oj4 oj4
h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som avfall.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
För det fall det uppstår ett sådant mekaniskt fel som omfattas av garantin är den berörda köparen av det begagnade fordonet nämligen inte tvungen att låta reparera fordonet i en verkstad som tillhör, eller som har anvisats av, denna återförsäljare.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Således anser jag, bland annat till följd av domen i det ovannämnda målet Tatu (EU:C:2011:219), att de rumänska myndigheterna i realiteten hade två valmöjligheter för att uppfylla sina skyldigheter enligt unionsrätten, antingen att upphäva miljöskatten och återbetala de belopp som uppburits genom denna skatt till de skattskyldiga som redan betalat och eventuellt införa en ny skatt som är förenlig med artikel 110 FEUF för framtiden, eller bibehålla miljöskatten (under vilken titel som helst) men omedelbart utkräva den även av ägare till begagnade bilar som redan är registrerade i Rumänien.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Motorer för bevattning, begagnade
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Det rör sig bl.a. om förslag rörande omregistrering av begagnade fordon i en annan medlemsstat, prissättning av läkemedel och ändring av typgodkännande för motorfordon.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
”Det är inte tillåtet enligt artikel 95 första stycket (nuvarande artikel 90) i fördraget för en medlemsstat att på begagnade bilar som importerats från andra medlemsstater tillämpa ett beskattningssystem enligt vilket de nämnda fordonens faktiska värdeminskning beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, såvida dessa kriterier eller tabeller inte är sådana att de säkerställer att skatten inte ens i vissa fall överstiger det återstående belopp hänförligt till skatt vilket ingår i värdet av liknande fordon som redan är registrerade på det nationella territoriet.”.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Vlado Sabranovic, som är motpart i målet vid den nationella domstolen, handlar i kommunen Spicheren i Frankrike med begagnade fordon under firmabeteckningen ”Vlado Automobiles Import-Export”.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Internetanvändning för att köpa andra fysiska varor från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna
The one we' re here to find, Mr. VenturaEuroParl2021 EuroParl2021
Fartygen Quiberon och Val de Loire inköptes begagnade i Sverige och fartyget Duc de Normandie inköptes begagnat i Nederländerna.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom denna skatt slår igenom på marknadspriserna för begagnade varor leder den moms som tas ut vid import endast till en utjämning av den resterande delen av denna skatt och säkerställer på så sätt, med hänsyn till en fullständig neutralitet vad gäller handeln inom gemenskapen, lika behandling av inhemsk och utländsk produktion.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
– är skyldig att beakta att en återförsäljare som är specialiserad på försäljning av begagnade varor av en annans varumärke inte kan förhindras att använda detta varumärke för att marknadsföra sin återförsäljningsverksamhet som, förutom begagnade varor under nämnda varumärke, inbegriper försäljning av andra begagnade varor, såvida inte återförsäljningen av dessa andra varor, med hänsyn till mängd, presentation eller dålig kvalitet, riskerar att gravt förringa den bild av märket som innehavaren av detta har lyckats skapa.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
I detta avsnitt avses med ”advokat” en person som har rätt att utöva sin yrkesverksamhet under en av de benämningar som anges i rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster ( 39 ).
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Stöd för investeringar i flottan (stöd för förnyelse, stöd för modernisering och utrustning, stöd för inköp av begagnade fiskefartyg, punkt 4.4 i riktlinjerna)
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Turkmenistans utrikesministerium begagnar detta tillfälle att försäkra generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission om sin utmärkta högaktning.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
55 Republiken Grekland har dessutom gjort gällande, vilket kommissionen inte har bestritt, att de flesta importerade begagnade fordon har en stor cylindervolym (2 000 cm3 eller större) och att deras värde är ganska högt, vilket följaktligen medför att registreringsavgiften för dessa fordon är förhållandevis hög.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Frågan gäller en bestämmelse, såsom artikel 57a i Liechtensteins advokatlag [Rechtsanwaltsgesetz], som med avseende på förhandlingar där en part är företrädd av en advokat eller ett rättegångsombud måste anlitas, föreskriver att den europeiska advokat som tillhandahåller tjänster måste kalla in en lokal advokat som skall agera tillsammans med honom [Einvernehmensrechtsanwalt] i kraft av artikel 49 i Liechtensteins advokatlag. Är denna bestämmelse förenlig med bestämmelserna i EES-avtalet rörande frihet att tillhandahålla tjänster (artikel 36.1 i EES- avtalet), och i synnerhet med rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster, främst artikel 5 andra strecksatsen?
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
3) För att säkerställa att den skatt som tas ut inte överskrider det tillåtna beloppet, måste den skatt som tas ut när ett fordon registreras som begagnat för första gången minska, så nära som möjligt, i linje med nybilsprisets värdeminskning.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionens generaldirektorat begagnar detta tillfälle att försäkra Turkmenistans utrikesministerium om sin utmärkta högaktning.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Vi har också inre resurser som vi kan begagna oss av.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivejw2019 jw2019
Koningsdag är känd för den vrijmarkt ("fri marknad"), som hålls över hela landet och där många holländare säljer begagnade saker.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.