bemödade oor Engels
bemödade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of bemöda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fördragsslutande parterna ska bemöda sig om att i den mån det är möjligt, och inte enbart för transittrafik, kontrollera varorna på deras avsändnings- och destinationsort för att minska stockningar vid gränsövergångarna.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Det preciseras likaså att staten skall uppmuntra det effektiva genomförandet av likställdhet beträffande rättigheterna för kvinnor och män och skall bemöda sig om att sätta stopp för existerande ojämlikhet.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna måste därför bemöda sig mera, samarbeta och införskaffa de medel som behövs för att kunna fortsätta bidra till Europeana och uppmuntra till att sådana bidrag ges, så att Europa kan inta en mer framträdande ställning i världen.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Parterna skall bemöda sig om att genomföra åtgärder som uppmuntrar samarbetet om
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
– Jag välkomnar varmt att vi håller en debatt i den här frågan, då det visar att vi bemödar oss om att agera förnuftigt innan någon skada är skedd.
Excellent presentation, NonaEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna ska så långt som möjligt bemöda sig om att slutföra arbetet med det övergripande nätet och uppfylla tillämpliga bestämmelser i detta kapitel senast den 31 december 2050.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
9 Kan människor genom sina bemödanden befria oss från dessa usla förhållanden?
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
Kommissionen ämnar fullfölja sina bemödanden för att främja utvecklingen av den sociala ekonomin i unionens olika initiativ och politik.
I' m satisfiedEuroparl8 Europarl8
44 Domstolen erinrar dessutom om att när kommissionen i stället för att underkänna samtliga utgifter som berörs av åsidosättandet har bemödat sig om att skapa bestämmelser för att åstadkomma en differentierad behandling av de fall där oegentligheter förekommit med avseende på i vilken utsträckning kontrollerna varit bristfälliga och hur stor risken för förluster för fonden varit ankommer det på medlemsstaten att visa att kommissionens beräkningar är godtyckliga och oskäliga (dom av den 22 april 1999 i mål C-28/94, Nederländerna mot kommissionen, REG 1999, s. I-1973, punkt 56).
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar alla transportoperatörer och andra berörda tjänsteleverantörer att bemöda sig mer om att ge bättre information till passagerare, i synnerhet vid gränsöverskridande resor. Parlamentet anser att denna information måste vara lättförståelig, korrekt, fullständig och tillgänglig för alla samt finnas i olika format och göras tillgänglig på det nationella språket och på engelska. Det ska innehålla uppgifter om relevanta internetsidor och applikationer till smarta telefoner, samt även en postadress för inskickande av klagomål och klagomålsformulär.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall bemöda sig om att fatta sitt beslut i frågan om finansiell korrigering inom sex månader från den dag då förfarandet enligt punkt # inleddes
You' # explain nothingoj4 oj4
Du behöver inte bemöda dig.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ska bemöda sig om att främja samarbete och utbyte av information och erfarenheter om sysselsättnings- och arbetsfrågor.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
I detta läge när vi bemödar oss om europeisk solidaritet med de mest drabbade, finns det stöd som EU måste ställa till förfogande, varav mycket inte har något att göra med pengar eller bidrag, som Luis Manuel Capoulas Santos nämnde, utan handlar om god vilja och förståelse för de konkreta svårigheterna.
I know a few guys in L. AEuroparl8 Europarl8
’Ordföranden skall bemöda sig om att den preliminära dagordningen till varje sammanträde i rådet som rör genomförande av bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen i EG-fördraget och avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen samt relevant dokumentation för de punkter som skall tas upp under mötet i princip når rådets medlemmar minst 21 dagar före sammanträdets början.’
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall främja alla bemödanden att göra det möjligt för dessa barn att delta i utbildningen under bästa möjliga förhållanden.”
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
”De medlemsstater i Europeiska unionen som tillämpar den gemensamma åtgärd som antogs av Europeiska unionens råd den 9 september 2005 om EU:s övervakningsuppdrag i Aceh kommer, såvitt deras nationella rättsliga system tillåter detta, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Republiken Singapore för personskada eller dödsfall bland personalen, eller för skador på eller förlust av tillgångar som de har i sin ägo och som används av övervakningsuppdraget, om dessa skador, dödsfall eller förluster
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att kommissionen, sedan den nyligen bildades, alltid har bemödat sig med att tala om för oss att man kommer att fästa stor uppmärksamhet vid parlamentets ståndpunkter, borde denna breda överenskommelse med parlamentet om denna fråga leda till att kommissionen stöder våra ståndpunkter.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEuroparl8 Europarl8
De ska i samband med urvalsprocessen bemöda sig om att analysera anbudsgivarnas kunskaper om övervakningsförfaranden och om skogssektorn i Kongo eller Kongobäckenet och deras trovärdighet på internationell nivå särskilt i fråga om oberoende.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna skall bemöda sig om att, med hänsyn till sina behov och inom ramen för sina program och sin lagstiftning, stimulera samarbetet mellan finansinstitut genom aktiviteter som främjar
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
När Europeiska unionens medlemsstater tillämpar någon av EU:s gemensamma åtgärder om en EU-krishanteringsinsats där Kanada deltar kommer de, så långt deras nationella rättsliga system gör det möjligt, att bemöda sig om att i möjligaste mån och på ömsesidig grund avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Kanada för personskada eller dödsfall bland personalen, eller för skador på eller förlust av tillgångar som ägs av dem och som används inom ramen för EU:s krishanteringsinsats, om dessa skador, dödsfall eller förluster
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Jag vill särskilt tacka er, herr kommissionär, för att ni har bemödat er om att komma hit i kväll efter er långa dag, och jag tackar er för det arbete er personal har lagt ned.
I didn' t get the last nameEuroparl8 Europarl8
Om en avtalsslutande part får en begäran från en annan avtalsslutande part om att överlämna uppgifter som inte är tillgängliga skall den förstnämnda parten bemöda sig om att villfara denna begäran, men får uppställa som villkor att den part som begär uppgifterna skall betala en rimlig avgift för insamlandet och, när det är lämpligt, bearbetningen av dessa
You' il be pleased about thateurlex eurlex
”De EU-medlemsstater som tillämpar ett rådsbeslut om en EU-ledd krishanteringsinsats där Republiken Moldavien deltar kommer, så långt deras nationella rättsliga system tillåter det, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Republiken Moldavien för personskada eller dödsfall bland personalen eller för skador på eller förlust av tillgångar som de har i sin ägo och som används av den EU-ledda krishanteringsinsatsen, om dessa skador, dödsfall eller förluster
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
”De medlemsstater i Europeiska unionen som tillämpar ett rådsbeslut om en EU-ledd krishanteringsinsats där Republiken Chile deltar kommer, så långt deras nationella rättsliga system tillåter det, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Republiken Chile för personskada eller dödsfall bland personalen, eller för skador på eller förlust av tillgångar som EU-medlemsstaterna har i sin ägo och som används av EU:s krishanteringsinsats, om dessa skador, dödsfall eller förluster
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.