beundra oor Engels

beundra

werkwoord

anse att någon/något har goda egenskaper

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

admire

werkwoord

be impressed by, respect

be impressed by, respect

Jag beundrar ditt mod.
I admire your pluck.

adore

werkwoord

Men alla våra beundrande fans och svartsjuk vänner väntar oss.
But all our adoring fans and jealous friends await us.

marvel

werkwoord

Jag skrattar inte, jag beundrar
I' m not laughing, I' m marveling

love · look up to · wonder · to admire · to look up to · miracle · look up · to · at · like very much

Soortgelyke frases

att beundra
to admire

angelägen om att bli beundrad
coquettish

angelägen om att bli beundrad av män
coquettish

beundrar
admiring

voorbeelde

Men beundrar din son dig fortfarande lika mycket?
Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

Jag hatar att dra iväg dig från din beundrande publik, men jag kommer ingenstans med Fiona.
I hate to pull you away from your adoring public, but I'm not getting anywhere with Fiona.

Jag beundrar er lojalitet
Well, I admire your loyalty

Jag blir ännu en mållös beundrare.
I'd be just another tongue-tied fan.

Du beundrar väl inte den där terroristen?
Please tell me I don't detect a hint of admiration for that terrorist.

Vi älskar och beundrar er.
We love and admire you.

"""Det var verkligen helsjukt"", sa han beundrande när hon var klar."
"""That's really fucked up,"" he said admiringly, when she'd finished."

Croce var dessutom en beundrare av Giambattista Vico, och delade dennes uppfattning att historia bör skrivas av filosofer.
Croce also had great esteem for Vico, and shared his opinion that history should be written by philosophers.

Läkaren hade uttalat sig beundrande om Hopes intellekt.
The doctor had admired Hope’s intellect.

Det var han som anlade roque-planen, som jag såg att ni beundrade när ni kom
It was Derwent who added the roque court I saw you admiring when you arrived.""

Med den insikten bör unga kvinnor se fram emot att börja gå i Hjälpföreningen, för det är en möjlighet för dem att utvidga sitt systraskap med fler systrar som de lär känna, beundra och älska.
With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.

Du är här för att bli en person som andra beundrar och söker hjälp hos.
You are here so someday you will become... a person in the community that other people look up to... and that they come to for help.

Jag är en stor beundrare av dig
I' m a huge, huge fan of yours

Jag beundrar ditt mod
Major, I admire your fortitude

Min chef, som för övrigt är en av dina stora beundrare, har beslutat att jag måste jobba ikväll.
My boss, who is a massive fan of yours, by the way, has decided I need to go back in for the evening.

När det inte går vill han bli... beundrad.
Failing that he wants to be... admired.

Jag beundrar er föreställning inför ministern
Nice act you put on for the Minister.

Roran kunde inte låta bli att beundra synen.
Roran could not help but admire the sight.

Motvilligt måste jag beundra hans djärvhet.
Reluctantly, I had to admire his audacity.

Det är som hans bästa vän beundrande säger: ”Sam, när du pratar skapar du faktiskt en värld.”
As his best friend says to him, admiringly, “Sam, when you talk, you know you create a world.”

Jag hade en vän som jag beundrade därför att jag tyckte hon kunde så mycket.
I had a friend whom I admired because she seemed to know so much.

Jag är er hängivne beundrare.
I'm a great admirer of yours.

Jag är en av era största beundrare.
I'm a great admirer of yours, Herr Hamsun.

Han beundrade disciplin, men lämnade utrymme för öppenhet.
He loved discipline, but left space for breathing.

Alltsedan min barndom har jag beundrat deras överväldigande storslagenhet och betraktat en sådan majestätisk storhet som ett tyst vittnesbörd om Guds härlighet.
Ever since my childhood I have admired their overwhelming splendor, considering such majesty to be a silent testimony to God’s glory.