beundransvärt oor Engels

beundransvärt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

admirably

bywoord

Hennes beundransvärda skaparlust smittar av sig på andra.
Her admirable creative urge rubs off on other people.

adorably

bywoord

Glömde jag säga att du ser beundransvärd ut?
Did I mention you look adorable?

Soortgelyke frases

beundransvärd
admirable · adorable · wonderful

en beundransvärd prestation
no small accomplishment

voorbeelde

Ditt engagemang för detektivers livsstil har varit beundransvärt.
Your rededication to the detective lifestyle has been admirable.

Han arbetade därför beundransvärt med alla politiska grupper.
He therefore worked admirably with all the political groups.

20 Den unge Timoteus är verkligen ett beundransvärt exempel!
20 Surely, young Timothy is an admirable example!

Det är beundransvärt.
No, it's admirable actually.

Och han gjorde ett beundransvärt jobb.
And he was doing an admirable job.

Om det någonsin funnits några skäl för obligatorisk öppenhet och ansvar så måste jag säga att chefen och styrelsen, inklusive kommissionens representanter, i Alicantebyrån på ett beundransvärt sätt visat på dessa.
If ever there was a case for mandatory transparency and accountability, I have to say that the director and the management board, including the Commission representatives, of the Alicante Agency have made it admirably.

De visade ett beundransvärt lugn och försökte förklara sin ståndpunkt för andra fångar.
They showed amazing calmness and tried to explain their stand to the other prisoners.

Det är verkligen beundransvärt och det lägger en stor moralisk börda på oss.
That's truly admirable and it puts a real moral burden on us.

Herr ordförande! Jag tycker att det har fattats något i diskussionen fram tills nu, nämligen att man klart och tydligt nämner vilket beundransvärt folk albanerna från Kosovo var och fortfarande är.
Mr President, what is missing so far in this discussion is a clear expression of how admirable the Albanian people in Kosovo have been and still are today.

Man har bevarat, moderniserat och till viss del till och med byggt ut ett beundransvärt tätt spårvägsnät, köpt nya spårvagnar, moderniserat bussar och hållplatser, påbörjat ett införande av företrädesrätt för kollektivtrafiken, etablerat separata körfält för bussar och spårvagnar, men också konsekvent omstrukturerat förvaltningen och driften av kollektivtrafiken, och allt detta uppvisar nu positiva resultat
Maintaining, modernising and to some extent expanding a fascinatingly dense tram network, purchasing new trams, modernising the bus fleet and bus stops, beginning work on routes where LPT has priority, creating separate bus and tram lanes, together with coherent efforts to transform and partially re-orient LPT management and operations have begun to bear fruit

Det är beundransvärt att du försöker hitta mannen.
I think it's so admirable that you're trying to find the man.

Det är ett beundransvärt mål, unga dam.
That's a admirable goal, young lady.

Vi måste våga säga till alla dessa regeringar att det inte är Italien – även om Italien har varit beundransvärt – att det inte är Frankrike, och att det inte är Storbritannien, utan att det är hela EU som har arbetat effektivt.
We must have the courage to say to all of these governments that it is not Italy – even though Italy has been admirable – that it is not France, and that it is not the United Kingdom, but that it is Europe as a whole that has been effective.

ditt uppträdande har varit beundransvärt
your general conduct has been admirable

Du har ett beundransvärt förflutet med kvinnor.
After all, you have an enviable record with the fair sex.

Denna tidning var beundransvärt välredigerad, i synnerhet den osignerade ledarartikeln.
This paper (especially its leading article, which was unsigned) was admirably written.

Man har bevarat, moderniserat och till viss del till och med byggt ut ett beundransvärt tätt spårvägsnät, köpt nya spårvagnar, moderniserat bussar och hållplatser, påbörjat ett införande av företrädesrätt för kollektivtrafiken, etablerat separata körfält för bussar och spårvagnar, men också konsekvent omstrukturerat förvaltningen och driften av kollektivtrafiken, och allt detta uppvisar nu positiva resultat.
Maintaining, modernising and to some extent expanding a fascinatingly dense tram network, purchasing new trams, modernising the bus fleet and bus stops, beginning work on routes where LPT has priority, creating separate bus and tram lanes, together with coherent efforts to transform and partially re-orient LPT management and operations have begun to bear fruit.

Det är beundransvärt hur ni lyckats avvärja protektionism.
Your parrying of protectionism is admirable.

Du har uppträtt beundransvärt, Moray.
You behaved quite admirably, Moray.

Det är i sig beundransvärt.
This is praiseworthy in itself.

Det är varken modigt, beundransvärt eller tappert.
It's not brave or admirable or courageous.

Denna tidning var beundransvärt välredigerad, i synnerhet den osignerade ledarartikeln.
This newspaper, and especially its anonymous leading article, was admirably written.

Jag tycker det är beundransvärt.
I think that's pretty admirable.

Det är beundransvärt att du vill hedra din syster, men du kan ta det lugnt.
It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now.

Betänkandet är resultatet av ett beundransvärt samarbete mellan utskotten som ger vår politik demokratisk legitimitet.
The report is the product of admirable, cross-committee cooperation which adds democratic legitimacy to our policy.