binär oor Engels

binär

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

binary

adjektief

using binary number system

En av de bästa indikationerna på detta härrör från ett stjärnsystem som kallas binär pulsar.
One of the best indications comes from a star system known as a binary pulsar.

twofold

adjective adverb

Soortgelyke frases

kompilerad binär fil
compiled binary file

binärt namn
binary name

binärt tal
binary number

Binärt sökträd
binary search tree

Binär matris
logical matrix

binär fil
binary file

binär relation
binary relation

binär association
binary association

Binär exponentiering
exponentiation by squaring

voorbeelde

Förutsatt att man i de fyra varianterna av kvantitativ kemisk analys av ternära fiberblandningar bestämmer att två upplösningar ska utföras (med användande av två separata provkroppar för de första tre varianterna och en provkropp för den fjärde varianten) samt förutsatt att E1 och E2 anger precisionen för de två metoderna för analys av binära fiberblandningar, visar nedanstående tabell resultatets precision för varje komponent:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

Metoderna för att fastställa biomassafraktionen i ett bränsle kan sträcka sig från manuell sortering av beståndsdelarna i olika material, och differentiella metoder som fastställer värmevärden i en binär blandning och dess båda rena beståndsdelar, till en isotopanalys av kol-#-beroende på varje bränsleblandnings speciella egenskaper
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

Det är också lämpligt att säkerställa att detta beslut omfattar binära optioner som har flera olika i förväg fastställda villkor, som måste uppfyllas (eller inte uppfyllas) innan betalning görs.
It is also appropriate to ensure that this Decision includes binary options that have several different predetermined conditions, which have to be met (or not met) before the payment is provided.

Värdetilldelning: Osignerad binär.
Value assignment: Unsigned binary.

Genom sitt beslut (EU) 2018/1466 (5) förlängde och ändrade Esma det tillfälliga förbudet mot att marknadsföra, distribuera och sälja binära optioner till icke-professionella kunder med verkan från och med den 2 oktober 2018.
By Decision (EU) 2018/1466 (5), ESMA renewed and amended the temporary prohibition on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients with effect from 2 October 2018.

den binära optionen utsätter inte leverantören för marknadsrisk under den binära optionens löptid och leverantören eller någon av dennes koncernenheter gör ingen vinst eller förlust från den binära optionen, annat än tidigare tillkännagivna arvoden, transaktionsavgifter eller andra kostnader i samband därmed.
the binary option does not expose the provider to market risk throughout the term of the binary option and the provider or any of its group entities do not make a profit or loss from the binary option, other than previously disclosed commission, transaction fees or other related charges.

TILLÄMPNINGSOMRÅDE med Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av Metoden är tillämplig även på akrylfibrer och vissa modakrylfibrer som färgats med metallkomplexfärgämnen, men inte på de fibrer som färgats med färgämnen som kräver efterbetning med kromsalter.
FIELD OF APPLICATION with This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of: It is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.

Om sensorn aktiverar en elektrisk kontakt som kan bryta den strömkrets som överförs från bunkerstationen genom en binär signal ska det vara möjligt att överföra signalen till bunkerstationen genom en vattentät stickkontakt som uppfyller kraven i IEC-publikation 60309-1:1999 för likström 40–50 V, vars kännetecknade färg är vit och med jordkontaktläget i klockan tio.
If the sensor activates an electrical contact, which can break the circuit provided by the bunkering station by a binary signal, it shall be possible to transmit the signal to the bunkering station by means of a watertight connection plug meeting the requirements of IEC publication 60309-1:1999 for 40 to 50 V DC, housing colour white, earthing contact position ten o'clock.

I fråga om binära textilfiberblandningar för vilka det inte finns någon enhetlig analysmetod på unionsnivå bör det laboratorium som ansvarar för provningen få bestämma sammansättningen av sådana blandningar och ange resultatet, använd metod och dess tillförlitlighet.
In the case of binary textile fibre mixtures for which there is no uniform method of analysis at Union level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of such mixtures, indicating in the analysis report the result obtained, the method used and its degree of accuracy.

c) CW-binära prekursorer och nyckelprekursorer enligt följande:
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:

Det ska vara förbjudet att delta, medvetet och avsiktligt, i aktiviteter vars mål eller effekt är att kringgå kraven i artikel 1, däribland att agera som ersättare för leverantören av den binära optionen.
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the requirements in Article 1, including by acting as a substitute for the binary option provider.

Inget av testen för lämplighets- och passandebedömning enligt befintliga krav kan därför sannolikt hindra icke-professionella kunder från att handla binära optioner på ett sätt som säkerställer att det betydande problemet för investerarskyddet har hanterats.
Both the suitability and appropriateness tests under the existing regulatory requirements therefore are unlikely to prevent retail clients from trading binary options in a way that ensures that the significant investor protection concern is addressed.

Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av
This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of:

(45) Avsnitt 6 i Esmas frågor och svar (Q&As) avseende tillhandahållandet av CFD-kontrakt och andra spekulativa produkter till icke-professionella kunder enligt MiFID (Esma35-36-794), enligt uppdatering den 31 mars 2017, anger att det inte är sannolikt att ett företag som erbjuder en bonus avsedd att ge icke-professionella kunder incitament att handla komplexa spekulativa produkter som CFD-kontrakt, binära optioner och spotvalutakontrakt (”rolling spot forex”) skulle kunna visa att det agerar ärligt, rättvist och professionellt och i de icke-professionella kundernas bästa intresse.
(45) Section 6 of ESMA's Q&As relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA35-36-794), as updated on 31 March 2017, states that it is unlikely that a firm offering a bonus that is designed to incentivise retail clients to trade in complex speculative products such as CFDs, binary options and rolling spot forex could demonstrate that it is acting honestly, fairly and professionally and in the best interests of its retail clients.

Slutligen har Esma offentliggjort varningar (7) i vilka Esma betonar sina farhågor rörande riskerna med ett okontrollerat erbjudande av bland annat binära optioner till icke-professionella kunder.
Finally, ESMA has published warnings (7) in which it highlighted its concerns in respect of the risks posed by the uncontrolled offer of inter alia binary options to retail clients.

- tillåta användningen av kompletterande visning utan tidsbegränsning, så att de metoder som nu används kan fortsätta tillämpas, vilket också medger fortsatt flexibilitet avseende icke-metriska enheter på områden där man använder måttenheter för vilka det saknas en metrisk motsvarighet, t.ex. binära mått inom datorvärlden (bit, byte),
- Permitting indefinitely the use of supplementary indications. This will ensure a continued application of the current practice and will allow continuing flexibility as regards non-metric units when no metric units exist, e.g. binary measurements in computing (bits, bytes).

Programmet är variabelt, men sekvensen genomförs endast vid binära signaler från mekanisk fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar.
The programme is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;

Två astrometriska studier har misslyckats att verifiera en tredje komponent till AB-binären.
Two astrometric studies have failed to detect a third component to the A-B binary.

Programvara för att trygga digitala filer, inklusive ljud-, video-, text-, binära, stillbilds-, grafik- och multimediefiler
Computer software for use in the safeguarding of digital files, including audio, video, text, binary, still images, graphics and multimedia files

I december 2016 utfärdade AT-FMA, den österrikiska behöriga nationella myndigheten, en varning om riskerna med CFD, spotvalutakontrakt (”rolling spot forex”) och binära optioner.
in December 2016, the AT-FMA, the Austrian NCA, has issued a warning regarding the risks associated with CFDs, rolling spot forex and binary options.

Binär data
Binary data

En vanlig egenskap hos marknadsförings- och försäljningstekniker som används av branschen för binära optioner är erbjudandet om handelsfördelar (monetära och icke-monetära), till exempel bonusar för att locka och uppmuntra icke-professionella till att investera i binära optioner, erbjudande om gåvor (till exempel semesterresor, bilar, hemelektronik), handelsvägledningar eller minskade kostnader (till exempel spread eller avgifter) (45).
A common feature of marketing and sales techniques adopted by the binary option industry is the offer of trading (monetary and non-monetary) benefits, such as bonuses to attract and encourage retail clients to invest in binary options, the offer of gifts (for example holidays, cars, electronic goods), trading tutorials or reduced costs (for example spread or fees) (45).

Genom att hantera riskerna som uppkommer vid erbjudande av binära optioner på unionsbas är ingripandeåtgärden mer effektiv än om behöriga nationella myndigheter enskilt försöker vidta åtgärder mot varje företag.
By addressing on a Union basis the risks arising from the offer of binary options to retail clients, the intervention measure is more effective than NCAs trying to take action against each firm individually.