biologiskt reservat oor Engels

biologiskt reservat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biological reserve

An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. (Source: GOOD)

wildlife reserve

naamwoord

An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. (Source: GOOD)

Soortgelyke frases

statligt biologiskt reservat
state biological reserve

voorbeelde

Andra områden är viltreservat, biologiska reservat, naturmonument, skogsreservat, våtmarker och skyddade zoner.
Other areas are designated wildlife refuges, biological reserves, national monuments, forest reserves, national wetlands, and protected zones.

Den anses allmänt som kronjuvelen i det omfattande systemet med nationalparker och biologiska reservat spridda över landet.
It is widely considered the crown jewel in the extensive system of national parks and biological reserves spread across the country.

– Integrering av regionala åtaganden inom ramen för Barcelonakonventionen, särskilt i fråga om föroreningsminskning och skydd av biologisk mångfald genom biologiska reservat, i miljöprojekt och miljöstyrning.
– Integration of regional commitments under the Barcelona Convention, particularly on pollution reduction and biodiversity protection through biological reservations, into environmental projects and management

– Strävan mot upprättande av skyddade zoner/biologiska reservat i överensstämmelse med rekommendationer och pågående verksamhet inom ramen för internationellt och regionalt samarbete (Barcelonakonventionen, Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet).
– Moving toward the establishment of protected zones/biological reservations in line with the recommendations and current activities in the framework of international and regional cooperation (Barcelona Convention, General Fisheries Commission for the Mediterranean)

På 1960-talet grundade en grupp forskare och invånare i trakten Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde (Gröna bergets biologiska reservat för molnregnskog), ett naturreservat som snart utvidgades till att omfatta avrinningsområdet.
In the 1960’s, a group of scientists and local residents founded the Monteverde Cloud Forest Preserve, a wildlife sanctuary that soon thereafter was expanded to include the watershed.

16. understryker att man bör stödja ingående av regionala eller lokala avtal, grundade på subsidiaritetsprincipen och anpassade till fiskerizonernas speciella karaktär, som reglerar tillgång, biologiska reservat och fiskearter som kan fångas, med målet att främja ett rationellt utnyttjande genom skapandet av resurserna,
16. Stresses that encouragement should be given to concluding local or regional agreements based on the subsidiarity principle and adapted to the specific characteristics of fishing areas, with rules governing access, closed areas and the types of fishing gear which may be used, in order to encourage rational resource exploitation;

Förutom att de utgör grunden för jordbruksproduktion och fiskeri är mark och oceaner också mycket stora reserver för biologisk mångfald.
In addition to providing the basis for agricultural production and fisheries, soils and oceans are also huge reservoirs of biodiversity.

De kan fungera som reservat för hotad biologisk mångfald i våra hav och oceaner.
They can function as sanctuaries for the threatened biodiversity of our seas and oceans.

Dessa regnskogsområden är några av de viktigaste reserverna för mångfalden av biologiska arter på jorden.
These rainforest ecoregions are one of the most important reserves of biodiversity on Earth.

Firestone Reserve är ett privat, biologiskt och etnografiskt naturskyddsområde i sydvästra Costa Rica.
The Firestone Reserve is a private, biological and ethnographic protected area in southwestern Costa Rica.

Enligt Greenpeace-rapporten om marina reservat i Medelhavet är den biologiska mångfalden i Medelhavet hotad.
The Greenpeace ‘Marine Reserves for the Mediterranean Sea’ report states that the Mediterranean's biodiversity is under threat.

Europaparlamentet uppmanar enträget medlemsstaterna att utforma sin skogsbrukspolitik på ett sätt som helt tar hänsyn till skogens roll som reserv för biologisk mångfald, för att bevara och forma marken, dess kolupptagnings- och luftreningsegenskaper samt dess roll för medborgarnas rekreation.
Urges Member States to design their forestry policy in a way that takes fully into account the role of forests as a reserve for biodiversity, soil retention and formation, carbon sequestration and air purification characteristics and for purposes of recreation for our citizens;

Denna plats är klassad som biologiskt reservat av UNESCO.
This site is classified as a biological reserve by UNESCO.

Vidare åker ni till Costa Ricas berömda ekoturism destination och biologiska reserv, Monteverde.
Head off to Costa Rica’s famous eco tourism destination and biological reserve, the Monteverde.

Nära 20 % av landets territorium är skyddat i form av nationalparker och biologiska reservat.
Nearly one fifth of Nicaragua is designated as protected areas like national parks, nature reserves, and biological reserves.

Det är inte bara energin från fossila bränslen som är ändlig, det gäller även reserverna av metall- och mineralråvaror och biologiska råvaror till industriproduktionen (15).
It is not only energy from fossil fuels which is finite, but also reserves of metallic, mineral and biological raw materials for industrial production (15).

Europaparlamentet anser att bevarandet av ekosystem som spelar en värdefull roll som kolsänkor och reserver av biologisk mångfald utgör globala allmänna tillgångar och behöver särskilt skydd och internationellt finansiellt stöd. Parlamentet föreslår att partnerskapsavtalen om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog inkluderas i alla befintliga och framtida avtal med tredjeländer.
Considers that the conservation of ecosystems which play a valuable role as carbon sinks and biodiversity reserves represent global public goods and need special protection and international financial support; proposes incorporating Forest Law Enforcement, Governance and Trade partnership agreements into all existing and future agreements with third countries;

Den anses allmänt[enligt vem?] som kronjuvelen i det omfattande systemet med nationalparker och biologiska reservat spridda över landet.
It is widely considered the crown jewel in the extensive system of national parks and biological reserves spread across the country.

Europaparlamentet anser att bevarandet av ekosystem som spelar en värdefull roll som kolsänkor och reserver av biologisk mångfald utgör globala allmänna tillgångar och behöver särskilt skydd och internationellt finansiellt stöd. Parlamentet föreslår att partnerskapsavtalen om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (FLEGT) inkluderas i alla befintliga och framtida avtal med tredjeländer.
Considers that the conservation of ecosystems which play a valuable role as carbon sinks and biodiversity reserves represent global public goods and need special protection and international financial support; proposes including the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Partnership Agreements in all existing and future agreements with third countries;

Det finns överväldigande statistiska bevis för att marina reservat ger skydd som både ökar fisket och den biologiska mångfalden i närområdena.
There is overwhelming statistical evidence that marine reserves provide protection that increases both the fish population and biological diversity in the immediate surroundings of the reserves.

Territorier som traditionellt har bebotts av urbefolkningar omfattar omkring 22 procent av världens landareal och beräknas innehålla 80 procent av planetens biologiska mångfald. Urbefolkningarnas reservat utgör ett viktigt skyddsverk mot avskogning. De tropiska skogar som bebos av urbefolkningar och lokalsamhällen bidrar till kolbindningen i hela det tropiska skogsbiomet, vilket gör dem värdefulla för varje strategi för bekämpning av klimatförändringarna. Urbefolkningarna tillhör de som är mest utsatta för klimatförändringarnas negativa inverkan, i och med deras levnadssätt och nära relation till marken, som gör dem direkt beroende av ständigt tillgängliga naturtillgångar.
whereas territories traditionally inhabited by indigenous peoples encompass approximately 22 % of the world’s land surface and are estimated to hold 80 % of the planet’s biodiversity; whereas indigenous reservations constitute an important barrier against deforestation; whereas the tropical forests inhabited by indigenous peoples and local communities contribute to storing carbon across the tropical forest biome, making them valuable in any strategy to address climate change; whereas indigenous people are among the most vulnerable to the negative impact generated by climate change owing to their lifestyle and close relationship with the land, which depend directly on the constant availability of natural resources;

Stöd till den överenskomna politiken kan vara särskilt angeläget för att skydda platser som är av stort biologiskt värde, eftersom skötsel av naturparker och reservat i hög grad styrs av den jordbrukspolitik som ligger bakom den fysiska planeringen.
Support for negotiated policies could be particularly useful for the preservation of sites of high biological value, as the management of nature parks and reserves is largely determined by the farming policies that steer spatial development.

Klimatförändringarna kommer att få kännbara effekter på global nivå, och särskilt på lokal nivå, t.ex. genom att spannmålsproduktionen minskar; översvämningar; skogsbränder; jordförstöring och erosion; begränsad vattenkonsumtion; skador på väg- och järnvägsinfrastrukturen; förlust av den biologiska mångfalden; avbrott i energiförsörjningen; minskade reserver av fossila bränslen; strukturella skador och landsänkningar; problem med värmeöar (2) och luftkvalitet.
the effects of climate change will be felt across the globe and at the local level above all, through impacts such as reduced crop production; floods; forest fires; soil damage and erosion; restrictions on water use; damage to road and rail infrastructure; biodiversity loss; interrupted power supply; reduced fossil fuel reserves; structural damage and subsidence; heat island (2) and air quality problems;